Холиварофорум

Анон

Фандомного нытья тред

О каких явлениях в фандомах и канонах вам хочется поныть и на что пожаловаться?

Это тема для фандомных заебашек, в отличие от основных заебалей тут можно заебываться о заебашки, но, если ваши посты будут состоять исключительно из доебывания до чужих заебашек, это будет расценено как дерейлинг. Так что не злоупотребляйте.

Если обсуждение заебашки переросло в дискуссию, далекую от нытья, стоит перейти в более подходящий тред, в зависимости от темы дискуссии, например:

Мультифандомного флуда тред
Ненависти к фандомам тред
Бесящие вымышленные персонажи
Фандомных опросов тред

Также можно сигналом модеру попросить перенести дискуссию в тот самый более подходящий тред.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

У нас беда с переводом прозвищем и ударов. Но после просмотра аниме с сабами дословные переводы ударов действительно звучат идиотски резиновый резиновый пулемеееееет

Анон

Re: Фандомного нытья тред

У нас беда с переводом прозвищем и ударов. Но после просмотра аниме с сабами дословные переводы ударов действительно звучат идиотски резиновый резиновый пулемеееееет

Ванпис? Жожа?

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Ванпис))

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Имена и фамилии не переводятся. Это понятно. Так что никаких Долгопупов или Сумкиных. А прозвища по правилам перевода должны переволится? Если вспомнить, то раньше переводились. Филипп Красивый, Тич Черная Борода.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Я считаю, что правильный ответ - является ли в оригинале имя/фамилия говорящими или нет. если да, то переводить, если нет, не переводить
(да будет срач)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Имена и фамилии не переводятся. Это понятно. Так что никаких Долгопупов или Сумкиных. А прозвища по правилам перевода должны переволится? Если вспомнить, то раньше переводились. Филипп Красивый, Тич Черная Борода.

Результат перевода - текст, который человек, не владеющий языком оригинала, может прочитать без потерь смысла. Если "не переводится!" приводит к тому, что читатель теряет часть смысла, шуток, сюжета и т.д. - переводчик говно, которое своей головой думать не умеет.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Это с одной стороны полностью верно и отвечает хорошему вкусу в переводах, а с другой в фиках иногда, имхо, лучше брать оригинальный термин и давать сноской перевод. То же «гому гому но», большая часть фандома смотрела аниме либо с сабами, либо с одноголосой озвучкой, где боевой клич не переводится, кроме того, это кричалка в бою, она должна быть короткой. Да, по идее хороший перевод сохранит и смысл, и лаконичность, но 99% знакомых с каноном читателей не оценят изобретение нового термина вместо привычного.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

А это уже к вопросу переводческой традиции)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Что за канон, анончик?

Сага о копье, Dragonlance. Есть фанатский мюзикл, это сейчас самая живая часть фандома.

Ох, анон, со мной прошлым летом ровно та же история была с тем же каноном. Очень тебя понимаю

Анончик не хотите ли поговорить о господе нашем ПаладайнеРейстлине в треде ПИ?

Анон

Re: Фандомного нытья тред

С этим бы в тред всратых канонов, но мне только спросить проораться.
Бесит, что шоураннеры сделали из второстепенного героя свиноеба и всратыша. Всю дорогу был забавный подросток, на нем глаз отдыхал после многих гусеебских взрослых поглавнее, и тут тыц-пиздыц, у двадцатилетнего лба внезапно вылетел хардовый переходный возраст (сильно запоздавший) и его поперло так, что хоть святых выноси.
И в фандоме почти всем норм.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Не думал анон, что доживёт до такого    За много лет в мелкофандоме написал фички по всем основным пейрингам канона и по всем типичным ситуациям, в которых эти пейринги оказываются. Из-за этого теперь почти всё чужое творчество, которого и так не сильно много, проходит как бы мимо меня. Не могу читать и обсуждать что-то похожее на то, что я сам уже написал. Ощущение, будто меня пытаются накурить уже после того, как фик написан.

Не считаю, что моё понимание персов единственно верное, и что в той или иной ситуации они поступили бы именно так, как написал я. Но мне уже просто не интересно рассматривать другие варианты, потому что я-то свой выбор сделал. Это как стоять возле лотка с мерчем, когда уже всё выбрал и купил. Вроде и приятно, а вроде и не хочется на это время терять, а хочется посмотреть что-то ещё.

Вот если фик на какую-то новую тему, тогда - ааааааааа! Я его буду читать и перечитывать, чтобы своё мнение составить, как бы себя персы повели. И с автором обсужу: почему он считает, что именно так, а не вот так они бы поступили.

Даже если это НЦа, но с интересным мне пейрингом и в новых декорациях, меня тоже потянет обсудить, что персонажам может нравиться, а что - нет. После этого я пойду и зароюсь в канон в поисках дополнительного обоснуя, а затем ещё раз обсужу с автором результаты своих изысканий, если автор от меня не сбежит, потому что я его задолбал.

Но таких фиков всё меньше и меньше((

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Сага о копье, Dragonlance. Есть фанатский мюзикл, это сейчас самая живая часть фандома.

Ох, анон, со мной прошлым летом ровно та же история была с тем же каноном. Очень тебя понимаю

Анончик не хотите ли поговорить о господе нашем ПаладайнеРейстлине в треде ПИ?

А шо, есть такой?)) А давайте)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Бесят люди с двойными стандартами в фандомах. Орут не обесценивайте дружбу, когда шипперят двух персонажей мужского пола, а сами же в том же фандоме шипперят парня и девушку, которые просто друзья. Осуждают других за псевдоинцест, опять же, когда дело касается мужских персонажей, а сами потом идут шипперить какого-нибудь Константина из гридфолла с протагонисткой. На гет видимо данные правила и запреты не распространяются.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Орут не обесценивайте дружбу, когда шипперят двух персонажей мужского пола, а сами же в том же фандоме шипперят парня и девушку

антислэшеры выучили новые слова

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Ох, анон, со мной прошлым летом ровно та же история была с тем же каноном. Очень тебя понимаю

Анончик не хотите ли поговорить о господе нашем ПаладайнеРейстлине в треде ПИ?

А шо, есть такой?)) А давайте)

Ссылка https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=1130&p=267
Вот здесь) тред интересный, не без срачей, но есть и годнота)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Ссылка https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=1130&p=267
Вот здесь) тред интересный, не без срачей, но есть и годнота)

Спасибо! А то я в "фандомах и ролевках" искала)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Бесят люди с двойными стандартами в фандомах. Орут не обесценивайте дружбу, когда шипперят двух персонажей мужского пола, а сами же в том же фандоме шипперят парня и девушку, которые просто друзья. Осуждают других за псевдоинцест, опять же, когда дело касается мужских персонажей, а сами потом идут шипперить какого-нибудь Константина из гридфолла с протагонисткой. На гет видимо данные правила и запреты не распространяются.

Да щас кругом модно прикрываться всякими обесцениваниями, инцестами и прочими правами. Потому что если просто придешь и скажешь, что вы дрочите неправильно, соберешь хуев на прокорм стада крокодилов, а вот так уже типа  с тобой людям приходится считаться. И это не только дроча и фандомов касается, реально, как отсылка на что-то вот такое, идеологически современное, так копнись - и личная вавка или обидка. Что грустно - за идеи как раз обидно.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Потому что если просто придешь и скажешь, что вы дрочите неправильно, соберешь хуев на прокорм стада крокодилов, а вот так уже типа  с тобой людям приходится считаться.

Не знаю, когда мне говорят про обесценивание, вавки и прочую хуйню, я говорю, что пришел дрочнадзор и посылаю его нахуй. Главное - вовремя распознать в дрочнадзоре дрочнадзор, а дальше люди тоже сообразят, что оно просто красивенькими словами прикрывается

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Я считаю, что правильный ответ - является ли в оригинале имя/фамилия говорящими или нет. если да, то переводить, если нет, не переводить

И писать фики о том, как Зайка Лунная бросает Защитника Земляного и падает в объятия Светуна Звёздного

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Да щас кругом модно прикрываться всякими обесцениваниями, инцестами и прочими правами.

За всех-то не говори, некоторые вполне верят в то, что говорят, и имеют для этого основания *анон, считающий, например, вертикальный инцест редкостным говном*

Анон

Re: Фандомного нытья тред

И писать фики о том, как Зайка Лунная бросает Защитника Земляного и падает в объятия Светуна Звёздного

Анон, это ты про чего?

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Сейлор Мун? 

Анон

Re: Фандомного нытья тред

И писать фики о том, как Зайка Лунная бросает Защитника Земляного и падает в объятия Светуна Звёздного

Вымысле бросает? Ааа дочь?

Анон

Re: Фандомного нытья тред

А дочь переобувается в прыжке в дочь Усаги и Сейи или Мамору и Сецуны.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

В ночи на горении написал весьма горячий порномини, а утром вспомнил, что фандом меня бесит и я зарекался в него соваться