Холиварофорум

Анон

Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Общий тред для тех, кто хочет поорать чаечкой из-за происходящего в основных тредах и посраться за китаеновеллы и китаефандом.

ПРАВИЛА

• В случае продолжения обсуждения в более мирном ключе после 3 сообщений переходить в соответствующей тред китаеновеллы (и пр. тем) Китайские фандомы, и туда же с просьбой реков.

• Если у новеллы (и пр.) нет своего треда, то проследуйте в Ранобэ и другие азиатские новеллы, Общий тред дунхуа и маньхуа, Дорам тред

• Присоединяться к заебашке, уточняя и дополняя её, или вступать в начатый срач можно без ограничений

Боль, негодование и заебашки по Модао несём в Срачный тред Магистра

РПС-заебашки и срачи тут.

Отселяем срачи и заебашки по РПС?

1. За(голосов 46 [56.79%])

   56.79%

2. Против(голосов 23 [28.4%])

   28.4%

3. Ехай нахуй(голосов 12 [14.81%])

   14.81%

Всего голосов: 81

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Не факт, что подхвативший будет лучше и быстрее переводить. Глава из 200 , раз в месяц, меня тоже не радует. И скорее всего никто подхватывать именно  переводить не будет, потому что мтл на рулете и денег приносит и все прочитают и уже нет такого интереса упарываться со сложным китайским переводом. Ещё и не один, а нужна бета, как тут все ноют, редактор ещё один. Постоянное нытье и ебля мышей переводов убивают их. Сколько уже китаефандому, по хорошему так? Лет 5? А пик его юниты в бумажном варианте. Потому что никто особо не стремится убить свое профессиональное время хорошего переводчика и в замен получить хуев в панамку, потому что кому то не нравятся сноски или деепричастия или точки с запятыми. Тут критика, как и везде нужна конструктивная и осторожная. Если ты можешь, видишь ошибки, есть предложения, иди и помоги, а не высирайся кругом.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Не факт, что подхвативший будет лучше и быстрее переводить. Глава из 200 , раз в месяц, меня тоже не радует. И скорее всего никто подхватывать именно  переводить не будет, потому что мтл на рулете и денег приносит и все прочитают и уже нет такого интереса упарываться со сложным китайским переводом. Ещё и не один, а нужна бета, как тут все ноют, редактор ещё один. Постоянное нытье и ебля мышей переводов убивают их. Сколько уже китаефандому, по хорошему так? Лет 5? А пик его юниты в бумажном варианте. Потому что никто особо не стремится убить свое профессиональное время хорошего переводчика и в замен получить хуев в панамку, потому что кому то не нравятся сноски или деепричастия или точки с запятыми. Тут критика, как и везде нужна конструктивная и осторожная. Если ты можешь, видишь ошибки, есть предложения, иди и помоги, а не высирайся кругом.

ППКС.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Тут критика, как и везде нужна конструктивная и осторожная. Если ты можешь, видишь ошибки, есть предложения, иди и помоги, а не высирайся кругом.

Соглашусь лишь отчасти.
Критика перевода должна быть критикой, сказанной по фактам и не в оскорбительном ключе, да.
Но очень многие переводчики вообще не настроены принимать даже сообщения об опечатках.
Это вопрос не критики, а отсутствия диалога между переводчиком и читателем, потому что первые слишком нервные, а вторые иногда не видят берегов

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Постоянное нытье и ебля мышей переводов убивают их.

Золотые слова.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Постоянное нытье и ебля мышей переводов убивают их.

Золотые слова.

Но нытье и ебля мышей так или иначе будут. Недовольные всегда будут. Можно, конечно, попытаться их задавить, но тогда начнут давить и нормальную критику, которая как раз должна оставаться.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

нормальную критику, которая как раз должна оставаться.

Нормальная критика это конструктивная критика. Скорее всего она возможна исключительно не из-под пакета. Потому что под пакетом некоторые совсем берега теряют и начинают с матом носиться, полностью забывая про корректность и адекватность. Мне как хс-анону это печально наблюдать, но увы, увы.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Конечно будут всегда фукать, но зачем их поддерживать? Мне например очень понравился безблог с пояснениями к системе на ХС. Чётко, по делу, вежливо. Идеально было бы, если бы этот человек пришёл к ним на этапе самого перевода и все бы от этого только выиграли. А от плясунов сейчас в треде переводов один вред и пользы никакой. Они просто срут на голову, им скучно, азартно, ещё какие-то личные мотивы, но это очень показательно. Что единства никакого, кому то надо так, как делают переводчики, кому то по другому, кому то вообще никак. И пойми, что переводчик у делать

Отредактировано (2021-11-03 11:11:07)

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Скорее всего она возможна исключительно не из-под пакета.

Некоторым переводчикам от логина при всем желании критику не напишешь, даже вежливую и конструктивную, зобанят)

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Если переводчики отсюда не вынимают и срутся за свою ранимую натуру - это их проблемы, это интернет, тут даже нахуй могут послать.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Лично я срусь за них как читатель. Потому что чем их меньше, тем меньше я прочту китайских фанфиков и о половине из них и знать не буду. А мне они нравятся. И я по жизни благодарный человек, мне дают бесплатно, я либо беру либо нет, но обсирать то, что дали, точно не буду

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Лично я срусь за них как читатель. Потому что чем их меньше, тем меньше я прочту китайских фанфиков и о половине из них и знать не буду. А мне они нравятся. И я по жизни благодарный человек, мне дают бесплатно, я либо беру либо нет, но обсирать то, что дали, точно не буду

Обнимемся, анончик

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

▼Скрытый текст⬍

А что ты переводишь?

Не слишком популярное, анон.

▼Скрытый текст⬍

"Несравненный", Мэн Сиши

какие люди   очень его жду, надеюсь у тебя всё получиться

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Заебали пляски в треде переводов, в ходе которых выясняется, что:
А) пляшут обиженки, комменты которых Злобные Переводчики посмели проигнорировать
Б) пляшут те, для кого Пелевин - великий мастер слова
В) пляшут мосянодрочеры, которым окнорм, когда в комменты к совершенно другим новеллам припираются и поют "это как Магистр! это ж как у Мосян! это ж Гусу!". Призма какая-то у этих товарищей. Когда же поймут, что всё сравнивать с Мосян - верх тупизны?!

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Остается теперь только смириться. Она уже как гитлер, имя нарицательное

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Заебали со своими переводами.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Блин, ощущение, что в треде переводов какие-то трагические филологи выступают, которые, видимо, на редакторов учились, а у них ничего не срослось с работой по профессии. Надеюсь, что не права, но как-то всё это грустно выглядит(

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

При чем так агрессивно всем указывают и рассказывают, что делать. Мне перевод тоже не зашел, но я слегка удивлен агрессией и напором этих мудрых и точно знающих как переводить людей.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Там ещё не успокоились?  Как же хорошо было, когда холиварка была заблочена. Дураков меньше было...

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Все дураки в этом треде.
Сначала заламывают руки, что в интернете кто-то ругает переводы, а так нельзя, ведь переводчики увидят, обидятся и перестанут переводить, потом требуют, чтобы тред удалили как оскорбительный, потом бегают кругами, крича, что мнение неправильное, на него не нужно обращать внимания, потом прибегают в соседние темы и "не обращают внимание" на чужое мнение уже там.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Узнаю переводчиков ЛюЯо  Если разойдутся, то может и получим новых закрывателей холиварни.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Узнаю переводчиков ЛюЯо  Если разойдутся, то может и получим новых закрывателей холиварни.

Да не, тогда им самим негде будет пар выпускать, да и хс не состоит из одних срачных тредов

Отредактировано (2021-11-03 18:41:43)

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Там ещё не успокоились?  Как же хорошо было, когда холиварка была заблочена. Дураков меньше было...

Да вроде всё стихло. С другой стороны, там даже какой-то анон пришёл, который десяток новелл Прист читал, были интересны его впечатления от того, как с годами прокачивался стиль автора.

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Скорее всего она возможна исключительно не из-под пакета. Потому что под пакетом некоторые совсем берега теряют и начинают с матом носиться, полностью забывая про корректность и адекватность. Мне как хс-анону это печально наблюдать, но увы, увы.

Ну, срачи вне хс показывают, что те кто склонны терять берега жгут и без пакетов, да-да и в обсуждения за переводы не исключение, а более-менее адекватные аноны и с пакетами что писали в дежурках-хс, так и пишут конструктивную критику/критические разборы на любой фандомный контент.

Отредактировано (2021-11-03 18:59:29)

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

С другой стороны, там даже какой-то анон пришёл, который десяток новелл Прист читал, были интересны его впечатления от того, как с годами прокачивался стиль автора.

Именно в теме переводов это и надо обсуждать!

Анон

Re: Тред китаефд с задолбашками и срачами по китаеновеллам, кроме магистра

Именно в теме переводов это и надо обсуждать!

В контексте общего обсуждения переводов именно Прист это было там вполне уместно.