Холиварофорум

Анон

Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

В честь выхода дунхуа давайте соберёмся и начнём обсуждать Небожителей в спецтреде!

Теги для комфортного поиска: #реки_по_БН, #арт_БН, #фото_съемки_БН

▼Благословение небожителей. Описание, типа ⬍

▼как-то так⬍

▼или Путь негордого, но бессмертного небожителя. Спойлеры до конца новеллы⬍

Это роман  под названием Путь негордого, но бессмертного небожителя, где все очень гордые, кроме главного героя (хотя он по началу тоже был гордым) и бессмертные (не все) небожители и постоянно мутят интриги, потому что бессмертие им жить спокойно мешает. Разумеется в таких историях не обошлось и без главного персонажа. Гордая жизнь нашего героя началась с рождения его принцем.  Имя герою дали Се Лянь. И хотя поначалу все шло хорошо, в стране Принца началось восстание. А там еще и появился демон , принесший страшную эпидемию. Эй, главного героя стали ненавидеть люди, хотя он и хотел всех спасти. О нет, главного героя покинули друзья, родители и он остался совсем один.  ЭЙ, опять главному герою приходиться страдать. Ладно, грустное прошлое есть, не хватает злодея тогда герой сможет  выделиться.  Герой нашел главного злодея в лице Поехавшего-педобира, притворявшегося его добрым наставником. Почему опять могущественный сталкер-маньяк интересуется не таким гг и мучает его, чтобы он стал таким как он?!  Главный злодей посмотрел:  Я  буду очень безжалостно с тобой обращаться. Когда ты главный злодей нужно помнить: Все попытки навредить герою пойдут ему на пользу. Проткнуть его сотней мечей на алтаре и чуть не заставить его навести порчу на целую страну все равно что отправить его в магистратуру.  Ах, забыл сказать, на стороне гг был еще князь демонов Хуа Чэн — красивый талантливый,  хуапедия, плотник, художник, мэр, скульптор.  Он поделился с гг своей духовной силой в рот в рот без пошлых мыслей. ГГ спас его ещё маленьким ребенком, безнадежно влюбив в себя и забрав в свой гарем. У главного героя ещё был брат, ставший одним из страшных Четырех бедствий, так этого брата, гг еще с самого его детства забрал в свой гарем. Мальчика служившего в храме, где обучался гг, Се Лянь тоже забрал в свой гарем, ибо какой гарем без Золушки-цундеры?! Своего друга детства ГГ тоже забрал в свой гарем потому, что гарема без друзей детства не бывает. Бывшего друга главзлодея гг тоже забрал в свой гарем потому, что Се Лянь был очаровашком и какая история без трагического перехода прислужника зла на сторону главного героя! Повелителя Ветров (он же Богиня Ветров) Се Лянь тоже взял себя потому, что в гареме обязательно должен быть няшный трап или герой притворяющийся трапом. Черновода ГГ тоже забрал себя, ведь библифы идут лесбийским комплектом, а настоящей гаремной истории нужен лесбийский фансервис. Бывшего ученика герой тоже забрал в гарем потому, что в настоящем гареме цундеры должно быть минимум две, а эта ещё и менее умная. Наконец, главного злодея ГГ тоже покорил и тот мечтал ночами, как Се Лянь протыкает его своим мечом...   

Взято с первой серии дунхуа Системы https://findanime.net/sistema__spasi_se … ia/series1

▼вин, однозначно!⬍

▼Канон⬍

Канон: новелла 252 гл. (244+8 экстр) кит. jjwxc | рус.: YNT, YNT (с изобр.), альтерн. (до конца) | на английском |
~маньхуа: кит. | рус.: YNT, Гуцинь; на яой-тян | оф. блог маньхуа  | вейбо STARember |
додзи (рус.): Статуя божества, Созерцание тысячи фонарей, Покорно исполню любое желание   
~дунхуа: оф. канал Bilibili (англ. саб) | всё на русском | оф. блог дунхуа |
скачать серии: английский | русский (сабы и озвучка) |
из тг с саб. SovetRomantica@no_pain_no_game_bot, Либертас

▼Матчасть⬍

Матчасть: 
описание персонажей: от YNT || таблица имён || энциклопедия || Небожители, демоны, и схема персонажей
Tianguan Cifu Wikia || БН вика (рус)

▼ про исторические корни сабли ХЧ от анонов⬍

а что, собственно, э-мин за оружие? читаю английский перевод - scimitar, который мне гугл перевёл как ятаган. как-то вообще не китайская вещь) кто читал оригинал, подскажите?

в оригинале 弯刀 (wāndāo)
сабля, мачете, ятаган
https://baike.baidu.com/item/弯刀/5070983

из описания персонажей
Оружие: Сабля Эмин (厄命;), призрачные бабочки
厄 — «толкать к гибели»
命 — «жизнь, судьба»

Мы в чатике в своё время решили, что это китайская сабля дао.
https://banner2.kisspng.com/20180708/jl … 881718.jpg
https://zen.yandex.ru/media/oldwushu/ki … 00ad8d3a27

由于骑兵在马战的实战应用中,发现造型符合流体力学的弯刀更适合于劈砍,于是弯形的刀刃开始逐渐广为流传开来。弯刀的起源可以追溯到古代,经过阿拉伯帝国初期的扩张后,将阿拉伯式弯刀传到中亚地区,突厥人将弯刀的力学原理与马匹的冲击力的组合发挥到极至。大马士革刀原产地印度,是用乌兹钢锭制造,表面拥有铸造型花纹的刀具,世界三大名刃之一。廓尔喀刀不仅是尼泊尔的国刀。蒙古刀刀身一般采用优质钢打制,长十几厘米至数十厘米不等。刀柄和刀鞘有钢制、银制等多种,表面有精美的花纹,有的还填烧珐琅,镶嵌宝石。
Поскольку кавалерия в реальном применении конной войны, было обнаружено, что мачете с ориентацией на разрушение формы больше подходит для резки, поэтому изогнутый клинок начал широко распространяться. Происхождение ятагана можно проследить до древних времен. После первоначального расширения Арабской империи ятаган был передан в центрально-азиатский регион. Тюркский народ довел сочетание механики ятагана и удара лошади до крайности. Происхождение Damascus Knife - Индия, изготовленная из стальных слитков Узи, с литейным рисунком на поверхности, одно из трех известных лезвий в мире. Гуркха не только национальный меч Непала. Лезвия монгольского ножа обычно изготавливаются из высококачественной стали и имеют длину от нескольких сантиметров до десятков сантиметров. Рукоятка и ножны сделаны из стали, серебра и т. Д., А поверхность имеет тонкие узоры, а некоторые из них заполнены эмалью и украшены драгоценными камнями.

Eще про историю происхождения с картинками:
https://zhuanlan.zhihu.com/p/27902516
Eще пару картинок:
https://m.ifeng.com/Fz6jU7N1/shareNews? … ub_9621939

Из обсуждения на русском:
http://istorja.ru/forums/topic/3135-kit … ie/?page=2

...фальшион (Falchion) могут называть как ваньдао (弯刀), но, ИМХО, это как раз искусственно - исторически ваньдао именовали сильно изогнутую саблю иранского типа. А в современном языке на это слово навесили кучу доп. значений
...Что касается ваньдао 弯刀, оно же кайшаньдао 開山刀 , то в современном китайском это мачете.
...Вводим 弯刀 в поисковую строку и любуемся:
Фэнтэзи, конечно, но для поборников непонятно какой чистоты терминов вполне сгодится, ИМХО.
...Да зачем нам фэнтэзи? Введите это слово в Гугл и найдите под этим обозначением классические шоудао. Да вот нет их под словом вандао, а есть мачете и всякое фэнтэзи, таки дела.
Кстати, посмотрел Хуанфу Цзяна, он словом ваньдао обозначает юаньские сабли типа люедао и яньлиндао эпохи Мин ( раздел Мин дао).

Есть книжка и сериал с таким мечом в названии. 《圆月弯刀》(Against the Blade of Honour).
Как понимаю, считается у них классикой. Видимо, подобные мечи - обычное дело в китайском фэнтези.

справочник для читателя от Гуциня || про титулы небожителей ||#Поговорим_о_языке
#Заметки@heaven_s_blessing ||

заметки Мосян Тунсю к 54 гл.
общий файл, в котором, кроме прочего, и всё что было в интервью МСТС по БН

▼всё, что нужно знать о персонажах БН ⬍

Отдельно - срачегонные ФС и МЦ, вас предупредили 

▼Скрытый текст⬍

Отсюда - https://vk.com/daosskyiikulon
https://vk.com/wall-177875503_205
https://vk.com/wall-177875503_209

▼Фандом⬍

Фандом: переводчики: вк паблик YNT, вк паблик Гуциня
на дайри: мстс и др. китайщины дежурка | тред в главсоо | в обзорах
хс альма-матер Магистр дьявольского культа/MoDaoZuShi и другие новеллы Мосян Тунсю

▼Фесты⬍

Фесты
в mini OTP wars (пейринговый фест)

ФБ-2019: fandom Mo Xiang Tong Xiu novels 2019, fandom MXTX Longhaired & Co 2019

ЗФБ-2020: WTF Danmei Novels 2020 (внеконкурс), WTF MXTX Whatever 2020, WTF MXTX and Triple Cultivation 2020, WTF MXTXvillainsAndCo 2020

ФБ-2020: Fandom MXTX Novels 2020 (SFB на дайри), fandom MXTX and Multicultivation 2020, fandom MXTX Longhaired 2020, fandom Box of Chinese 2020 

ЗФБ-2021: WTF MXTX and Multicultivation 2021, WTF MXTX Whatever 2021, WTF Box of Chinese 2021

▼Фан-видео (рус. саб)⬍

Фан-видео (рус. саб)

Добавил внешние русские сабы к трём видео: https://www.youtube.com/watch?v=bphKbbpapEs
В оригинальном видео во время последней строчки робот выламывает в стене слово DAISUKI («очень сильно люблю»), т.е под «этим» имеется ввиду «смогу ли я рассказать/донести до тебя хотя бы то, что [я] «очень люблю» [тебя]».
Сначала совсем не заметил, что тут есть ещё и 2й пейринг (双玄, Shi Qing Xuan/He Xuan).
В 【 】скобках перевод китайского текста.
https://www.youtube.com/watch?v=QYZbqihfo2s, https://www.youtube.com/watch?v=TniseJ_y3js

Клип на русскую песню https://www.bilibili.com/video/av13729596/
«Сказание длинною в шесть триллионов лет и одну ночь» https://www.youtube.com/watch?v=shrAHu7EpcY

▼Здесь можно поговорить о др. китайщине и пр. фандомном⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа (без своих тредов)
Китайские фандомы
Смежные темы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

Отредактировано (2021-04-28 22:59:00)

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

А в английском-то издании картинки красивые?

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

А в английском-то издании картинки красивые?

Внутренние? Мне вот нравится как Зельда рисует, хотя были в треде аноны, которые писали, что им не оч.
Обложки от tai мне тоже нравятся.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Внутренние? Мне вот нравится как Зельда рисует, хотя были в треде аноны, которые писали, что им не оч.
Обложки от tai мне тоже нравятся.

Я тот анон, которому иллюстрации Зельды вообще не нравятся с этими всеми чибиками местами даже больше, чем анонам не нравится Антейку. А обложки хороши, да.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Я тот анон, которому иллюстрации Зельды вообще не нравятся с этими всеми чибиками местами даже больше, чем анонам не нравится Антейку. А обложки хороши, да.

Ну вот как раз, у всех свои вкусы и представления, мне Зельда ок и Антейку была ок до недавнего времени.
Мне вообще очень нравится художница корейского издания БН, там для меня просто красота красот. Тайские само собой тоже отличные. И вьетнамские. Много интересных изданий у БН, в общем

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Ну вот как раз, у всех свои вкусы и представления, мне Зельда ок и Антейку была ок до недавнего времени.

Но англоиздание мне в итоге все равно придется собирать, потому что там текст без цензуры теперь, это поважнее будет парочки картинок))) Но да, у азиатов самые красивые издания

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Тут так много народу читает на китайском? Ну, что есть разница, с цензурой или без цензуры? Охуеть, респект и уважуха, аноны, респект и уважуха.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Тут так много народу читает на китайском? Ну, что есть разница, с цензурой или без цензуры? Охуеть, респект и уважуха, аноны, респект и уважуха.

Не, ну в китаеразделе действительно есть аноны, которые знают язык, но то, что некоторые аноны покупают красивые азиатские издания, это еще не значит, что они их читают
Без цензуры все лучше, конечно)

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Главы 207-244

▼Скрытый текст⬍

Оооо, Зайчик и тут собрал культ самого себя. Блин, с таким обаянием его брату и не нужно было нихрена подсуживать судьбе, Зайчик бы сам вознесся, пусть не повелителем ветра, а каким-нибудь богом дружбы.

ХО-РО-ВОД! А ХЧ неплохо манипулирует толпой.

"Вас послушать, так можно решить, что вам будет одиноко, пока Его Высочество отправится на Небеса. Будто вы недавно поженились, ха-ха-ха…" - ШЦС, иногда ты такой умный, что ж такой тупой.

ХЧ: Я такой бедный, несчастный, остаюсь тут совсем один, без СЛ холодно, грустно, моих магических сил не хватит, мне страшно...
СЛ: Вот жеж манипулятор, ладно, иди сюда, поцелую.

ААААААА, я был прав, подозревая ЦУ!!! Я знал, что ему нельзя доверять!!! Шо, это и есть еще один сталкер СЛ?

СЛ, надо было вспомнить классику "Я хочу заказать пиццу"! Это же первое правило, когда террористы прослушивают твой телефон. А, точно, ХЧ еще не знает, что такое пицца(((

ХЧ, просто признай, что зайчик мимимишный, как он может не нравиться?

Ну вооооот, ИЮ убили. Ну может ЦИЧ еще поделится с ним жизненной силой и вытащит, нуавдруг?

О, колечко!

Ы! Конечно же ХЧ не мог оставить любимку одного. В этот раз Штирлиц даже постарался сразу не спалиться.

ХЧ: Хммммм, нехорошо, конечно, так его троллить, но я так хочу, чтобы Его Высочество меня поцеловал... ах, проблема, проблема. Да ладно, один раз живем!

"Конечно, он не стал говорить этого вслух, всё-таки старших нужно уважать." - Какой уважительный СЛ!

Ну да, первый раз история бывает трагедией, второй раз - фарсом, а потом уж и анекдоты насочиняют. СЛ просто не повезло, что ЦУ был такой звериносерьезный и решил пойти на второй круг без чувства юмора.

Но респект такому сталкерству и упорству! ЦУ по достоинству входит в клуб "Мы помешаны на СЛ, пусть и с разными целями"

Но да, СЛ иногда как брякнет, так хоть стой, хоть падай. Хотя... кто не грешен?

ЦУ проворачивает ксанатовские гамбиты! Ну хоть кто-то тут действует не совсем уж в лоб

Мимими, добрый дядюшка советник наставляет СЛ в делах сердечных!

"Ваше Высочество, вы должны хорошенько всё обдумать, ведь если он к вам привяжется, вам никогда в жизни не удастся отвязаться от него." - Поздно пить боржоми, когда почти отлетели

"За эти годы я не видел более ужасного почерка, кроме кое-как написанных дуйляней у входа в игорный дом Призрачного города. Те иероглифы были уродливее в десятки раз!" - Бедный ХЧ, он так хочет отпиздить советника на этом комменте, но нельзя(((

ЦУ, тебе не очень идет этот косплей доброго папочки.

Заюзали бедного ЛЦЦ в качестве ширмы, ох негодники! Разврат среди бела дня!

ХЧ, окончательно обыграв Черновода в покер и раздев до трусов: Спишу долг, если поможешь в одном дельце...
ХС: Опять твое ходячее бедствие встряло в какую-то заваруху?
ХЧ: Эй, повежливее о нем, а то отпизжу!
ХС: Кто кого еще отпиздит, ты, цветочек недощипанный.
ХЧ: От селедки слышу. Долг-то списать хочешь?
ХС: Ну что тебе надо от меня, чудовище?
ХЧ: Дай драконов погонять.

О, бой евангелионов. Гоу-гоу, пауэр рэнджерс! ЦИЧ красава.

Меч у Пэя то еще трололо, так обнародовать при всех их ролевые игры.

ХЧ, что значит "это мы еще посмотрим" на вопрос о детях СЛ? Что за внезапное овуляшество?

Ага, МЦ просто тихо стоял и не слышал, как все его искали. Очень правдоподобно.

МЦ, ну фу быть таким гомофобом. Или это ксенофобия, потому что это демон?

"Двое переглянулись, но оба промолчали, отчего принц, которому сперва было не так уж интересно, что же они такого сказали за его спиной, теперь испытал невольное любопытство. " - МНЕ ТОЖЕ ОЧЕНЬ ЛЮБОПЫТНО!!!!

А, все, понятно, чего они там орали. То, что ХЧ прицельно отпинал тех богов, которые поносили СЛ, в общем-то, было ясно с самого начала, но то, что это было за один конкретный эпизод - новость.

СЛ: Я не собирался снова тут устраивать гурятину с собой в главной роли!
ХЧ *подозрительно*: Честно?
СЛ: Честно!
ХЧ: Честно-честно?
СЛ: Честно-честно!
ФС: Вы еще потрахайтесь тут... эй, это не было призывом к действию!

Доебались все до золушки-МЦ((((

ХЧ: Ненавижу, как же я вас двоих ненавижу, от вас у любимки только проблемы... но если он хочет рисковать собой, спасая ваши никчемные жизни, этому верующему остается только смиренно принять выбор его божества. Но бляяя, если у
него хоть волосок с головы по вашей вине упадет, поверьте, остаток вашей жизни будет очень болезненным и печальным.

ББ: Сюрприииииииииз!!!

Оооооо, наконец-то Золушку-МЦ пожалели и погладили

МЦ и ФС смирились с неизбежным и таки приняли, что ХЧ никуда не денется, и отвадить его не получится. Ну прелесть просто.

ХЧ: Милый, я недоволен, что ты прыгнул в пропасть с лавой. Не делай так больше, а то у нас будут проблемы.
СЛ: Дорогой, а я недоволен, что ты прыгнул вслед за мной. Сделаешь так еще раз, у нас точно будут проблемы.
ХЧ: Ой... пожалуйста, не надо.

ХЧ: нахуй мне ваше вознесение, ВЫКУСИТЕ! Я своим путем стану достойным любимки!

"Се Лянь прошептал:
— Ты сверху, я снизу!"
Мы все еще о тактике боя холодным оружием, да? ДА?

О, у СЛ истерика от множественных сотрясений мозга. А бедному ХЧ приходится, не двигаясь, смотреть, как любимку избивают, плак-плак. Традиционно, у героев все плохо и они на последнем издыхании, ведь победа над вражиной не может даться легко.

ХЧ: А знаете, если создать перенапряжение в сети, предохранители сгорят нахуй... а давай я в любимку ВСЮ силу своего восьмисотлетнего дроча волью! Посмотрим, что тогда от канги останется.

Пафосно спасающий демонического сынишку ФС такой пафосный

Ы! Ну, закономерно, что победил СЛ таким ебнутым способом, опять же этот трюк слишком педалировался по тексту.

ХЧ: черт побери, Его Высочество сам, по собственной инициативе, меня целует, а я не в форме... а можно еще раз поцеловать? Ну пожалуйста?

О, время для предсмертных признаний. ХЧ решил красиво уйти. Но раз прах все еще не всплыл, значит, хуйня все эти признания.

ТАК. Расскажите кто-нибудь Мосян, что прах в алмаз сжать не получится, это не тот углерод. Но бляяяя, ХЧ-то мог что-то и сказать, а то так пойдешь купаться, цепочка может и соскользнуть с шеи вместе с кольцом.

ОЙДАЛАДНА, сами же говорили, что если прах не развеян, призрак вернется. СЛ умудрился не проебать кольцо, несмотря на всю свою неудачливость, значит, все будет кокакола. МЦ-вот, в отличии от ХЧ, явно не читает любовные романы.

ХА! Собрана тысяча штампов из тысячи! Открыто новое достижение: Хэппи Энд!

О, ЦИЧ решил вернуть себе ИЮ? Годно, годно.

ШЦС, знаешь, иногда лучше жевать, чем говорить. Бери пример с Черновода, пришел, увидел, молча сожрал, ушел. Заболел СЛ, ага, щаз.

БЛЯЯЯЯЯЯ, он реально криво набил татуху с именем любимки! Нет, это уже не тысяча из тысячи, это три тысячи из трех тысяч штампов!

Но мне так и не объяснили, как СЛ ухитряется трахаться с ХЧ, не нарушая своих даосских запретов. Это потому что технически ХЧ не живой?

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Но мне так и не объяснили, как СЛ ухитряется трахаться с ХЧ, не нарушая своих даосских запретов. Это потому что технически ХЧ не живой?

Спойлер

▼Скрытый текст⬍

когда потрахаются - СЛ получит побочный эффект из-за нарушения запрета и ему отшибает память временно, силы он тоже вроде подрастяряет. Насколько я понял, ему просто придется изменить подход к самосовершенствованию, но я давно читал, могу чего-то не помнить.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Спойлер

▼Скрытый текст⬍

когда потрахаются - СЛ получит побочный эффект из-за нарушения запрета и ему отшибает память временно

Анон, не путай теплое с мягким, память ему отшибет демон. СЛ после секса теряет силу и заимствует ее у ХЧ, как когда были канги. И ищет новый путь совершенствования, чтобы жить без батарейки.
Короче, он нарушает запреты. И мозгов у него нет, раз лезет к демонам без силы сразу после секса

Отредактировано (2023-06-24 06:47:45)

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

▼про секс и даосские техники⬍

То есть, если я правильно понимаю динамику всех этих силопередач, пока они трахаются, сила СЛ перетекает в ХЧ, потом, когда отдышались, ХЧ передает ее обратно СЛ? Нуууу... это где-то совпадает с классическим даосизмом. Я так понимаю, поддайся СЛ тем демоницам, естественно нихуя бы они назад не отдали, пришлось бы естественным способом все восстанавливать, а как раз это и занимает несколько лет.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

И мозгов у него нет, раз лезет к демонам без силы сразу после секса

Ну справедливости ради, он восемьсот лет вообще без силы прожил, и как-то с демонами справлялся.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

, не путай теплое с мягким,

▼Скрытый текст⬍

Окей, я же сказал что точно не помню, но последствия будут, суть в этом

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Короче, это был веселый марафон. Ново-анон заодно добрался и до комикса, и он охуительно красивый. А что, 90 глава - последняя?

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Короче, это был веселый марафон. Ново-анон заодно добрался и до комикса, и он охуительно красивый. А что, 90 глава - последняя?

В маньхуа, если я правильно понимаю, сейчас арка с Ци Жуном?

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Кстати, мы же до сих пор не знаем, кто переводит 4 том.

Анон, посмотрел в печатной книжуле, переводчик — Юлия Бобровская.
Кстати, анон сам работает редактором, и сейчас открыл книгу и у него Вопросики по поводу такого, кхм, авторского оформления диалогов, в которые слова автора добавлены по 3-4 раза за реплику.

Отредактировано (2023-06-24 18:22:07)

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Ну, последняя глава, которую я вижу на билибили - это там где они сожгли оружейную и дворец ХЧ. Но да, нарисован ХЧ, конечно, тем еще лосинушкой.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Ново-анон заодно добрался и до комикса, и он охуительно красивый. А что, 90 глава - последняя?

Вчера вышла 91 глава, но видимо еще не переведена.

В маньхуа, если я правильно понимаю, сейчас арка с Ци Жуном?

Пока идет сцена с ЛЦЦ и тема про ФС, ЦЖ будет попозже, но точно в этом сезоне.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

А еще, почему у него там три ряда клыков? Затачивает он зубы, что ли, специально?

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

книгу и у него Вопросики по поводу такого, кхм, авторского оформления диалогов, в которые слова автора добавлены по 3-4 раза за реплику.

Не поняла. Переводчик добавляет слова от себя, а в оригинале просто реплика?

Отредактировано (2023-06-24 18:30:29)

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Не поняла. Переводчик добавляет слова от себя, а в оригинале просто реплика?

Не-не, просто с точки зрения правил РЯ очень спорный вариант оформления.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

А еще, почему у него там три ряда клыков? Затачивает он зубы, что ли, специально?

Зочем, просто наверн видоизменяет по желанию или такова уж его демонячья суть. Зубы, уши и черный маникюр с педикюром это передача образа от художницы, что она впрочем взяла от фанатских хэдканонов.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Не поняла. Переводчик добавляет слова от себя, а в оригинале просто реплика?

Не-не, просто с точки зрения правил РЯ очень спорный вариант оформления.

А, ну это можно пережить.
Главное, чтобы вместо простого "сказал" не было "тоскливо вздохнул".

Отредактировано (2023-06-24 18:38:26)

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Каждый день ХЧ сидит и заботливо подкрашивает ногти, чтобы маникюр был ровненьким, а то вдруг СЛ заглянет и поставит на кон ночь с градоначальником, а он не в форме.

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Вот да, что за прикол с черными ногтями? В каноне нет такого)