Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

Объявление

Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе

#1 2020-02-16 22:14:22

Анон

Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

二哈和他的白猫师尊(Erha he tade bai mao shizun)/The Husky and His White Cat Shizun/Хаски и его белый кот-шицзунь/Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха
Китай, 311 гл. + экстры
Слэш, сянься, все кричат про пиздец но читают так что за ушами трещит
Переводы: на английском (в процессе), на английском (гугл-транслейт), гл. 294+экстры 322-344
на русском:
раз, два+допы, три +вторая новелла 余污/Remnants of Filth/Остатки грязи (в процессе) и их сайт посвященный BL-новеллам автора 肉包不吃肉 Жоубао Бучи Жоу/Мясной пирожок не ест мясо
Перевод аудиодрамы: раз, два (англ.)

Аннотация
Отзывы анонов
Дни рождения персонажей

Всякое дорамное у одного из переводчиков#Erha_дорама
Оф. блог дорамы Эрха «皓衣行/Immortality/Путь бессмертия/К черту белые одежды!»
профиль, лента

Актёрский состав

余污/Remnants of Filth/Остатки грязи

Скрытый текст
Здесь можно поговорить об остальных новеллах, маньхуа, дунхуа и дорамах

Ваш любимый персонаж (можно выбрать 7 вариантов)

  1. МЖ(голосов 94 [54.97%])

    54.97%

  2. ЧВН(голосов 114 [66.67%])

    66.67%

  3. Сюэ Мэн(голосов 83 [48.54%])

    48.54%

  4. Ши Мэй(голосов 22 [12.87%])

    12.87%

  5. Сюэ Чжэнъюн(голосов 44 [25.73%])

    25.73%

  6. Мадам Ван(голосов 14 [8.19%])

    8.19%

  7. Хуа Биньань(голосов 8 [4.68%])

    4.68%

  8. Цзян Си(голосов 12 [7.02%])

    7.02%

  9. Сун Цютун(голосов 5 [2.92%])

    2.92%

  10. Мэй Ханьсюэ (огонь)(голосов 25 [14.62%])

    14.62%

  11. Мэй Ханьсюэ (дерево)(голосов 23 [13.45%])

    13.45%

  12. Е Ванси(голосов 66 [38.6%])

    38.6%

  13. Наньгун Сы(голосов 33 [19.3%])

    19.3%

  14. Му Яньли(голосов 1 [0.58%])

    0.58%

  15. Вегетарианская булочка (кот мадам Ван)(голосов 25 [14.62%])

    14.62%

  16. Князь Чу Сюнь(голосов 20 [11.7%])

    11.7%

  17. ЖЦ(голосов 3 [1.75%])

    1.75%

  18. Ло Сяньсянь(голосов 6 [3.51%])

    3.51%

Всего голосов: 171

Гости не могут голосовать

Отредактировано (2020-02-16 22:29:50)


#6751 2022-06-07 14:29:16

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Но тут надо смотреть, что они наснимали

Когда же мы наконец сможем "смотреть" :sadcat:

#6752 2022-06-07 23:18:39

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

https://ficbook.net/readfic/11521984
Наткнулась тут. Очень интересно! И правдоподобно! Аноны читали?

Ой, простыни в стиле Вождя и подобная аналитика меня пугают.

#6753 2022-06-07 23:30:47

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Если учесть, что это простыня от Лоры, то это я б не рискнул читать. Это бред сумасшедшего.

#6754 2022-06-07 23:35:41

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Если учесть, что это простыня от Лоры, то это я б не рискнул читать. Это бред сумасшедшего.

Ё-мое, а я думала, почему мне имя знакомо  :facepalm: Помню, что связано с ГП, но Лора, блин!

#6755 2022-06-07 23:52:37

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Если учесть, что это простыня от Лоры, то это я б не рискнул читать. Это бред сумасшедшего.

Пусть лучше альбом запишет, это у нее лучше получается, чем аналитика.

#6756 2022-06-08 00:11:43

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Если учесть, что это простыня от Лоры, то это я б не рискнул читать. Это бред сумасшедшего.

Там действительно бред. Я не знаю, кто такая эта Лора, но читать невозможно, какое-то словоблудие и такое чувство, что человек и не особо внимательно читал, так, пробежался по главам и накатал какую-то графоманскую галиматью.

#6757 2022-06-08 00:56:12

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Если учесть, что это простыня от Лоры, то это я б не рискнул читать. Это бред сумасшедшего.

Там действительно бред. Я не знаю, кто такая эта Лора, но читать невозможно, какое-то словоблудие и такое чувство, что человек и не особо внимательно читал, так, пробежался по главам и накатал какую-то графоманскую галиматью.

Лора Бочарова, автор культовых песен по ГП и мюзиклов Финрод-зонг, Жанна. Каким ветром ее в Эрху занесло?

#6758 2022-06-08 05:39:07

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

https://ficbook.net/readfic/11521984
Наткнулась тут. Очень интересно! И правдоподобно! Аноны читали?

Ой, простыни в стиле Вождя и подобная аналитика меня пугают.

Не, там все реально классно и очень интересно! Мне прямо ужасно понравилось. Автор и про культуру,  про Китай в общем очень интересно рассказывает, крч, рекламирую.

#6759 2022-06-08 05:43:04

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Так, прочитала коменты... Ну, я не знаю, что за Лора, в гп никогда не сидела. Я не какой-то особый поборник этой векторной системы, я в ней не шарю, но мне очень понравился стиль изложения и всякие нюансы.

#6760 2022-06-08 05:46:26

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Я читала статьи Лоры и их разборы на ХС и хочу сказать, что даже вне зависимости от её личности, она очень редко разбирается в том, что она несёт. Поэтому как знатока культуры, Китая, культуры Китая и т.д. я её рекать не стану точно

#6761 2022-06-08 05:47:59

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Если кто захочет припасть - у Лоры есть именная, там и читения
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=1615

#6762 2022-06-08 06:46:09

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Ну тогда порекайте клевые статьи, если знаете. Оказывается, читаются не хуже фикла!

#6763 2022-06-08 18:19:22

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Лора Бочарова, автор культовых песен по ГП и мюзиклов Финрод-зонг, Жанна. Каким ветром ее в Эрху занесло?

из-за ЛЮС вестимо, у нее есть монстрофик по Удушающей сладости

#6764 2022-06-08 20:23:10

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Лора Бочарова, автор культовых песен по ГП и мюзиклов Финрод-зонг, Жанна. Каким ветром ее в Эрху занесло?

из-за ЛЮС вестимо, у нее есть монстрофик по Удушающей сладости

Бедная Лора!  =D Я ее песни очень люблю, жаль, она сейчас ничего не пишет. Написала бы про Эрху.

#6765 2022-06-09 04:26:00

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

И фики у нее классные, слог отличный.

#6766 2022-06-09 10:28:33

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Скрытый текст

.

#6767 2022-06-17 17:20:11

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Аноны, я тут пришел в мёртвый тред спросить: а качественный законченный перевод на английский или русский есть где-нибудь?..
Я не выношу гугл-транслейт, а дочитать хочется.

#6768 2022-06-17 18:33:10

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Аноны, я тут пришел в мёртвый тред спросить: а качественный законченный перевод на английский или русский есть где-нибудь?..
Я не выношу гугл-транслейт, а дочитать хочется.

Нет качественного законченного. Только один русский с китайского переведенный, но он раз в неделю выходит и сейчас на 250 по моему. Сам жду, когда хотя бы до 300 дотянут.

#6769 2022-06-17 23:12:11

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Аноны, я тут пришел в мёртвый тред спросить: а качественный законченный перевод на английский или русский есть где-нибудь?..
Я не выношу гугл-транслейт, а дочитать хочется.

Нет качественного законченного. Только один русский с китайского переведенный, но он раз в неделю выходит и сейчас на 250 по моему. Сам жду, когда хотя бы до 300 дотянут.

Вот я его и читаю,  он и правда хорош. Но читаю я быстро.   =D

Отредактировано (2022-06-17 23:14:45)

#6770 2022-06-18 17:29:07

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Аноны, я тут пришел в мёртвый тред спросить: а качественный законченный перевод на английский или русский есть где-нибудь?..
Я не выношу гугл-транслейт, а дочитать хочется.

Гугл-транслейт хорошо отредактировали, читать можно.

#6771 2022-06-18 19:19:51

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Почитай первые отредактированые главы, там не то, что он плохо звучит, а неправильно вообще звучат некоторые предложения и какая то абракадабра иногда проскальзывает. А третий том там все сейчас раскрывается и важно точно понять, что происходит. Как с Системой аноно разбирал в безблоге, какие то высказывания или поступки переведены неправильно и уде другое впечатление в общем от общения героев возникает.

Отредактировано (2022-06-18 19:21:07)

#6772 2022-06-21 06:57:52

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Это у Фениксов что ли?

#6773 2022-06-21 07:32:48

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Почитай первые отредактированые главы, там не то, что он плохо звучит, а неправильно вообще звучат некоторые предложения и какая то абракадабра иногда проскальзывает. А третий том там все сейчас раскрывается и важно точно понять, что происходит. Как с Системой аноно разбирал в безблоге, какие то высказывания или поступки переведены неправильно и уде другое впечатление в общем от общения героев возникает.

Я про анлейт писала, то, что на Ваттпаде на русском, читать без слез нельзя. Таксист Джун навсегда в моем сердце  :lol:

#6774 2022-06-21 10:34:33

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Что-то в ночи потянуло на философские размышления, куда бы поехала кукушка 0.5! Мо Жаня, если  бы учитель умер вовремя раскола небес:
1. Стереть из памяти как мать.
2. Возненавидеть заклинательский мир из-за того что его любимые учитель и Ши Мей пожертвовали ради этой толпы мудаков жизнью.
3. Ненавидеть мертвеца за то что умер и утащил с собой Ши Мея посему надо воскресить и достать с того света
4. Ещё версии?

#6775 2022-06-21 11:32:00

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Это у Фениксов что ли?

У Фениксов как раз правильно переведено, анон с безблогом пытался их исправлять, но там тоже самое, только его словами и на мой взгляд гораздо хуже читается. А вот Систему тот анон когда исправлял, там были именно ошибки в смысле предложений, а не просто другие синонимы слов поставлены. Вот так и с исправленным гуглтранслитом на ватпаде. Там он нормально читается, но ошибки и неправильный перевод именно по смыслу. Это мне не понравилось, когда сравнивал с переводом Фениксов первый том. Поэтому третий том, в котором постоянно что то важное происходит, какие то непонятные изменение каждое предложение, на ватпаде я читать не хочу, буду ждать нормального перевода Феникса.

Скрытый текст

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума