Холиварофорум

Анон

Фандомного нытья тред

О каких явлениях в фандомах и канонах вам хочется поныть и на что пожаловаться?

Это тема для фандомных заебашек, в отличие от основных заебалей тут можно заебываться о заебашки, но, если ваши посты будут состоять исключительно из доебывания до чужих заебашек, это будет расценено как дерейлинг. Так что не злоупотребляйте.

Если обсуждение заебашки переросло в дискуссию, далекую от нытья, стоит перейти в более подходящий тред, в зависимости от темы дискуссии, например:

Мультифандомного флуда тред
Ненависти к фандомам тред
Бесящие вымышленные персонажи
Фандомных опросов тред

Также можно сигналом модеру попросить перенести дискуссию в тот самый более подходящий тред.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Анон, уж лучше Дипл и Папаго, да и те не все переведут адекватно.

Анон. Я с октября читаю все подряд фики по новому фандому. Инглиш кончился быстро, осталось несколько тыщ китайских фиков, вот я их и читаю все эти месяцы Яндекс Браузером и мне охуенно. Куча годных макси с классным сюжетом, кинковая энца, хорошая проработка характеров, импонирующий мне взгляд на пейринг - выборка получается намного приятнее, чем на английском. Конечно, полно фикбука, ну так а где его нет.

Если фик написан нормальным языком, то его и переводит адекватно. Если с первых абзацев абракадабра, то это китайский фикбук, можно дропать. Ну и к энце-сценам надо привыкнуть, не из-за перевода, а из-за эвфемизмов, которые они используют. Но привычка великая внщь, и сейчас я на том этапе, когда энца уже вставляет, т.к. я мысленно "перевожу" для себя вся эти странные термины на нормальный язык

Что касается имен, то часть переводит нормально, часть корежит. Но это кореженье понимается быстро, усваивается, и потом ты уже просто знаешь, что вот фичковая "Ло Шань" это канонная "Розанна", и это не мешает

Что касается бойпусей, то может от фандома зависеть, но в этом я ни разу не напоролся внезапно, всегда в ноутсах или саммари указано про "интерсекс".

Отредактировано (2026-01-05 17:23:56)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Анон. Я с октября читаю все подряд фики по новому фандому. Инглиш кончился быстро, осталось несколько тыщ китайских фиков, вот я их и читаю все эти месяцы.

А у меня такая же нога и не болит: категория платины

Анон

Re: Фандомного нытья тред

А у меня такая же нога и не болит:

Анон, еще раз, я говорю о том, что возможность читать фики на китайском, не зная языка, есть. Если переводить на инглиш, то вообще супер. То, что у тебя болит нога, не меняет самого факта, что это возможно и даже приятно.

зы: почему-то никто не замечает за собой, что "у меня такая же нога, но болит" - это уточкизм

Отредактировано (2026-01-05 17:26:22)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

возможность читать фики на китайском, не зная языка, есть.

Иди с Яндекс переводчиком почитай фики по Элден Рингу, я посмотрю 
Или у меня нитакой Яндекс переводчик что хуйню переводит?
Или у меня китайфандом не такой, что не тегает внезапную пизду?

Анон

Re: Фандомного нытья тред

это уточкизм

Можешь нахуй сходить обеими ногами: и болящей, и здоровой

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Или у меня нитакой Яндекс переводчик что хуйню переводит?

возможно, уровень китайских райтеров в твоем фандоме хуевый, а редкие жемчужины ты не находишь из-за обилия хуйни.

Или у меня китайфандом не такой, что не тегает внезапную пизду?

вполне возможно. Я так и написал, что в моем фандоме внезапных пезд нет, их принято не тэгать, а писать про них в саммари или ноутсах.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Подружка рекала один сериал как абсолют синема, еще и слеш. В фандомном чатике уважаемых людей тоже его с жаром обсуждали и хвалили за вотэтоповороты, актерскую игру и тп. Долго не решалась посмотреть, тк хотела подойти к просмотру без завышенных ожиданий. Посмотрела. Не понравилось

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Можешь нахуй сходить обеими ногами

Так у меня-то все хорошо, я без фиков не сижу, а читаю китайские и получаю от них удовольствие. А уточки реально нахуй идут и без фиков сидят. Обидно, да?

Анон

Re: Фандомного нытья тред

уточки

Ещё мерзотнее поприосанивайся, пальчик оттопыренный не болит? Плащик не запачкался?

Анон

Re: Фандомного нытья тред

а читаю китайские и получаю от них удовольствие

У тебя явно планка низкая, раз автоперевод с китайского тебя устраивает. Нашел чем хвастаться.

Отредактировано (2026-01-05 17:46:29)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Заебали хоккеисты изо всех щелей. Это пиздец, спасения нет нигде. Если подписаны на каналы/ленты/ветки сообщений, где есть тема BL, значит, там будут хоккеисты. Очень жду, когда хайп стихнет.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Заебали хоккеисты изо всех щелей. Это пиздец, спасения нет нигде. Если подписаны на каналы/ленты/ветки сообщений, где есть тема BL, значит, там будут хоккеисты. Очень жду, когда хайп стихнет.

ДА

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Рейтинг

А уже был срач, что фема там куда меньше, чем слэша?

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Рейтинг

А уже был срач, что фема там куда меньше, чем слэша?

Каждые полгода (потому что этот рейтинг постят дважды в год) бесперебойно

Отредактировано (2026-01-05 18:17:38)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Если подписаны на каналы/ленты/ветки сообщений, где есть тема BL, значит, там будут хоккеисты.

Я просто радуюсь, что у меня в ленте азиаты, у которых своего контента хватает, и фанаты азиатщины, и никого левого в ленту не заносит как было с ебанным аркейном

А уже был срач, что фема там куда меньше, чем слэша?

Конечно был, это ежегодная традиция

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Ну в этот раз кстати аж фем-тройничок на 14-ом месте

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Рейтинг

А уже был срач, что фема там куда меньше, чем слэша?

Этот рейтинг буквально был создан для того, чтобы это продемонстрировать среди прочего 

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Ну в этот раз кстати аж фем-тройничок на 14-ом месте

И даже выше каноничного популярного гета с одной из дев,  вот что меня удивило.Джину/Руми из каждого утюга были.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Этот рейтинг буквально был создан для того, чтобы это продемонстрировать среди прочего 

Гета там тоже меньше чем слэша, чего уж там.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Гета там тоже меньше чем слэша, чего уж там.

Кстати да, и гермидрака вечная ниже кейтвай. Мне правда кажется, что когда-нибудь волна аркейна схлынет, а гп вечный

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Гета там тоже меньше чем слэша, чего уж там.

Кстати да, и гермидрака вечная ниже кейтвай. Мне правда кажется, что когда-нибудь волна аркейна схлынет, а гп вечный

Да уже сдают позиции, в летнем рейтинге кейтвай были на третьем месте, таймбомб на восемнадцатом. Теперь они на пятом и двадцать восьмом. Джейвик пока держится

Анон

Re: Фандомного нытья тред

А что значит N.H в расе в рейтинге?

Отредактировано (2026-01-05 18:29:50)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

А что значит N.H в расе?

Not human, мб?

Анон

Re: Фандомного нытья тред

А что значит N.H в расе в рейтинге?

Non Human, обычно используют когда персонаж какой-нибудь зелёненький, а не как Леголас Блума

Отредактировано (2026-01-05 18:31:43)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

В первую очередь потому что китайцы почти никогда не тегают бойпусси, и оно выпрыгивает на тебя в середине текста, через корявый перевод которого ты до этого пробирался полчаса

А это точно была бойпусси, а не косяк перевода? Я вот из-за того, что мне в нужных фандомах недодают, частенько почитываю китайский слэшный форум с фичками. Так вот автоматический гуглоперевод частенько мне подкидывает слово ваджайна как замена ануса, но по контексту понятно, что мужики именно аналом занимаются. Бывает, в названии пейринга он мне выдает "younger man/older woman", хотя там точно второй мужик и даже не транс. Вот на ao3 как раз часто вижу теги, хотя хз, может от фандома/канона зависит.

Но в защиту китайских фичков скажу, что бывают довольно интересные и прям с хорошей проработкой характеров. В одном фандоме у меня даже китайский фичок самый любимый. Я к нему периодически возвращаюсь и замечаю как с каждым разом машинный перевод становится все лучше.