Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2020-02-16 22:14:22

Анон

Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

二哈和他的白猫师尊(Erha he tade bai mao shizun)/The Husky and His White Cat Shizun/Хаски и его белый кот-шицзунь/Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха
Переводы: анлейт, гугл-транслейт, гл. 294+экстры 322-344
Рулейт: гугл-док, блог с обновлением гугл-доков, блог переводчиков и канал в телеграме; экстры от другого переводчика
Перевод аудиодрамы: раз, два (англ.)

Аннотация
Отзывы анонов
Дни рождения персонажей

Всякое дорамное у одного из переводчиков: #Erha_дорама
Оф. блог дорамы Эрха «皓衣行/Immortality/Путь бессмертия/К черту белые одежды!»: профиль, лента

Актёрский состав

余污/Remnants of Filth/Остатки грязи
Переводы: анлейт, рулейт: гугл-док, блог переводчиков и канал в телеграме

Аннотация
Отзывы  анонов

病案本/Case File Compendium/Медкарта/История болезни
Переводы: анлейт, испанский: главы 1-197, главы 198-254+экстры, рулейт: фикбук и канал в телеграме

Аннотация
Здесь можно поговорить об остальных новеллах, маньхуа, дунхуа и дорамах

Отредактировано (2020-02-16 22:29:50)


#3426 2021-05-15 20:25:26

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Анон пытался как можно лаконичнее) Аноны, если вдруг что не правильно - поправляйте. Присутствие сурового нон-кона, каннибализма и т.д  переводчиками всегда отмечается в начале главы, так что анон это опустил.

Анон, ну ты крут, как мощны твои лапища  :heart2:

#3427 2021-05-15 20:50:58

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Анон пытался как можно лаконичнее)

Спасибо огромное от другого анона!
Иногда нужно быстро найти что-то в тексте, но сложно вспомнить, где примерно искать. Твой список очень пригодится.

#3428 2021-05-15 21:56:32

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Все для вас, аноны  :friends: К сожалению, многие интересные моменты пришлось опустить, и, возможно, какие-то важные детали оказались упущены, поэтому, если что, спрашивайте, постараемся вместе вспомнить)

#3429 2021-05-15 23:12:30

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Анон пытался как можно лаконичнее)

Анончик, ты космический космос, спасибо тебе огромное. Теперь готов ко всему.
А в экстрах есть что хорошее для главпары?

#3430 2021-05-15 23:32:52

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

Анон пытался как можно лаконичнее)

Анончик, ты космический космос, спасибо тебе огромное. Теперь готов ко всему.
А в экстрах есть что хорошее для главпары?

Экстры все заливают медом, в экстрах у них все хорошо и у других персонажей тоже. Описано с юмором и юста и хорни через край

#3431 2021-05-16 00:54:02

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Экстры все заливают медом, в экстрах у них все хорошо и у других персонажей тоже. Описано с юмором и юста и хорни через край

:heart:

#3432 2021-05-17 16:22:05

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

А ведь чисто теоретически в дораме и правда могут снять поцелуй Мо Жаня с Чу Ваньнином, только когда он будет в образе Ши Мэй в голове Мо Жаня.
НО МЫ-ТО ЗНАЕМ.
Что-то мне от этой мысли плохорошо. https://twitter.com/kinndlethemage/stat … 87720?s=19

#3433 2021-05-17 17:20:33

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Я уже на все согласна, пусть только дораму не откладывают на пять лет  :sadcat:

#3434 2021-05-17 17:24:56

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Я уже на все согласна

Дружно наноем на сексдораму? :lol:

#3435 2021-05-17 21:07:17

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Я не знаю, зачем я прочитала спойлеры под катом на прошлой странице, но мне чёто больно

#3436 2021-05-17 22:17:03

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

А ведь чисто теоретически в дораме и правда могут снять поцелуй Мо Жаня с Чу Ваньнином, только когда он будет в образе Ши Мэй в голове Мо Жаня.

Ну не знаю
Лучше вообше никак, чем так, смотреть на гет и мысленно представлять (канонный) слэш.

#3437 2021-05-17 23:01:47

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:

А ведь чисто теоретически в дораме и правда могут снять поцелуй Мо Жаня с Чу Ваньнином, только когда он будет в образе Ши Мэй в голове Мо Жаня.

Ну не знаю
Лучше вообше никак, чем так, смотреть на гет и мысленно представлять (канонный) слэш.

На бтс поцелуя не было, да и в дораме наверняка не будет - кто захочет так злить фанатов?

#3438 2021-05-17 23:13:26

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Я не знаю, зачем я прочитала спойлеры под катом на прошлой странице, но мне чёто больно

Третий том - сплошной пздц, особенно от 236 главы... и до самого конца.

#3439 2021-05-17 23:18:46

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:
Анон пишет:
Анон пишет:

А ведь чисто теоретически в дораме и правда могут снять поцелуй Мо Жаня с Чу Ваньнином, только когда он будет в образе Ши Мэй в голове Мо Жаня.

Ну не знаю
Лучше вообше никак, чем так, смотреть на гет и мысленно представлять (канонный) слэш.

На бтс поцелуя не было, да и в дораме наверняка не будет - кто захочет так злить фанатов?

Так все по канону, кроме пола ШМ.

#3440 2021-05-18 03:09:45

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Как видит Чу Ваньнина
Сюэ Мэн                                         Мо Жань https://t.co/TJaIfCpo6l

#3441 2021-05-18 21:53:20

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Анон пытался как можно лаконичнее) Аноны, если вдруг что не правильно - поправляйте. Присутствие сурового нон-кона, каннибализма и т.д  переводчиками всегда отмечается в начале главы, так что анон это опустил.

Скрытый текст

А можно этот титанический труд в шапку вынести?
Спасибо анону, который потратил свое время и все это систематизировал!  :heart2:

#3442 2021-05-18 22:34:19

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

А можно этот титанический труд в шапку вынести?

В шапку внести бы неплохо было, но только если какой-нибудь героический анончик ещё распишет главы с первой по 89ую, иначе как-то неполно будет.

#3443 2021-05-19 13:37:07

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Какой классный тикток :sadcat:
https://vm.tiktok.com/ZSJPXahES/
"Мо Жань... Учитель был не прав..."

#3444 2021-05-19 15:32:07

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Мне срочно нужен перевод сиропных экстр  :sadcat:

#3445 2021-05-19 16:35:18

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Мне срочно нужен перевод сиропных экстр  :sadcat:

Там есть такая милая экстра, где СМ симулирует встречи МЖ с девочками, но постоянно появляется ЧВ )))

#3446 2021-05-19 17:12:24

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Самые классные это про день рождения Чу Ваньнина и свидания Сюэ Мэна вслепую) С последней анон так орал, буквально с каждого нового свидания :lol:

Скрытый текст

Я обязательно дождусь их в хорошем качестве!

#3447 2021-05-19 17:16:28

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

про день рождения Чу Ваньнина

:heart:

#3448 2021-05-19 17:55:18

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

С последней анон так орал, буквально с каждого нового свидания

Да, это просто золото!
Хотел написать про любимый момент, но там все прекрасно.
И смеха додали, и шипперских моментов, и новых деталек к образам героев.

#3449 2021-05-19 18:42:49

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Аноны, а русский мтл до конца? Он совсем плох?

#3450 2021-05-19 18:58:34

Анон

Re: Хаски и его Учитель Белый Кот/2ha/Эрха и другие новеллы Жоубао Бучи Жо

Анон пишет:

Аноны, а русский мтл до конца? Он совсем плох?

Меня не раз уверяли, что его редачили, что он неплох и т. д. Но вот сейчас я специально тащу цитаты из третьего тома на ваш суд: 

Скрытый текст

В общем, лично я буду ждать нормальный перевод)

Отредактировано (2021-05-19 18:59:03)

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума