Вы не вошли.
В честь выхода дунхуа давайте соберёмся и начнём обсуждать Небожителей в спецтреде!
Теги для комфортного поиска: #реки_по_БН, #арт_БН, #фото_съемки_БН
Отредактировано (2021-04-28 22:59:00)
Я вообще редко слышу прямое признание в любви в китайщине.
Да не просто в китайщине, оно в целом в Азии редкость, в том числе и в современном реале. Ну это чисто такой культурный слой, что конкретно сказать "Я тебя люблю" - это слишком открыто, надо пообтекаеме. Очень многие иностранцы из Китая и Индии, прибывая на Запад, ахуевают, как легко люди здесь выражают чувства.
Анонов в здешнем треде хлебом не корми, дай только обсудить, какие ЛБХ и ЛЧ никчемные.
Так Мосян сама сказала, что из любовников-топов ХЧ лучший
оно в целом в Азии редкость
Ну в аниме, к примеру, это вообще не проблема, в каждом втором есть сцена с признанием, ирл оно, конечно, совершенно не так, но в медиа - вполне же.
Я что-то упустил, можете еще раз написать, о каких-таких секретных азиатских культурных особенностях речь, которые не могут выкупить необразованные западники?
конкретно этот виток спора начался с претензий какого-то анона, что мосян не расписала подробно механику и критерии вознесения, хотя это не ее личное изобретение, а очень расхожий жанровый элемент.
Анонов в здешнем треде хлебом не корми, дай только обсудить, какие ЛБХ и ЛЧ никчемные.
Вот-вот Мало нам ненавистников Мосян!
А я все новеллы у Мосян люблю и жду не дождусь новую.
Ну это чисто такой культурный слой, что конкретно сказать "Я тебя люблю" - это слишком открыто, надо пообтекаеме.
а при чем тут конкретно Китай/Азия? В западном фэндоме целый пласт фиков и другого контента про то, что персонаж никогда в чувствах словами через рот не признается, хотя понятно по контексту, что любит своего партнера/шу.
Анонов в здешнем треде хлебом не корми, дай только обсудить, какие ЛБХ и ЛЧ никчемные.
Ты как-то совсем не в тему с наездом, их и близко никто не ругал и не писал про никчемность, ни сейчас, ни ранее
Анон пишет:Ну это чисто такой культурный слой, что конкретно сказать "Я тебя люблю" - это слишком открыто, надо пообтекаеме.
а при чем тут конкретно Китай/Азия? В западном фэндоме целый пласт фиков и другого контента про то, что персонаж никогда в чувствах словами через рот не признается, хотя понятно по контексту, что любит своего партнера/шу.
анон, ты не понял. речь не о том, что люди боятся признаваться в чувствах, а в том, что выражать чувства прямым "я тебя люблю" (даже когда люди буквально в отношениях) - не так широко распространено, как на (условном) западе.
Я что-то упустил, можете еще раз написать, о каких-таких секретных азиатских культурных особенностях речь, которые не могут выкупить необразованные западники?
Те, которые не понимают, не могут об этом написать, потому что ничего не понимают. А те, которые понимают, не могут понять, что именно не понятно, они-то все поняли
что мосян не расписала подробно механику и критерии вознесения,
так она же реально не расписала? И эту механику в ее исполнении не понимают ни западники, ни азиаты. Разве китайцы сами в курсе того, как работает вознесение, Небесная кара и т.д. у Мосян? Просто выше писали, что это не объясняется, потому что "азиаты в курсе и так".
ни ранее
Я другой анон, но очень даже часто натыкалась на такие наезды, и всегда ужасно расстраивалась.
Разве китайцы сами в курсе того, как работает вознесение,
А ты, анон, в курсе как работает избушка на курьих ножках? Есть вещи, которые просто есть в культуре, и их механика не важна.
Разве китайцы сами в курсе того, как работает вознесение, Небесная кара и т.д. у Мосян?
а они не в курсе?
Я другой анон, но очень даже часто натыкалась на такие наезды, и всегда ужасно расстраивалась.
Они безусловно есть, но конкретно сейчас не скажу что были.
А ты, анон, в курсе как работает избушка на курьих ножках?
Поворачивается к лесу задом
Люди, которым надо все расписывать, вы, наверное, и Миядзаки, и уж тем более Линча считаете бездарями...
Откуда такая уверенность, что все должно быть разжевано?
анон, ты не понял. речь не о том, что люди боятся признаваться в чувствах, а в том, что выражать чувства прямым "я тебя люблю" (даже когда люди буквально в отношениях) - не так широко распространено, как на (условном) западе.
Но я вроде о том же... Китайцы же почему не признаются? Я так понимаю, из-за какого-то типа элемента стеснения/зажима, мол, слишком личное, нельзя такое вслух говорить даже жене/мужу. И в РФ, и на Западе полно людей с такой же установкой. Но я не китаевед, мб чего-то не догоняю, спорить не буду. Просто интересно
Отредактировано (2023-12-23 00:14:13)
А ты, анон, в курсе как работает избушка на курьих ножках? Есть вещи, которые просто есть в культуре, и их механика не важна.
Но у Мосян сюжет завязан на этой механике.
А книга именно про механику и критерии вознесения или все-таки про что-то другое?
В книге много моментов сюжетных, которые базируются на механике вознесения и вот этом всем. Странно не задаваться вопросом, как это работает-то, ну раз автор пользует эти детали, и они регулярно появляются в повествовании.
Но у Мосян сюжет завязан на этой механике.
и прописаны определенные условия, ну да, без самых подробных подробностей и особенных особенностей, но все же это не пособие по вознесению.
Странно не задаваться вопросом, как это работает-то, ну раз автор пользует эти детали, и они регулярно появляются в повествовании.
Задаться вопросом и ждать, что автор тебе ответит на этот вопрос - разные вещи.
Ну западники допустим, но всех азиатов ты как-то слишком лихо сгреб к непонимающим.
Так а где-то кто-то что-то объяснил? Просто я вижу, что ни наш фэндом, ни англофэндом не понимает. И у нас, и на западе есть люди, которые шарят в китайской культуре и в китайском языке (уж если культурного пласта нет - хоть перевести можно оригинальные объяснения). То есть, информация бы как-то просочилась, но ее нет.
А в историях про попаданцев сюжет завязан на механике попаданчества, и что, много где подробно описывается как оно работает?