Фандомы и ролевки

Анон · 2020-11-01 21:10:52

В честь выхода дунхуа давайте соберёмся и начнём обсуждать Небожителей в спецтреде!

Теги для комфортного поиска: #реки_по_БН, #арт_БН, #фото_съемки_БН

▼Благословение небожителей. Описание, типа

⬍

▼как-то так⬍

▼или Путь негордого, но бессмертного небожителя. Спойлеры до конца новеллы⬍

Это роман под названием Путь негордого, но бессмертного небожителя, где все очень гордые, кроме главного героя (хотя он по началу тоже был гордым) и бессмертные (не все) небожители и постоянно мутят интриги, потому что бессмертие им жить спокойно мешает. Разумеется в таких историях не обошлось и без главного персонажа. Гордая жизнь нашего героя началась с рождения его принцем. Имя герою дали Се Лянь. И хотя поначалу все шло хорошо, в стране Принца началось восстание. А там еще и появился демон , принесший страшную эпидемию. Эй, главного героя стали ненавидеть люди, хотя он и хотел всех спасти. О нет, главного героя покинули друзья, родители и он остался совсем один. ЭЙ, опять главному герою приходиться страдать. Ладно, грустное прошлое есть, не хватает злодея тогда герой сможет выделиться. Герой нашел главного злодея в лице Поехавшего-педобира, притворявшегося его добрым наставником. Почему опять могущественный сталкер-маньяк интересуется не таким гг и мучает его, чтобы он стал таким как он?! Главный злодей посмотрел: Я буду очень безжалостно с тобой обращаться. Когда ты главный злодей нужно помнить: Все попытки навредить герою пойдут ему на пользу. Проткнуть его сотней мечей на алтаре и чуть не заставить его навести порчу на целую страну все равно что отправить его в магистратуру. Ах, забыл сказать, на стороне гг был еще князь демонов Хуа Чэн — красивый талантливый, хуапедия, плотник, художник, мэр, скульптор. Он поделился с гг своей духовной силой в рот в рот без пошлых мыслей. ГГ спас его ещё маленьким ребенком, безнадежно влюбив в себя и забрав в свой гарем. У главного героя ещё был брат, ставший одним из страшных Четырех бедствий, так этого брата, гг еще с самого его детства забрал в свой гарем. Мальчика служившего в храме, где обучался гг, Се Лянь тоже забрал в свой гарем, ибо какой гарем без Золушки-цундеры?! Своего друга детства ГГ тоже забрал в свой гарем потому, что гарема без друзей детства не бывает. Бывшего друга главзлодея гг тоже забрал в свой гарем потому, что Се Лянь был очаровашком и какая история без трагического перехода прислужника зла на сторону главного героя! Повелителя Ветров (он же Богиня Ветров) Се Лянь тоже взял себя потому, что в гареме обязательно должен быть няшный трап или герой притворяющийся трапом. Черновода ГГ тоже забрал себя, ведь библифы идут лесбийским комплектом, а настоящей гаремной истории нужен лесбийский фансервис. Бывшего ученика герой тоже забрал в гарем потому, что в настоящем гареме цундеры должно быть минимум две, а эта ещё и менее умная. Наконец, главного злодея ГГ тоже покорил и тот мечтал ночами, как Се Лянь протыкает его своим мечом...

Взято с первой серии дунхуа Системы https://findanime.net/sistema__spasi_se … ia/series1

▼вин, однозначно!⬍

▼Канон⬍

▼Матчасть⬍

Матчасть:
описание персонажей: от YNT || таблица имён || энциклопедия || Небожители, демоны, и схема персонажей
Tianguan Cifu Wikia || БН вика (рус)

▼ про исторические корни сабли ХЧ от анонов⬍

а что, собственно, э-мин за оружие? читаю английский перевод - scimitar, который мне гугл перевёл как ятаган. как-то вообще не китайская вещь) кто читал оригинал, подскажите?

в оригинале 弯刀 (wāndāo)
сабля, мачете, ятаган
https://baike.baidu.com/item/弯刀/5070983

из описания персонажей
Оружие: Сабля Эмин (厄命;), призрачные бабочки
厄 — «толкать к гибели»
命 — «жизнь, судьба»

Мы в чатике в своё время решили, что это китайская сабля дао.
https://banner2.kisspng.com/20180708/jl … 881718.jpg
https://zen.yandex.ru/media/oldwushu/ki … 00ad8d3a27

由于骑兵在马战的实战应用中,发现造型符合流体力学的弯刀更适合于劈砍,于是弯形的刀刃开始逐渐广为流传开来。弯刀的起源可以追溯到古代,经过阿拉伯帝国初期的扩张后,将阿拉伯式弯刀传到中亚地区,突厥人将弯刀的力学原理与马匹的冲击力的组合发挥到极至。大马士革刀原产地印度,是用乌兹钢锭制造,表面拥有铸造型花纹的刀具,世界三大名刃之一。廓尔喀刀不仅是尼泊尔的国刀。蒙古刀刀身一般采用优质钢打制,长十几厘米至数十厘米不等。刀柄和刀鞘有钢制、银制等多种,表面有精美的花纹,有的还填烧珐琅,镶嵌宝石。
Поскольку кавалерия в реальном применении конной войны, было обнаружено, что мачете с ориентацией на разрушение формы больше подходит для резки, поэтому изогнутый клинок начал широко распространяться. Происхождение ятагана можно проследить до древних времен. После первоначального расширения Арабской империи ятаган был передан в центрально-азиатский регион. Тюркский народ довел сочетание механики ятагана и удара лошади до крайности. Происхождение Damascus Knife - Индия, изготовленная из стальных слитков Узи, с литейным рисунком на поверхности, одно из трех известных лезвий в мире. Гуркха не только национальный меч Непала. Лезвия монгольского ножа обычно изготавливаются из высококачественной стали и имеют длину от нескольких сантиметров до десятков сантиметров. Рукоятка и ножны сделаны из стали, серебра и т. Д., А поверхность имеет тонкие узоры, а некоторые из них заполнены эмалью и украшены драгоценными камнями.
Eще про историю происхождения с картинками:
https://zhuanlan.zhihu.com/p/27902516
Eще пару картинок:
https://m.ifeng.com/Fz6jU7N1/shareNews? … ub_9621939
Из обсуждения на русском:
http://istorja.ru/forums/topic/3135-kit … ie/?page=2
...фальшион (Falchion) могут называть как ваньдао (弯刀), но, ИМХО, это как раз искусственно - исторически ваньдао именовали сильно изогнутую саблю иранского типа. А в современном языке на это слово навесили кучу доп. значений
...Что касается ваньдао 弯刀, оно же кайшаньдао 開山刀 , то в современном китайском это мачете.
...Вводим 弯刀 в поисковую строку и любуемся:
Фэнтэзи, конечно, но для поборников непонятно какой чистоты терминов вполне сгодится, ИМХО.
...Да зачем нам фэнтэзи? Введите это слово в Гугл и найдите под этим обозначением классические шоудао. Да вот нет их под словом вандао, а есть мачете и всякое фэнтэзи, таки дела.
Кстати, посмотрел Хуанфу Цзяна, он словом ваньдао обозначает юаньские сабли типа люедао и яньлиндао эпохи Мин ( раздел Мин дао).
Есть книжка и сериал с таким мечом в названии. 《圆月弯刀》(Against the Blade of Honour).
Как понимаю, считается у них классикой. Видимо, подобные мечи - обычное дело в китайском фэнтези.

справочник для читателя от Гуциня || про титулы небожителей ||#Поговорим_о_языке
#Заметки@heaven_s_blessing ||

заметки Мосян Тунсю к 54 гл.
общий файл, в котором, кроме прочего, и всё что было в интервью МСТС по БН

▼всё, что нужно знать о персонажах БН

⬍

▼Фандом⬍

▼Фесты⬍

▼Фан-видео (рус. саб)⬍

▼Здесь можно поговорить о др. китайщине и пр. фандомном⬍

Отредактировано (2021-04-28 22:59:00)

Анон · 2021-10-14 21:03:57

Какая популяризация? Среди кого? Людей, читающих данмей гораздо больше, чем заказывающих книжки. И что, кто то придет в книжный и из тысяч выберет именно эту случайно, на этого рандомного покупателя все заточено? А про патреон, вон, появилась пирожок не ест мяса, автор хаски и грязи в твиттере, в инстаграмме, освоит патреон и только в путь. Что, ей меньше задонатили бы, чем издательство отстегнуло?

Анон · 2021-10-14 21:05:25

Анон пишет:

никто добровольно не говорит о своих проебах

Потом только бегают и зовут всех идиотами :lol:

Анон пишет:

и не знать, что им предлагают не все экстры

И еще раз Знали. Ну или Евгений опять врал в видео. Только в еще более странной форме, постфактум. Как там еще потом было? "Они нам прислали, но отозвали". Там вообще видео эпичное.

Анон пишет:

Истари бы ею, конечно, воспользовались, например

Не верю. Я уже вообще в их добрые намерения не верю.

Анон · 2021-10-14 21:06:41

Популяризацией как раз-таки и занимаются те самые любители-переводчики с их неидеальными переводами, да еще в основном бесплатно. За что им по любому огромная благодарность

Анон · 2021-10-14 21:06:59

Анон пишет:

Да, ведь любительские переводы ГП пропали из сети с выходом первого лицензионного томика в России. И у нас дофига переведенных полностью китайских новелл и у каждой по 3-4 варианта на выбор один лучше другого

Мне например Юниты больше доверия внушают, пусть у них и с ошибками и неточностями, но сам язык живой и приятный. У этих красавиц ужасные для меня переводы. Я хаски пробовал у Луншань читать, он такой корявый, на каждой фразе спотыкаешься. И так все, что у нее есть, по паре глав буквально. Может она и в китайском лучше, но переводчик на русский из нее плохой. И теперь надо раскорячиться и Юнитов искать

Отредактировано (2021-10-14 21:07:10)

Анон · 2021-10-14 21:07:50

Анон пишет:

Да, ведь любительские переводы ГП пропали из сети с выходом первого лицензионного томика в России. И у нас дофига переведенных полностью китайских новелл и у каждой по 3-4 варианта на выбор один лучше другого

+10 500

Анон · 2021-10-14 21:08:17

Анон пишет:

А так можно поддерживать самих авторов, есть же разные пути, ладно ее нет сейчас в jjwxc

Есть же одна новелла, БН O_o Или снесли?

Анон · 2021-10-14 21:09:31

У Юнетов язык живой и приятный :facepalm: Не ну может кому и приятный, но чтоб живой :omg:

Анон · 2021-10-14 21:09:32

Анон пишет:

И теперь надо раскорячиться и Юнитов искать

Юнеты ушли на гуглдиск не из-за Луншань, и не из-за оф. издания.

Анон · 2021-10-14 21:09:52

Анон пишет:

Какая популяризация? Среди кого? Людей, читающих данмей гораздо больше, чем заказывающих книжки. И что, кто то придет в книжный и из тысяч выберет именно эту случайно, на этого рандомного покупателя все заточено? А про патреон, вон, появилась пирожок не ест мяса, автор хаски и грязи в твиттере, в инстаграмме, освоит патреон и только в путь. Что, ей меньше задонатили бы, чем издательство отстегнуло?

странно, чего же столько авторов хочет печататься, а не жить на донаты с патреона :hmm:
людей, читающих/смотрящих бесплатно в интернете всегда будет больше, чем тех, кто будет платить - это объективный факт
но вот Магистра от Истари покупали люди, которые до этого фандом видели издалелка, но издание Магистра от Семи Морей вышло в книжный топ на Амазоне и наверняка привлекло людей, которые про данмей не знают потому что внезапно это как-то так и работает

Анон · 2021-10-14 21:11:56

Анон пишет:

но издание Магистра от Семи Морей вышло в книжный топ на Амазоне и наверняка привлекло людей, которые про данмей не знают потому что внезапно это как-то так и работает

А не потому что в международном фандоме, который не самый маленький, все бросились его покупать?

Анон · 2021-10-14 21:12:28

Анон пишет:

Не верю. Я уже вообще в их добрые намерения не верю.

причем тут добрые намеренья? Кольчугин дрочит на полиграфию как не в себя и сделал бы это исключительно ради своего ЧСВ, но такие косяки типографии за спасибо не исправляют, они входят в понятие допустимого брака, а тиражи в утиль списывать себе маленькие, но горденькие издательства позволить не могут

Анон · 2021-10-14 21:14:02

Аноны так срутся, будто от них в этом процессе что-то правда зависит. :troll: Вышел печатный Магистр, выйдут Шаполан и Калейдоскоп, теперь вот БН и потом наверняка будет что-то ещё. Этот фарш обратно не провернуть.

Анон · 2021-10-14 21:15:42

Анон пишет:

Анон пишет:
но издание Магистра от Семи Морей вышло в книжный топ на Амазоне и наверняка привлекло людей, которые про данмей не знают потому что внезапно это как-то так и работает
А не потому что в международном фандоме, который не самый маленький, все бросились его покупать?

я написала, что после того, как фандом вывел Магистра СМ в топ, его стали покупать не фандомные люди - вторая волна популяризации так и работает - всем интересно по какому поводу шум
и это же с большой вероятностью принесет новые лицензии от этого издательства, уже не Мосян, а другого автора

Отредактировано (2021-10-14 21:16:08)

Анон · 2021-10-15 03:14:39

Вот тему сейчас читаю и просто… Блять люди такую бредятину здесь пишут, серьезно. Вы хоть чекайте и в теме разбирайтесь, иначе все это похоже на базар-вокзал с бабками - не более. Те, кто защищает «пути» - «АХЪ У НИХ В КОМАНДЕ ПРОФИСИОНАЛИ ОНИ УМНЫЕ И ДОБРЫЕ» бля… они на несколько тысяч человек сейчас срут другую команду даже не стесняясь в своих выражениях. Вам там норм вообще? Я не защитник юнитов и не с их стороны - они тоже волоёбили неплохо, однако когда вчера вышла новость они НИ СЛОВА плохого не сказали, тогда как ваши «пути» тут же стали их срать буквально через пару минут после выхода поста у Комильфо. Даже сейчас их «НАКАНЕЦ ТА ПЕРЕВОД НБ В ХОРОШИХ РУКАХ»
БЛЯТЬ???????????????
Луншань и гуцинь - это хорошие руки? Не смешите меня, умоляю. Защита подружанек конечно хорошее дело, но тут оно не прокатит. Эти двое (гуцинь и лохшань) не в состоянии перевести даже имена, титулы и названия городов (это изи, если че, для не шарящих в языке) не то что целые абзацы.
У меня просто а голове не укладывается, как можно было этим двоим гугл-редакторам отдать перевод благословения небожителей. Это просто какой-то пиздец и сплошное разочарование.

Анон · 2021-10-15 03:17:33

Те, кто верит, что редактор-китаист вывезет убогий перевод от лашань и гу в нормальной качестве, я желаю вам удачи в ваших надеждах 🤙🏼
Перевод - это основа работы, редакт - это лишь её причёсывание. Если бы редактор делал 80% работы, то на кой хер ему 2 переводчика? 🤡

Анон · 2021-10-15 03:24:17

Покупка этого дерьмогого издания НБ от ру издательства Мосян не поддержит - она с этого денег не получит, но многие уверены в обратном. С этого русского издания деньги получит лишь само издание. Нужно ли мне спонсировать двух убогих корявых переводчиков и гомофобное издание, три года поливающее лгбт соо и новеллы грязью на фестах? Нет, я такое не поддерживаю и говно ждать не собираюсь. Просто чем больше людей узнают правду о том, кому на самом деле пойдут деньги, тем их больше сделает верный выбор. Хотите поддержать автора печатным изданием? Распечатайте книги сами, часть задонатьте переводчикам и перешлите деньги Мосян через донат - вот в таком случае вы подучите и качество и поддержите автора.

Анон · 2021-10-15 04:53:54

Ебать кого-то порвало

Анон · 2021-10-15 05:58:49

Чувак, попей чая с ромашкой :smoke:

Анон · 2021-10-15 06:45:02

Анон пишет:

они на несколько тысяч человек сейчас срут другую команду даже не стесняясь в своих выражениях.

К слову, можно поподробнее? Я нашла только поздравление и про "наконец-то перевод новеллы Мосян Тунсю в нужных руках".

Ещё мне кажется, или тут конкретно один человек ходит с юнИтами, когда она всегда были юнЕтами?

Анон · 2021-10-15 07:34:34

А вот этого анона немножечко порвало на фразе "Перевод имен самое лёгкое". Вообще-то, с моей точки зрения, перевод таких вот "говорящих" прозвищ, как в Небожителях - жуть как сложно. Хотя бы потому, что китайский язык сильно компактнее русского - у них четыре иероглифа, у нас чуть ли не целое предложение с деепричастным оборотом (пусть я немного передергиваю, да). А ещё у каждого из этих иероглифов может быть по десятку только прямых значений, не говоря уже о всяких исторически-литературных отсылках.
Вот и переводи, стараясь ничего из этого не упустить, да ещё и чтобы благозвучно. Тут хоть наизнанку вывернись, все равно будут фыркать, хотя бы потому, что понятие о благозвучии у каждого свое.

Анон · 2021-10-15 08:32:37

Честно сказать, в дунхуа это было ещё неудобнее. Как перевести короткое имя так, чтобы и смысл сохранить, и чтобы его успели прочитать, это вообще тот ещё геморрой

Анон · 2021-10-15 08:38:20

О, субтитры и дубляж - это отдельная боль. Там ещё по таймингам подгонять...

Анон · 2021-10-15 08:41:56

Анон пишет:

О, субтитры и дубляж - это отдельная боль. Там ещё по таймингам подгонять...

+++
Китайский язык очень короткий.
Буквальное "дянься" переводить как "Ваше Высочество", конечно, можно, но это куда длиннее, и если во фразе помимо обращения есть что-то ещё, это очень чувствуется

Анон · 2021-10-15 08:43:22

Анон пишет:

Как может быть удачным перевод, где использовано слово не этого времени и не этого места?

но гэгэ тоже слово не того времени, говорили же об этом, но автор его сам употребил, так почему бы переводчикам тоже не O_o
мне просто пофиг аннигиляция или низвержение, я их тех кому не режет чувство прекрасного и блять :lol:

Анон · 2021-10-15 09:35:02

▼оффтоп про истари, простите, я чёт охуел⬍

Отредактировано (2021-10-15 09:39:59)

Холиварофорум

Объявление

#1 2020-11-01 21:10:52

Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14401 2021-10-14 21:03:57

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14402 2021-10-14 21:05:25

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14403 2021-10-14 21:06:41

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14404 2021-10-14 21:06:59

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14405 2021-10-14 21:07:50

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14406 2021-10-14 21:08:17

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14407 2021-10-14 21:09:31

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14408 2021-10-14 21:09:32

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14409 2021-10-14 21:09:52

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14410 2021-10-14 21:11:56

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14411 2021-10-14 21:12:28

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14412 2021-10-14 21:14:02

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14413 2021-10-14 21:15:42

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14414 2021-10-15 03:14:39

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14415 2021-10-15 03:17:33

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14416 2021-10-15 03:24:17

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14417 2021-10-15 04:53:54

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14418 2021-10-15 05:58:49

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14419 2021-10-15 06:45:02

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14420 2021-10-15 07:34:34

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14421 2021-10-15 08:32:37

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14422 2021-10-15 08:38:20

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14423 2021-10-15 08:41:56

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14424 2021-10-15 08:43:22

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

#14425 2021-10-15 09:35:02

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Подвал форума