Фандомы и ролевки

Анон · 2020-11-01 21:10:52

В честь выхода дунхуа давайте соберёмся и начнём обсуждать Небожителей в спецтреде!

Теги для комфортного поиска: #реки_по_БН, #арт_БН, #фото_съемки_БН

▼Благословение небожителей. Описание, типа

⬍

▼как-то так⬍

▼или Путь негордого, но бессмертного небожителя. Спойлеры до конца новеллы⬍

Это роман под названием Путь негордого, но бессмертного небожителя, где все очень гордые, кроме главного героя (хотя он по началу тоже был гордым) и бессмертные (не все) небожители и постоянно мутят интриги, потому что бессмертие им жить спокойно мешает. Разумеется в таких историях не обошлось и без главного персонажа. Гордая жизнь нашего героя началась с рождения его принцем. Имя герою дали Се Лянь. И хотя поначалу все шло хорошо, в стране Принца началось восстание. А там еще и появился демон , принесший страшную эпидемию. Эй, главного героя стали ненавидеть люди, хотя он и хотел всех спасти. О нет, главного героя покинули друзья, родители и он остался совсем один. ЭЙ, опять главному герою приходиться страдать. Ладно, грустное прошлое есть, не хватает злодея тогда герой сможет выделиться. Герой нашел главного злодея в лице Поехавшего-педобира, притворявшегося его добрым наставником. Почему опять могущественный сталкер-маньяк интересуется не таким гг и мучает его, чтобы он стал таким как он?! Главный злодей посмотрел: Я буду очень безжалостно с тобой обращаться. Когда ты главный злодей нужно помнить: Все попытки навредить герою пойдут ему на пользу. Проткнуть его сотней мечей на алтаре и чуть не заставить его навести порчу на целую страну все равно что отправить его в магистратуру. Ах, забыл сказать, на стороне гг был еще князь демонов Хуа Чэн — красивый талантливый, хуапедия, плотник, художник, мэр, скульптор. Он поделился с гг своей духовной силой в рот в рот без пошлых мыслей. ГГ спас его ещё маленьким ребенком, безнадежно влюбив в себя и забрав в свой гарем. У главного героя ещё был брат, ставший одним из страшных Четырех бедствий, так этого брата, гг еще с самого его детства забрал в свой гарем. Мальчика служившего в храме, где обучался гг, Се Лянь тоже забрал в свой гарем, ибо какой гарем без Золушки-цундеры?! Своего друга детства ГГ тоже забрал в свой гарем потому, что гарема без друзей детства не бывает. Бывшего друга главзлодея гг тоже забрал в свой гарем потому, что Се Лянь был очаровашком и какая история без трагического перехода прислужника зла на сторону главного героя! Повелителя Ветров (он же Богиня Ветров) Се Лянь тоже взял себя потому, что в гареме обязательно должен быть няшный трап или герой притворяющийся трапом. Черновода ГГ тоже забрал себя, ведь библифы идут лесбийским комплектом, а настоящей гаремной истории нужен лесбийский фансервис. Бывшего ученика герой тоже забрал в гарем потому, что в настоящем гареме цундеры должно быть минимум две, а эта ещё и менее умная. Наконец, главного злодея ГГ тоже покорил и тот мечтал ночами, как Се Лянь протыкает его своим мечом...

Взято с первой серии дунхуа Системы https://findanime.net/sistema__spasi_se … ia/series1

▼вин, однозначно!⬍

▼Канон⬍

▼Матчасть⬍

Матчасть:
описание персонажей: от YNT || таблица имён || энциклопедия || Небожители, демоны, и схема персонажей
Tianguan Cifu Wikia || БН вика (рус)

▼ про исторические корни сабли ХЧ от анонов⬍

а что, собственно, э-мин за оружие? читаю английский перевод - scimitar, который мне гугл перевёл как ятаган. как-то вообще не китайская вещь) кто читал оригинал, подскажите?

в оригинале 弯刀 (wāndāo)
сабля, мачете, ятаган
https://baike.baidu.com/item/弯刀/5070983

из описания персонажей
Оружие: Сабля Эмин (厄命;), призрачные бабочки
厄 — «толкать к гибели»
命 — «жизнь, судьба»

Мы в чатике в своё время решили, что это китайская сабля дао.
https://banner2.kisspng.com/20180708/jl … 881718.jpg
https://zen.yandex.ru/media/oldwushu/ki … 00ad8d3a27

由于骑兵在马战的实战应用中,发现造型符合流体力学的弯刀更适合于劈砍,于是弯形的刀刃开始逐渐广为流传开来。弯刀的起源可以追溯到古代,经过阿拉伯帝国初期的扩张后,将阿拉伯式弯刀传到中亚地区,突厥人将弯刀的力学原理与马匹的冲击力的组合发挥到极至。大马士革刀原产地印度,是用乌兹钢锭制造,表面拥有铸造型花纹的刀具,世界三大名刃之一。廓尔喀刀不仅是尼泊尔的国刀。蒙古刀刀身一般采用优质钢打制,长十几厘米至数十厘米不等。刀柄和刀鞘有钢制、银制等多种,表面有精美的花纹,有的还填烧珐琅,镶嵌宝石。
Поскольку кавалерия в реальном применении конной войны, было обнаружено, что мачете с ориентацией на разрушение формы больше подходит для резки, поэтому изогнутый клинок начал широко распространяться. Происхождение ятагана можно проследить до древних времен. После первоначального расширения Арабской империи ятаган был передан в центрально-азиатский регион. Тюркский народ довел сочетание механики ятагана и удара лошади до крайности. Происхождение Damascus Knife - Индия, изготовленная из стальных слитков Узи, с литейным рисунком на поверхности, одно из трех известных лезвий в мире. Гуркха не только национальный меч Непала. Лезвия монгольского ножа обычно изготавливаются из высококачественной стали и имеют длину от нескольких сантиметров до десятков сантиметров. Рукоятка и ножны сделаны из стали, серебра и т. Д., А поверхность имеет тонкие узоры, а некоторые из них заполнены эмалью и украшены драгоценными камнями.
Eще про историю происхождения с картинками:
https://zhuanlan.zhihu.com/p/27902516
Eще пару картинок:
https://m.ifeng.com/Fz6jU7N1/shareNews? … ub_9621939
Из обсуждения на русском:
http://istorja.ru/forums/topic/3135-kit … ie/?page=2
...фальшион (Falchion) могут называть как ваньдао (弯刀), но, ИМХО, это как раз искусственно - исторически ваньдао именовали сильно изогнутую саблю иранского типа. А в современном языке на это слово навесили кучу доп. значений
...Что касается ваньдао 弯刀, оно же кайшаньдао 開山刀 , то в современном китайском это мачете.
...Вводим 弯刀 в поисковую строку и любуемся:
Фэнтэзи, конечно, но для поборников непонятно какой чистоты терминов вполне сгодится, ИМХО.
...Да зачем нам фэнтэзи? Введите это слово в Гугл и найдите под этим обозначением классические шоудао. Да вот нет их под словом вандао, а есть мачете и всякое фэнтэзи, таки дела.
Кстати, посмотрел Хуанфу Цзяна, он словом ваньдао обозначает юаньские сабли типа люедао и яньлиндао эпохи Мин ( раздел Мин дао).
Есть книжка и сериал с таким мечом в названии. 《圆月弯刀》(Against the Blade of Honour).
Как понимаю, считается у них классикой. Видимо, подобные мечи - обычное дело в китайском фэнтези.

справочник для читателя от Гуциня || про титулы небожителей ||#Поговорим_о_языке
#Заметки@heaven_s_blessing ||

заметки Мосян Тунсю к 54 гл.
общий файл, в котором, кроме прочего, и всё что было в интервью МСТС по БН

▼всё, что нужно знать о персонажах БН

⬍

▼Фандом⬍

▼Фесты⬍

▼Фан-видео (рус. саб)⬍

▼Здесь можно поговорить о др. китайщине и пр. фандомном⬍

Таблица рекомендаций фиков

Отредактировано (2021-04-28 22:59:00)

Анон · 2022-08-03 09:44:05

Анон пишет:

Да, скорее всего, дело в этом. Судя по сторис в инсте Татьяны, новой переводчицы, у них с небожителями жестко горят сроки, ей приходится переводить по ночам.

Хз про сторис, но я видела вк у комильфо в коментах, что им какой-то другой текст/изменения прислали китайцы под конец сдачи макета и пришлось все перепиливать. Как анон из издательского бизнеса я в ужасе, но такие ситуации действительно бывают, просто на моей практике не с, блядь, китайским языком. Если они это вытянули, то молодцы. Интересно, что там за другой макет, в чем была разница, переразбивка глав или еще что?

Отредактировано (2022-08-03 09:44:13)

Анон · 2022-08-03 09:45:44

Насколько я помню, когда они объявляли перенос, то писали, что увеличили количество глав. То есть что-то с главами, по ходу, однозначно меняли

Анон · 2022-08-03 10:40:11

Анон пишет:

Может дело в том, что первый и втором том переводили разные люди, и потому та же самая фраза осталась незамеченной и теми и другими. В общем, обидно.

У меня сложилось впечатление от новой переводчицы, что она даже другие тома не читала, только 1 и 2. Что очень блин спорно. Именно с точки зрения отсылок и так далее.

Отредактировано (2022-08-03 10:40:49)

Анон · 2022-08-03 10:42:25

Анон пишет:

Анон пишет:
Может дело в том, что первый и втором том переводили разные люди, и потому та же самая фраза осталась незамеченной и теми и другими. В общем, обидно.
У меня сложилось впечатление от новой переводчицы, что она даже другие тома не читала, только 1 и 2. Что очень блин спорно. Именно с точки зрения отсылок и так далее.

Анончик уже почитал 2 том? Можешь рассказать что там такое спорное?

Анон · 2022-08-03 11:18:49

:smoke:

Анон пишет:

Принесли из тви https://vk.cc/cfxh3s

Анон · 2022-08-03 11:22:35

Анон пишет:

Принесли из тви https://vk.cc/cfxh3s

Прокат буксанул? Парето не цифровые что ли? Надо свою проверить

Анон · 2022-08-03 11:33:37

Анон пишет:

Да почему вы думаете, что в разных переводчиках дело? У Суйки, в первой редакции Юнетов и Комильфо фразы различаются в одну сторону. В 66 в трёх версиях фраза звучит более рублёно.
Больше похоже на то, что китайцы Комильфо прислали именно это версию. Я бы посмотрела ещё на то, как она выглядит в англоязычном издании после правок.
▼Ещё раз только эти слова трёх версиях - Суйка vs Юнеты v.1 vs Комильфо⬍
14
My parents were quarrelling and kicked me out. I walked for a while, but had nowhere to go. (С)
Поругался с домашними, меня и выгнали. Я уже давно скитаюсь, пойти мне некуда. (Ю)
Поссорился с семьёй, вот меня и выставили за дверь. Пойти мне некуда, просто бреду, куда глаза глядят. (К)
66.
There’s fighting at home and I got kicked out. I walked for a long time but I’ve nowhere to go.
Дома была ссора, меня выгнали прочь. Я давно ушёл, пойти мне некуда (Ю)
Мне некуда идти. Я давно один. Поссорился с родными, и меня выгнали. (К)
Новое у Ю
Поругался с домашними, меня и выгнали. Я давно скитаюсь, пойти мне некуда

Имхо, Юнеты поправили именно потому, что обнаружили, что фразы в оригинале абсолютно одинаковые. Эх, мне бы тайваньское издание на ручки, я бы точно сказала, как выглядит фраза в печатке.

Анон · 2022-08-03 11:35:12

Анон пишет:

Анон пишет:
Может дело в том, что первый и втором том переводили разные люди, и потому та же самая фраза осталась незамеченной и теми и другими. В общем, обидно.
У меня сложилось впечатление от новой переводчицы, что она даже другие тома не читала, только 1 и 2. Что очень блин спорно. Именно с точки зрения отсылок и так далее.

Сэйм. Точно знаю, что она читала википедию по фандому в самом начале работы, но насчёт того, что читала первый том перед переводом второго, есть сомнения. Просто человек очень загружен другой работой.

Анон · 2022-08-03 11:36:38

Анон пишет:

Просто человек очень загружен другой работой.

Её проблемы, за перевод БН она деньги получает :dontknow:

Анон · 2022-08-03 11:59:01

Анон пишет:

что читала первый том перед переводом второго, есть сомнения.

Она говорила, что читала его, так как консультировала, ну хоть так.
Просто это ведь даже не серия книг, каких-то там рассказов, по моему мнению, это одна сплошная книга, ради удобства прочтения которую поделили на тома.
Врать не буду, у меня возникли сомнения, хочу ли я покупать 2 том.

Анон · 2022-08-03 12:23:04

Анон пишет:

это одна сплошная книга, ради удобства прочтения которую поделили на тома.

Так и есть. Изначально это всё же веб-новелла, сплошной текст который, да, делили на томики. Но обычно "тома" в вебке отличаются от томов в печатке. По идее издательству должны прислать файл со сплошным текстом.

Анон · 2022-08-03 12:59:06

Анон пишет:

Принесли из тви https://vk.cc/cfxh3s

Гм... за такие деньги такие косяки? Моя приехала, но я ее еще не видела, до СДЭКА не дойду никак, надо сходить. :heh:

Анон · 2022-08-03 13:02:30

Эх, а так все хорошо начиналось) 1 том вышел просто загляденье, я считаю, и никаких особых косяков и скандалов не помню.
Кстати, забавно, у нас из магазинов удалили все упоминания о 2 томе, хотя в мае активно промоутировали)) Наверное, из-за задержек выхода.

Анон · 2022-08-03 13:08:03

Анон пишет:

Гм... за такие деньги такие косяки?

Давайте честно, косяк не издательства, а типографии. Я просто напомню, что в первом издании Магистра у людей по два одинаковых блока подшилось в том.
Увы, тут никто не застрахован, а фигня на фото может произойти и с домашним принтером. Если в партии таких томов 1-2, то увы, это как раз таки тот процент брака, по которому Кольчугин на себе рубашку рвал

Анон · 2022-08-03 13:10:02

Анон пишет:

Я просто напомню, что в первом издании Магистра у людей по два одинаковых блока подшилось в том.

И первого блока не было. Полностью. Это, кстати, всплывало чаще.

Анон · 2022-08-03 13:10:28

Анон пишет:

Давайте честно, косяк не издательства, а типографии.

Ну это безусловно, не думаю, что с этим можно как-то поспорить
Но зачем сравнивать с настолько неудачным случаем, как Магистр)) Другую художку обычно печатают вполне без эксцессов, по крайней мере, я не сталкивалась

Отредактировано (2022-08-03 13:11:30)

Анон · 2022-08-03 13:15:23

Анон пишет:

Другую художку обычно печатают вполне без эксцессов

Анон, я, конечно, застала все с Магистром, и у самой куча претензий к Истари (ДАВНО, до Магистра). Но когда пишут так...

Анон пишет:

я не сталкивалась

Вот это вариант точнее. На моей памяти были и задвоенные блоки/страницы (у меня лично), и полпартии без блоков (спасибо, что мне из другой половины достались), и прочая фигня, вроде кляксы на всю страницу.

Отредактировано (2022-08-03 13:17:19)

Анон · 2022-08-03 13:16:04

Анон пишет:

Другую художку обычно печатают вполне без эксцессов, по крайней мере, я не сталкивалась

Я сталкивалась пару раз: отсутствие блоков, порванная страница (ровно по середине, книга была запечатана), один раз у меня в руках обложка и сшивка разделились на две отдельные половинки (клей не взялся, видимо).
Просто у нас фандомная тусовка, которая тусит в одном месте, и все огрехи тут же видны.
Ну и процент брака обычно не очень большой (пока у нас всего один с такой страницей отметился, порванные корешки - так это в типографии рукожопы и навернули палетку видимо).
Так что конкретно с типографским браком пока один анон

Анон · 2022-08-03 13:17:58

Короче все проблемы от того, что "все работают на отъебись" и хреново следят за качеством и браком.

Анон · 2022-08-03 13:35:03

У меня в первом томике НБ порвалась нить и блоки посыпались :facepalm:
Косяки могут быть у всех начиная от издательства заканчивая упаковщицей баб Нюрой в типографии или курьером на почту. Я считаю что комильфо прознав о браке могли изначально отозвать эту бракованную партию и потребовать переделать.

Анон · 2022-08-03 13:42:49

Анон пишет:

Моя приехала, но я ее еще не видела, до СДЭКА не дойду никак, надо сходи

Получила. Печать нормальная, но корешок порван. В группе издательства многие жалуются на это. Они там специальео в одном и том же месте рвали что ли..
Это точно не вина доставки. Упаковка цела и суперобложка тоже.
Из приятного - положили бонусом первую главу маньхуа Магистра

Отредактировано (2022-08-03 13:43:54)

Анон · 2022-08-03 13:49:42

Аноны, кто получил книгу сдэком или почтой из 28, что там с качеством? Корешок цел?

Анон · 2022-08-03 13:51:36

Анон пишет:

Анон пишет:
Моя приехала, но я ее еще не видела, до СДЭКА не дойду никак, надо сходи
Получила. Печать нормальная, но корешок порван. В группе издательства многие жалуются на это. Они там специальео в одном и том же месте рвали что ли..
Это точно не вина доставки. Упаковка цела и суперобложка тоже.
Из приятного - положили бонусом первую главу маньхуа Магистра

Я так понимаю, вы в 28 покупали? Будете менять книгу? Если да, отпишитесь, пожалуйста, как происходит обмен, а то от 28 никакой конкретики не дождёшься. Типа обращайтесь по факту, только тогда уже будем думать

Анон · 2022-08-03 13:59:01

Анон пишет:

Пилять... и что делать? В Комильфо писать?

Думаю, они спасибо скажут. В книге ещё кча таких отсылок, может, их переводчик не прохлопает.

Анон пишет:

Анон пишет:
Принесли из тви https://vk.cc/cfxh3s

Срань господня! Ещё и пролистать ВСЁ.
Алсо в коллекцию косяков парето:

▼Скрытый текст⬍

Анон пишет:

Я считаю что комильфо прознав о браке могли изначально отозвать эту бракованную партию и потребовать переделать.

Так они о ней узнали уже кода книги разлетелись по магазинам, от покупателей. И к их чести не шуткуют, как Женёк, "зато исхлюзив!", а поясняют, как заменить и на что давить, если продавцы выламываются.

Отредактировано (2022-08-03 14:09:28)

Анон · 2022-08-03 14:02:36

Мне у второго тома понравилось, что он не такой дубовый, как первый. Первый приходится удерживать в открытом положении с усилием, а второй открыл и он лежит.

Холиварофорум

Объявление

#1 2020-11-01 21:10:52

Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#21226 2022-08-03 09:44:05

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#21227 2022-08-03 09:45:44

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#21228 2022-08-03 10:40:11

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#21229 2022-08-03 10:42:25

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#21230 2022-08-03 11:18:49

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#21231 2022-08-03 11:22:35

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#21232 2022-08-03 11:33:37

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#21233 2022-08-03 11:35:12

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#21234 2022-08-03 11:36:38

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#21235 2022-08-03 11:59:01

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#21236 2022-08-03 12:23:04

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#21237 2022-08-03 12:59:06

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#21238 2022-08-03 13:02:30

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#21239 2022-08-03 13:08:03

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#21240 2022-08-03 13:10:02

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#21241 2022-08-03 13:10:28

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#21242 2022-08-03 13:15:23

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#21243 2022-08-03 13:16:04

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#21244 2022-08-03 13:17:58

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#21245 2022-08-03 13:35:03

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#21246 2022-08-03 13:42:49

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#21247 2022-08-03 13:49:42

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#21248 2022-08-03 13:51:36

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#21249 2022-08-03 13:59:01

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#21250 2022-08-03 14:02:36

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Подвал форума