Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

Страницы 1 … 655 656 657 658 659 … 1,954

#1 2020-11-01 21:10:52

Анон

Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

В честь выхода дунхуа давайте соберёмся и начнём обсуждать Небожителей в спецтреде!

Теги для комфортного поиска: #реки_по_БН, #арт_БН, #фото_съемки_БН

▼Благословение небожителей. Описание, типа ;D⬍
▼Канон⬍
▼Матчасть⬍
▼Фандом⬍
▼Фесты⬍
▼Фан-видео (рус. саб)⬍
▼Здесь можно поговорить о др. китайщине и пр. фандомном⬍

Отредактировано (2021-04-28 22:59:00)

#16401 2021-11-26 19:46:34

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Есть, в Питере и никуда ехать

Зачем ехать? Он тебе может как физ.лицо книжку отправить, не? Мне казалось, там только магазины разворачивают, а не частные посылки.

Пысы: а все, вижу ответ про стоимость.

Отредактировано (2021-11-26 19:47:37)

#16402 2021-11-26 19:47:48

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Да ладно, хейтеры истари, хватит передергивать, оторвете.

Да-да, я всё придумал, дядяженя бы такое никогда!  :yeah:
Но что взять с какой-то тупой жирной шлюхошкольницы, мы ж ну оооочень тупые.  :lol:

#16403 2021-11-26 19:48:46

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Кстати, пока речь про электронки идет... А Комильфо НБ не обещали в электронном виде публиковать? Только бумажную?

Обещали, будет и электронная. В Августе, вроде.

#16404 2021-11-26 20:05:55

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Комильфо писали, что так гэгэ и оставили и  имхо, это лучшее решение. Как имя собственное, лучше лишний раз сноску дать, как переводится, но оставить без перевода.

Но это не имя собственное :cool: , а всего лишь китайское слово  (старший) "братец".

#16405 2021-11-26 20:08:44

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Но это не имя собственное  , а всего лишь китайское слово  (старший) "братец".

"Как" имя собственное. Очевидно, что у китайцев слово  имеет какой-то иной подтекст, чем у нас, так что лучше оставить непереведенным, но со ссылкой.

#16406 2021-11-26 20:11:12

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:
Анон пишет:

Да ладно, хейтеры истари, хватит передергивать, оторвете.

Да-да, я всё придумал, дядяженя бы такое никогда!  :yeah:
Но что взять с какой-то тупой жирной шлюхошкольницы, мы ж ну оооочень тупые.  :lol:

Я рада, что ты это признаешь. Потому что каким бы ебанько женек не был, на художников и писателей всех жанров он сам не высирает и других (в своей идиотской манере) одергивает.

#16407 2021-11-26 20:16:19

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Анона выбесили наезды на артера, но защитники, которые пытаются принизить эстетику традиционной китайской живописи это днище какое-то:

Точно такой же анон в этом треде сидит. Вчера традиционные китайские рисунки кидал.

#16408 2021-11-26 20:17:37

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Точно такой же анон в этом треде сидит. Вчера традиционные китайские рисунки кидал.

Хм, и почему же он это делал?  :think:

#16409 2021-11-26 20:18:52

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Точно такой же анон в этом треде сидит. Вчера традиционные китайские рисунки кидал.

Причём вполне себе милые. Что он этим доказать хотел — хз.

#16410 2021-11-26 20:24:07

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Причём вполне себе милые. Что он этим доказать хотел — хз.

Я тоже не особо понял, то скорее всего то, что у антейку более китайские рисунки, чем у китайцев. Так как претензия выше того сообщения была, что арты слишком славянские. Риторика абсолютно та же, что и у автора твита, даже пример первого рисунка совпадает.

#16411 2021-11-26 20:24:17

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Очевидно, что у китайцев слово  имеет какой-то иной подтекст, чем у нас, так что лучше оставить непереведенным, но со ссылкой.

Ну, в дунхуа у кого-то были сабы с братцем, и в других новеллах, тоже это вариант попадался, и ничего с контекстом там было понятно).

#16412 2021-11-26 20:26:19

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Там в качестве пруфов китайской живописи носили японскую

Я сейчас умру со смеху! Это же надо так облажаться.

#16413 2021-11-26 20:27:52

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Видимо, речь о shi_bushi (инстаграм). На дайри она была pandor@, сейчас в инсте, аккаунт почти полностью под китайский язык и Китай

Кст, про неё https://twitter.com/ne_miha_/status/1463888045976203265

Отредактировано (2021-11-26 20:28:49)

#16414 2021-11-26 20:30:19

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Становится все интереснее и интереснее. А куда девались на втором томе (и всех остальных) Гуцинь с Луншань?

#16415 2021-11-26 20:33:33

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Потому что каким бы ебанько женек не был, на художников и писателей всех жанров он сам не высирает и других (в своей идиотской манере) одергивает.

Конечно-конечно, и в неправильной иллюстрации для печати почему-то не он проебался, а это чудо и мистика какая-то, но если ему что было отправлено, то он точно сделал. Так что не пизди. Единственный его плюс - это что хоть напрямую Марину говном не полил. И про якобы её травлю начал через слово упоминать чтобы показать, какие же сукитвари все те, кто издание не оценил, что им лишь бы похейтить.
Так что лечи кого другого с благородным дядейженей. Он - полный мудила, который старательно использовал Марину как щит от шитшторма.

#16416 2021-11-26 20:34:27

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Может, так будет лучше :think:

#16417 2021-11-26 20:34:34

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Становится все интереснее и интереснее. А куда девались на втором томе (и всех остальных) Гуцинь с Луншань?

Может, в издательстве поняли, что за посредственный перевод их распнут? С первым томом не успевали, оставили как есть, а насчёт остальных подстраховались.

Отредактировано (2021-11-26 20:36:36)

#16418 2021-11-26 20:35:41

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Может, в издательстве поняли, что за посредственный перевод их распнут? С первым томом не успевали, оставили как есть, а насчёт остальных подстраховались.

Или они спешили с первым томом, поэтому взяли готовый материал и быстро отредачили у специалиста.

#16419 2021-11-26 20:39:27

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Становится все интереснее и интереснее. А куда девались на втором томе (и всех остальных) Гуцинь с Луншань?

Вот это новости! Недолго музыка играла... Ну с такой производительностью неудивительно, что их заменили. Я даже рад.

#16420 2021-11-26 20:47:27

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Или они спешили с первым томом, поэтому взяли готовый материал и быстро отредачили у специалиста.

может, их скорость не устроила просто? обеих переводчиц при анонсе расхваливали и луншань точно упоминала, что они сами на нее вышли

#16421 2021-11-26 20:49:01

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:
Анон пишет:

Когда Комильфо только вывесили новость о лицензии, и когда был отсчет до предзаказа, меня чуть ли не до слез растрогали те несколько людей, которые писали, что мы хз, что у вас за фандом и что вообще за книжка, но вас так много, и вы так радуетесь, что мы тоже за вас рады" не точно, конечно, но примерная суть)))

Такие вещи возвращают мне веру в прекрасное фандомное братство :sadcat:  :heart:

Меня в этом удивляет, что большие издательства, которые считают 5 тыс. большим тиражом, до сих пор не раскусили существование такого большого и прибыльного рынка. Конечно, в основном такой большой популярностью пользуются у нас только новеллы Мосян, но с хорошим переводом и минимальной раскруткой можно было очень неплохо продать и новеллы Прист и найти еще хорошие тайтлы.

#16422 2021-11-26 20:55:07

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Меня в этом удивляет, что большие издательства, которые считают 5 тыс. большим тиражом, до сих пор не раскусили существование такого большого и прибыльного рынка.

Ну вот маленький начинающий издатель Евген уже раскусил, похлопал по щекам своих редакторов, приводя их в чувство, ведь им там было дурно от гейской любви, и быстренько хапнул Шаполана и Калейдоскоп.

#16423 2021-11-26 20:55:46

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Становится все интереснее и интереснее. А куда девались на втором томе (и всех остальных) Гуцинь с Луншань?

Мб, это не про то, что совсем делись, а про то что теперь она будет сопереводчиком (основным) :think:  без пояснений пока не очень понятно, в общем

Отредактировано (2021-11-26 20:56:41)

#16424 2021-11-26 20:57:43

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:
Анон пишет:

Видимо, речь о shi_bushi (инстаграм). На дайри она была pandor@, сейчас в инсте, аккаунт почти полностью под китайский язык и Китай

Кст, про неё https://twitter.com/ne_miha_/status/1463888045976203265

Меня пугает, что у нее в твиттере ссылка на сообщество по новеллам Прист. Т.е. это ее сообщество? Все новеллы Прист отвратительно переведены, а ее такой перевод устраивает???

#16425 2021-11-26 20:58:28

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

За сутки и четыре часа? Это очень хороший результат.
Вчера когда было оформлено то ли полторы тысячи, то ли две с половиной в комменты приходил мужик, имеющий отношение к подобной продукции и писал что-то вроде: «За такое короткое время уже перекрыты заказы на что-то там по Марвел(?). Это много говорит о нашем обществе». Хз что он хотел этим сказать, но кмк ничего особо любезного.

Удивительное дело!
Скоро издатели поймут, что надо чесать кинки не только мужиков, но обратить взор на женскую аудиторию, которая очень благодарна в плане покупок, в том числе и мерча, на котором некоторые компании миллионы делают. В геншин вот 45% пользователей женщины, и они активнее делают внутригровые покупки и больше покупают сопутствующих товаров.

Страницы 1 … 655 656 657 658 659 … 1,954

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума

▲