Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2020-02-16 22:14:22

Анон

Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

二哈和他的白猫师尊(Erha he tade bai mao shizun)/The Husky and His White Cat Shizun/Хаски и его белый кот-шицзунь/Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха
Переводы: анлейт, гугл-транслейт, гл. 294+экстры 322-344
Рулейт: гугл-док, блог с обновлением гугл-доков, блог переводчиков и канал в телеграме; экстры от другого переводчика
Перевод аудиодрамы: раз, два (англ.)

Аннотация
Отзывы анонов
Дни рождения персонажей

Всякое дорамное у одного из переводчиков: #Erha_дорама
Оф. блог дорамы Эрха «皓衣行/Immortality/Путь бессмертия/К черту белые одежды!»: профиль, лента

Актёрский состав

余污/Remnants of Filth/Остатки грязи
Переводы: анлейт, рулейт: гугл-док, блог переводчиков и канал в телеграме

Аннотация
Отзывы  анонов

病案本/Case File Compendium/Медкарта/История болезни
Переводы: анлейт, испанский: главы 1-197, главы 198-254+экстры, рулейт: фикбук и канал в телеграме

Аннотация
Здесь можно поговорить об остальных новеллах, маньхуа, дунхуа и дорамах

Отредактировано (2020-02-16 22:29:50)


#976 2020-12-03 19:46:55

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

А я на эту очередную истерику смотрю так:  :hmm:
Что мешает переводчице самой выставить перевод на площадке, откуда она в любой момент может его удалить, и проставить все предупреждения? Конечно, тырят, потому что удобнее читать текст подряд, а не через жопу в гуглдоках. Со всем уважением к труду этих людей, но если б не хотели читательского фидбэка и всенародной любви за качественный перевод, то переводили бы для себя, в стол. А тут и фидбэка очень хочется, и поистерить. Нет проблемы сделать удобно и себе, и людям, для которых ты вроде как это делаешь, но надо заебаться и потом еще сильнее заебаться. Как-то не получается сочувствовать желанию заебаться.

Слышал, что один из переводчиков юрист и у него подгорает от того, что внезапно может кто то в порядке профилактики обратить внимание на такое популярное дело как БЛ фикло. И Хаски самое то, чтобы натянуть всех по полной и геи и каннибалы и порно и что хочешь. А фидбек им проще и надежнее на рулейте получить было бы и самим кругом рассовать, а не в закрытки пихать. Я даже как то писал им в группе, в самом начале об этом. В других громких БЛ намного меньше всякого гейского секса , намеков на него, и всего такого

Отредактировано (2020-12-03 19:52:52)

#977 2020-12-03 19:53:34

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

И Хаски самое то, чтобы натянуть всех по полной и геи и каннибалы и порно и что хочешь.

Но уникальность подобного контента сильно преувеличена.

#978 2020-12-03 19:54:14

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

мне вотермарка пипец как мешает. Читать не приятно  :sadcat: В группе ничего говорить не буду, но блин, не с моим зрением эти цветные фоны, вотермарки, цветные тексты и прочие перделки в тексте.

Анон пишет:

Вариант для комп.: https://drive.google.com/file/d/1qdSKaf … rAZKV_gUOK
для моб. https://drive.google.com/file/d/1GrxcjI … YUAuChraft
Вариант на гугл-диске также ПОКА остается

Я с гуглдоков и сайтов копирую в epub и читаю все только в электронной книжке. Об pdf с вотермарками глаза точно ломать не буду. Это ж пиздец. Еще и текст по ширине не выровнен.

#979 2020-12-03 19:55:47

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Тогда Фикбук надо прикрывать, там народ иной раз такими фантазиями блещет.))

#980 2020-12-03 19:56:25

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

И Хаски самое то, чтобы натянуть всех по полной и геи и каннибалы и порно и что хочешь.

Но уникальность подобного контента сильно преувеличена.

Громкая вещь. Сейчас выйдет сериал, будет бомбой. И она будет у всех на виду. Тут я их понимаю. Что мне какие-то читатели, я с них ничего не получу, но могу получить штраф и какие то проблемы от государства, за то, что мне 100 человек спасибо сказали. Я бы не рисковал. Прибил бы тех, кто тащит. Тоже не могу читать этот фон яркий и ватермарка посередине  :sadcat:

Отредактировано (2020-12-03 19:58:03)

#981 2020-12-03 19:57:28

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Слышал, что один из переводчиков юрист и у него подгорает от того, что внезапно может кто то в порядке профилактики обратить внимание на такое популярное дело как БЛ фикло.

Плашка 18+ у нас еще никого не подводила. Если они лекции по Хаски в музеях не читают для дошкольников, то проблемы все еще нет. В фандомах и похлеще пишут, Хаски по сравнению с некоторыми фичками и книгами (а особенно, например, с Мартином) - милая история про песика и котика.
Не, заебываться им никто не помешает и не запрещает, их дело. Но лично я этих переводчиков обхожу стороной (особенно после обнародованных скриншотов, как Феникс закатила юзеру отвратительную истерику после использованного юзером феминитива и заодно оскорбила жителей другой страны).

#982 2020-12-03 20:00:01

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Это от людей зависит, кому-то по фигу, у других пригорает.

Ну ей явно не пофигу, иначе бы не писала жалоб. Просто она нормальный человек реально о читателях заботится, чтобы ее перевод можно было читать без заебов.

Да никому не пофигу (к тому же по воину Гэ у неё и маньхуа воровали и выдавали за свой перевод), и переводчики Системы тоже убирали потыренное, но тем не менее, есть вот такая вот разница в отношении к этому фсему.

#983 2020-12-03 20:00:19

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Ну, мне все равно, какие артисты в жизни, писатели, переводчики. Я с ними не живу, мне бы только перевод. А на кривом мтл я глаза сломал и не понял ничего с этими волками, рыбами, пока у них нормальный перевод не вышел. Так что, пусть они хоть младенцев едят, мне от них только работа нужна

#984 2020-12-03 20:01:57

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Но лично я этих переводчиков обхожу стороной (особенно после обнародованных скриншотов, как Феникс закатила юзеру отвратительную истерику после использованного юзером феминитива и заодно оскорбила жителей другой страны).

А где-то можно к этому припасть?

#985 2020-12-03 20:02:16

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Я с гуглдоков и сайтов копирую в epub и читаю все только в электронной книжке.

У них не скопируешь, они там навертели защиты. А в этих файлах не просто текст, там скриншоты теперь.

#986 2020-12-03 20:04:31

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Тоже не могу читать этот фон яркий и ватермарка посередине

Анон пишет:

Об pdf с вотермарками глаза точно ломать не буду. Это ж пиздец. Еще и текст по ширине не выровнен.

Я не одна, есть счастье, а то в группе только розовые пони и уняня, только 2 человека высказались про не уняня  :sadcat:

#987 2020-12-03 20:05:25

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

У них не скопируешь, они там навертели защиты. А в этих файлах не просто текст, там скриншоты теперь.

Копируется там всё. И с пдф, емнип, тоже есть способы.

#988 2020-12-03 20:06:32

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Им все равно, они там все время пишут, что переводят для себя хотите читайте, хотите нет. Имеют право, что я им буду навязывать. Заблокируют еще, а группа мне нравится

#989 2020-12-03 20:08:58

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Я не одна, есть счастье, а то в группе только розовые пони и уняня, только 2 человека высказались про не уняня 

Ну, а кто будет в группе писать что не уняя, когда альтернатива — отсутствие перевода. И как бы,  к этому не относится, но хозяин — барин.

Отредактировано (2020-12-03 20:10:08)

#990 2020-12-03 20:11:36

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

А где-то можно к этому припасть?

Перечитал сейчас и опять загорелось, какая ж Феникс тупая мразота  :facepalm:

Листать вниз:
https://imgur.com/a/pyxkuvO

Так что нет, не из-за товарища майора она боится, а просто нравится быть строгой и властной хозяйкой фублядь, фунахуй

#991 2020-12-03 20:14:58

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

И как бы,  к этому не относится, но хозяин — барин.

Та никто не спорит, я ж не бегу к ним орать, чтоб перевод открыли. Просто народу или нравится все и удобно читать (и тогда реально ты отщепенец, потому что на этом фоне читать лично мне не реально), или все тупо боятся хотя бы просто попоросить вотермарку увести в более блеклый вариант (ну вон как выше, типа бан влепят).

#992 2020-12-03 20:16:06

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Перечитал сейчас и опять загорелось, какая ж Феникс тупая мразота 

Чото у тебя слишком полыхает, анонче.

#993 2020-12-03 20:19:29

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

А где-то можно к этому припасть?

Перечитал сейчас и опять загорелось, какая ж Феникс тупая мразота  :facepalm:

Листать вниз:
https://imgur.com/a/pyxkuvO

Так что нет, не из-за товарища майора она боится, а просто нравится быть строгой и властной хозяйкой фублядь, фунахуй

Нифига не понял, с чего всё началось и с чего юзер какую-то "айдолку" выдал и ещё что-то про Украину ляпнул. Как Украина вообще связана с феминитивами??? И почему страна вдруг оправдание какое-то, если феминитивы в основном киберфеминистки и киберактивистки юзают?

Отредактировано (2020-12-03 20:19:50)

#994 2020-12-03 20:22:25

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Я тоже феминитивы не одобряю, все эти авторки, блогерки. Ощущение, что они вагиной думают.
Из вредности писала всегда на курсовых "Работа студента", а не студентки, ибо так по ГОСТу, а то что у меня фамилия не склоняется, это уже проблема преподавателя была :) Типа приятная неожиданность на защите.))

#995 2020-12-03 20:23:23

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:
Анон пишет:

А где-то можно к этому припасть?

Перечитал сейчас и опять загорелось, какая ж Феникс тупая мразота  :facepalm:

Листать вниз:
https://imgur.com/a/pyxkuvO

Так что нет, не из-за товарища майора она боится, а просто нравится быть строгой и властной хозяйкой фублядь, фунахуй

Нифига не понял, с чего всё началось и с чего юзер какую-то "айдолку" выдал и ещё что-то про Украину ляпнул. Как Украина вообще связана с феминитивами??? И почему страна вдруг оправдание какое-то, если феминитивы в основном киберфеминистки и киберактивистки юзают?

там длинная история, это надо все читать. Тогда беседы все закрыли

#996 2020-12-03 20:23:51

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

По поводу феминитивов я Феникс в чем-то понимаю, меня лично дико бесит и триггерит "авторка". Но ведь они были и в советское время (директриса, та же). Для меня тоже стало новостью, что использование феминитивов каким-то образом связано с борьбой за права  :facepalm:

#997 2020-12-03 20:24:32

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Господи, ну теперь каждый будет сюда заходить и рассказывать про свое отношение к фименитивам и как он курсовые подписывал? Давайте с этим сразу в фемсрачи

#998 2020-12-03 20:27:46

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

И меня бесит это -ка когда прибавляется. Та же авторка это авторша. Как полуграмотные инстаактивистки решили за права бороться не с того места. Ненавижу, когда пихают эти убогие феминитивы, еще и с этим сельским -ка везде

#999 2020-12-03 20:27:53

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

По поводу феминитивов я Феникс в чем-то понимаю, меня лично дико бесит и триггерит "авторка". Но ведь они были и в советское время (директриса, та же). Для меня тоже стало новостью, что использование феминитивов каким-то образом связано с борьбой за права  :facepalm:

Анончик, так в какой-то из соседних тредов отличный видос приносили, что феминитивы с "к" суффиксом это бред и не по-русски т.к. не одушевленное. Например, гримерка =гримерная комната, а не гример-женщина.
Директриса норм.

#1000 2020-12-03 20:28:05

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Чото у тебя слишком полыхает, анонче.

Да, терпеть не могу истеричных дур, которые так тупо самоутверждаются.

Анон пишет:

Как Украина вообще связана с феминитивами???

В украинском языке (как и во многих языках восточной европы, кстати) они есть, соответственно человек привык употреблять.

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума