Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2020-11-01 21:10:52

Анон

Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

В честь выхода дунхуа давайте соберёмся и начнём обсуждать Небожителей в спецтреде!

Теги для комфортного поиска: #реки_по_БН, #арт_БН, #фото_съемки_БН

Благословение небожителей. Описание, типа ;D
Матчасть
Фан-видео (рус. саб)

Отредактировано (2021-04-28 22:59:00)


#45651 2024-12-16 05:11:18

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

А уже есть полная новая редакция со всеми правками?

Вроде же выложена целиком на jjwxc? Энтузиасты уже и переводят.

#45652 2024-12-16 05:21:49

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

СЛ, который прямо в ПГ защищает ХЧ, потому что больше-то некому

А есть кому? Да и защищать ХЧ надо не от кого-то, никто не нападает, а от его собственного придурочного решения.

Анон пишет:

а сам-то ХЧ, очевидно, не справится

Справится, конечно, влезет в спор, выйдет из него победителем спустя минут десять ковыряния Фансинем без наркоза, зарастит повреждения. СЛ просто не хочет на это смотреть.
На что и рассчет у ЦУ - заведомо уебищные условия, на которые ХЧ согласится, и которым СЛ не даст реализоваться, спалившись перед ЛЦЦ.

#45653 2024-12-16 06:47:13

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

А есть кому?

А зачем вообще в ПГ от чего бы то ни было защищать хозяина этого самого ПГ?

Особенно если ты хрен с горы небожитель, который в ПГ не совсем чтобы официально, и не очень хорошо знаешь, кто такой глава ПГ, на что он способен и как отреагирует на вмешательство в его дела? Может, ХЧ вообще триста лет сидел и ждал, пока этот загадочный человек ему Фансинь принесет? СЛ-то о его планах откуда знать?

В том-то и дело, что в первой версии СЛ в ПГ ведет себя скромно и такой весь из себя тихий-тихий. На рожон почем зря не лезет, предпочитает сперва присмотреться и разобраться, потом уже что-то делать. А тут акценты по-другому расставлены и сразу видно: наследный принц, он, родимый! Сначала защитим местного крутого парня, потом уже разбираться будем, надо оно ему было или нет.

Ну и в целом, кажется, большинство правок, скажем мягко, усиленно намекают, что если хуаляни и являются пейрингом решительного сомца и нежной фиалки, которую только и делают, что защищают, то фиалка - это не совсем чтобы СЛ, а решительный сомец - далеко не всегда ХЧ и только ХЧ.

#45654 2024-12-16 08:49:44

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Но взять и вырезать всю линию целиком   У меня от этого прям такое ощущение, что новую редакцию делает просто не тот человек, который старую писал.

Но линия ЛИ-младшего почти ничего не дает тексту, в ней мало эмоциональной нагрузки, о пацане забывают практически сразу же после того, как его удается отловить и накормить в ПГ. ИМХО, это не настолько большая правка, чтобы говорить, что старая и новая редакция будто от разных авторов.

Анон пишет:

Ну, я понимаю, меня тоже бесит, что из ХЧ в фандоме лепят брутального мачосомца, когда он трепетная лиска. Вот она и пытается, видимо, как-то почётче его образ прописать, чтобы поменьше лепили   Но ХЧ ведь и так был трепетная лиска, а фандому-то на все эти правки всё равно будет похуй. Зачем?..

Эээ, лично я не особо заметил - ни в переведенных главах, которые читал сам, ни в отзывах других фанатов, которые читали и все остальное. Мне показалось, что основная цель новой редакции - это больше раскрыть либо полностью отсечь второстепенные линии, переработать структуру. Согласен с аноном выше, что дженовый сюжет теперь выстроен более гладко и от этого, как я считаю, очень выиграли как раз арки Фансиня и Тунлу.
Что касается персонажа ХЧ - мне показалось, что Мосян с ним больше ушла в образ "дерзкий влюбленный юноша", в нем как будто больше ребячливости и склонности к внезапным выходкам чисто ради забавы)
К вопросу "зачем" - насколько я помню, еще по послесловию первой редакции было понятно, что Мосян не очень довольна итоговым результатом. Она хотела довести до ума текст, который писался в условиях стресса и цейтнота. Новая редакция не столько для фандома, сколько для нее самой, как мне кажется, и это вполне понятное писательское желание. Это в наших глазах тот или иной кусочек лора может иметь высокую ценность ввиду фандомного горения, для самой Мосян ее текст - это в первую очередь рабочий проект, и идеи внутри него можно тасовать по-всякому.
That being said, мне тоже в новой редакции далеко не все нравится - в частности то, насколько изменили образ моей любимой ЛВ, и сокращения второго флэшбека (извините, не смог удержаться и не поныть в очередной раз  :lol: )

#45655 2024-12-16 09:14:37

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

насколько изменили образ моей любимой ЛВ

а что там поменяли?   :smoke:

#45656 2024-12-16 09:50:14

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

а что там поменяли?   

Пожалуй, спрячу свою простыню под кат  :lol:

ЛВ в новой редакции

#45657 2024-12-16 09:53:20

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Пожалуй, спрячу свою простыню под кат

в общем Мосян убрала двоякость прочтения
спасибо, анончик

#45658 2024-12-16 11:09:05

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

большинство правок, скажем мягко, усиленно намекают, что если хуаляни и являются пейрингом решительного сомца и нежной фиалки, которую только и делают, что защищают, то фиалка - это не совсем чтобы СЛ

Анон пишет:

Что касается персонажа ХЧ - мне показалось, что Мосян с ним больше ушла в образ "дерзкий влюбленный юноша",

Это для меня добавили, я съем в любых количествах :yeah:

#45659 2024-12-16 11:36:45

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

А кто читал новую версию, расскажите, там правда сделали ББ/ЦУ более плоским антагонистом и злом ради зла? Или это вбросы

#45660 2024-12-16 13:00:50

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Это тот момент, когда хуаляни с бифлифами вроде как собирались в столичный трактир ловить Истинного Пустозвона на живца, но какой-то ужасный демон им помешал и они совершенно случайно оказались в Богучжэне. Ну и судачат: как так вышло, что это за ужасный демон нам карты спутал?

ХЧ тут если на что и намекает, так это на ХС в духе их обычных подъебок "- так у тебя и правда шпион на верхних небесах! - разве тебе это уже не давно известно?". Потому что попасть в БГЧ это не баг, а фича в плане ХС.
Так и не поняла, при чем тут ББ и вырезанный ЛИ

#45661 2024-12-16 13:03:57

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

в общем Мосян убрала двоякость прочтения

О, а у меня как раз подобное ощущение и было от вырезанной линии ЛИ-младшего. Да, она была категорически недожата, но неоднозначность СЛ интересно показывала. И вообще идея столкнуть СЛ с человеком, лично и страшно пострадавшим от его действий, на мой вкус была хороша. И там в принципе много интересных параллелей вырисовывалось, и реплики в духе той, что анон выше приносил, за которые потом при перечитывании цепляешься и - "ооо, так вот что это было!"...

А потом, вроде бы, еще и сцену на Позолоченном банкете переписали, в ту же сторону? Что СЛ не убивал отца ЛЦЦ?

#45662 2024-12-16 13:13:13

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

И вообще идея столкнуть СЛ с человеком, лично и страшно пострадавшим от его действий, на мой вкус была хороша.

Да, это было очень круто

#45663 2024-12-16 13:15:41

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

про ЛВ в новой редакции

#45664 2024-12-16 13:48:15

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Увидел мем и вспомнил про СЛ  :lol:
https://x.com/PunchingCat/status/186842 … Brh7w&s=19

#45665 2024-12-16 14:01:51

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

И вообще идея столкнуть СЛ с человеком, лично и страшно пострадавшим от его действий, на мой вкус была хороша.

Еще учитывая то, что персонаж именно вырезан, а не просто никогда не существовал в каноне, это ощущается как обеление СЛ, что для меня достаточно фу

#45666 2024-12-16 14:11:03

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

И вообще идея столкнуть СЛ с человеком, лично и страшно пострадавшим от его действий, на мой вкус была хороша.

Согласен, очень хотелось бы переписывания этой линии и доведения до ума. Но ее надо было либо переписывать, либо убирать совсем, так как в исходном виде она - ни уму ни сердцу. Жаль, что Мосян выбрала убрать.

Справедливости ради, СЛ все еще набежал на ЛИ и поджег дворец с людьми, так что его неоднозначность никуда не делась. Просто теперь он не сталкивается с последствиями напрямую.

#45667 2024-12-16 14:11:27

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Еще учитывая то, что персонаж именно вырезан, а не просто никогда не существовал в каноне, это ощущается как обеление СЛ, что для меня достаточно фу

А ты уверен, что его не убрали и из 4-ого тома?

#45668 2024-12-16 14:23:32

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон прочитал по порядку первые переведенные на английский 37 глав в любительском переводе (насколько я могу судить по гуглопереводу доступных бесплатно китайских глав, довольно точном), и, вразброс, еще с десяток глав с самыми измененными моментами. Общие впечатления суну под кат, там долго и нудно.

Скрытый текст

#45669 2024-12-16 14:24:02

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

А ты уверен, что его не убрали и из 4-ого тома?

Ну, если в переписанном 4 томе окажется, что и ЛИ-младшего вообще не существовало, и дворец СЛ жег строго без людей, а то и вообще не жег, то это совсем печально будет.

#45670 2024-12-16 14:33:27

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Анон прочитал по порядку первые переведенные на английский 37 глав в любительском переводе

Спасибо за впечатления!

Анон пишет:

Но это я так прочитал, а большинство, что очевидно, нет.

Я тоже так прочитал, и за большинство не стал бы говорить, все же считаю, что со считыванием образов именно у большинства все вполне норм.

#45671 2024-12-16 14:33:52

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Ну, если в переписанном 4 томе окажется, что и ЛИ-младшего вообще не существовало, и дворец СЛ жег строго без людей, а то и вообще не жег, то это совсем печально будет.

Вполне возможно, что он сжег дворец вместе с людьми, но просто конкретно ЛИ там не было. Эту часть новой редакции вроде пока никто не переводил, так что мы просто не знаем.

#45672 2024-12-16 14:38:33

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон, спасибо за подробные впечатления!

Анон пишет:

А, и лисы теперь так много, что хватит на целый зоопарк. Возможно, Мосян тоже травмировалась об арты Старэмбер с волко-ХЧ.

А СЛ она так и не выдала фурри-облик какой-нибудь?  =D

Забавно, как в треде считают, что в новой редакции ХЧ стал более юным и ребячливым, а в твиттере я наоборот как обычно видел только дроч и цитаты о том, какие там добавили альфасамсовые моменты с ним :lol:

#45673 2024-12-16 14:39:54

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Я не читал последний флэшбек в новой редакции, но если его уменьшили - мне ОЧЕНЬ жаль, потому что флэшбеки, особенно последний - моя любимая часть книги, без них Небожижа меня вообще не зацепила бы.

О, анон, возможно, ты так подумал из-за моего поста выше, где я случайно ляпнул, что порезали второй флэшбек. Так вот, на самом деле порезали не второй, а первый, который про падение Сяньлэ  :timid:  Прошу прощения, что ввел в заблуждение, я уже позже заметил, что перепутал. Второй флэшбек, насколько я помню, в новой редакции очень близок к оригиналу, но точно не скажу, потому что сам не читал.

Отредактировано (2024-12-16 14:54:35)

#45674 2024-12-16 14:43:05

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анончики, подскажите, пожалуйста, что там с ЦУ в новой редакции и с их с СЛ отношениями?

#45675 2024-12-16 14:46:32

Анон

Re: Тред Heaven Official's Blessing (Tian Guan Ci Fu) Мосян Тунсю

Анон пишет:

Анончики, подскажите, пожалуйста, что там с ЦУ в новой редакции и с их с СЛ отношениями?

Анон, если читаешь на англ, то посмотри этот док, собрали все дополненные или измененные сцены с ними
https://docs.google.com/document/d/1hMA … 2whkacrwts

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума