Холиварофорум

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Когда подсадил подругу на канон, а она невзлюбила твоего любимку и дрочит на совсем другую динамику главпары…

Зато ей хорошо и она тебе благодарна! Как такая подружка говорю 

Анон

Re: Фандомного нытья тред

и как жертве сладенько было бы в отношениях с абьюзером, а не канонной половинкой

До этого момента думал что ты о рациоринах 

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Фики от неносителей обычно гораздо лучше написаны (удобнее для встроенного переводчика, очевидно, потому что я только в переводе читаю)

Для переводчика, может, оно неплохо, но если читать на английском, то они очень унылы (однообразное построение фраз, бедный лексикон) плюс видны ашипки.

Вот да, поддерживаю.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Фики от неносителей обычно гораздо лучше написаны

Да! Потому что они парятся и заморачиваются над лексикой и грамматикой, а не и-так-сойдет-жпг.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Когда подсадил подругу на канон, а она невзлюбила твоего любимку и дрочит на совсем другую динамику главпары…

Помню,  меня так подруга год долбила, чтобы я посмотрела Шерлок ВВС, там такой джонлок,  такой джонлок! Наконец я посмотрела и зашипперила шериарти.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Да! Потому что они парятся и заморачиваются над лексикой и грамматикой

Ах, если бы. Прогонят через транслейтор и даже she на he поменять ленятся.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Как заставить себя писать? Я заебался думать этот фанфик, хочу думать следующий. Но этот меня не отпускает, долбит в темечко: пиши, блядь, пиши. Не-хо-чу 

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Потому что они парятся и заморачиваются над лексикой и грамматикой,

Неа. Потому что они используют простые слова и правильные построения фраз, так как на более сложное и оригинальное их знаний языка не хватает. Вот их и переводит идеально.

Грубо говоря, носитель языка может написать "очуметь", и гугл не сообразит, как это перевести. А неноситель языка и слов-то таких не знает

Отредактировано (2024-04-02 09:24:49)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Как заставить себя писать? Я заебался думать этот фанфик, хочу думать следующий. Но этот меня не отпускает, долбит в темечко: пиши, блядь, пиши. Не-хо-чу 

Иди на ручки, анончик. Та же фигня(((

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Грубо говоря, носитель языка может написать "очуметь", и гугл не сообразит, как это перевести. А неноситель языка и слов-то таких не знает

Он даже может знать, но начать сомневаться, загуглить, загуглить еще пару раз, меняя формулировки и примеры, а потом заменить его на что-то стандартное
Анон пишет на английском. И, хотя он уверенный говорилка, в тексте нет мгновенной обратной реакции и из-за этого тревожно экспериментировать   

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Как заставить себя писать? Я заебался думать этот фанфик, хочу думать следующий. Но этот меня не отпускает, долбит в темечко: пиши, блядь, пиши. Не-хо-чу 

Побуду занудой. Чего именно ты не хочешь? Писать или думать? Или писать или думать этот?

Анон

Re: Фандомного нытья тред

У меня тоже проблема с фиком. Ввязался в онгоинг-серию, осталась последняя часть, где должен быть самый закрученный сюжет, сведение всех линий в концу и выстреливание всех ружей. А я не могу этот сюжет придумать 
Не то чтобы я раньше такого не писал - писал и было ок, а тут просто ступор какой-то, мыслей ноль. Я давал себе отдохнуть, занимался вычиткой, переключался на другое, но лучше не стало. Я  не хочу бросать серию на последнем фике, это пиздец, да и закончить хочется, но мозг абсолютно не работает в этом направлении.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Если сидишь в англоязычном интернете, то обычно какие-то обороты и сленг уже знаешь. А обилие идиом и хитровыебанных оборотов, имхо, превращает текст в душный пурпур. На русском такое видели? В большинстве случаев читать невозможно.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

и как жертве сладенько было бы в отношениях с абьюзером, а не канонной половинкой

До этого момента думал что ты о рациоринах 

Рациорины меня тоже заебали, но вяло, их просто слишком много в моей ленте, хотя я упорно продолжаю кидать посты в игнор и мьют, я даже в хср не играю, только в геншин, но рациоринов вижу чаще, чем себя в зеркале ежедневно 

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Анон, молю, скажи кто эта "каноничная половинка" я спать не могу, все об этом думаю!

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Чего именно ты не хочешь? Писать или думать? Или писать или думать этот?

Не хочу писать, потому что это долго. Он реально большой, чтобы написать нормально, мне нужно грохнуть на это все свободное время в ближайший месяц.
Не хочу думать этот, потому что я его уже продумал,накатал подробный план, рюшечки развесил. Я хочу думать другой!

Анон

Re: Фандомного нытья тред

А обилие идиом и хитровыебанных оборотов, имхо, превращает текст в душный пурпур.

Смотря какой текст)

Если тот же Хоумстак через автоперевод прогнать, его, бедного, вообще заколдобит

Анон

Re: Фандомного нытья тред

чтобы написать нормально, мне нужно грохнуть на это все свободное время в ближайший месяц.

Всего-то...
анон с макси который пишется уже больше года

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Всего-то...
анон с макси который пишется уже больше года

Я страдаю над мидиком уже полгода 
Боюсь выкладывать до того, как закончу, потому что к концу меня обычно посещают самые лучшие идеи.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Всего-то...

Ага, но у меня найдётся десяток других интересных занятий на этот месяц, для которых не нужно сидеть за компом
Только дурацкий фик портит все веселье, висит камнем над душой. Кому бы скинуть 

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Не хочу думать этот, потому что я его уже продумал,накатал подробный план, рюшечки развесил. Я хочу думать другой!

Возможно это только волевым усилием получится переключить - сесть и начать набрасывать план к другому, и тогда мозги постепенно заинтересуются новой идеей.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Ага, но у меня найдётся десяток других интересных занятий на этот месяц, для которых не нужно сидеть за компом
Только дурацкий фик портит все веселье, висит камнем над душой. Кому бы скинуть

Если что я не осуждаю. Я поражаюсь работоспособности. Мне и с совершенно пустым временем не осилить свой макси.
И понятно, когда есть другие дела, не так хочется зависать за компом.

Может в фандоме кому-то приглянется идея? Или фандом не очень живой?
анон с макси

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Может в фандоме кому-то приглянется идея?

Испортят же. Не любят мою отпшечку. А отдавать, чтоб написали про кого-то другого - жалко

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Испортят же. Не любят мою отпшечку. А отдавать, чтоб написали про кого-то другого - жалко

Тогда может ты пока напишешь то, что тебе нравится, а к идее вернешься потом? Когда она не будет мешать планам.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Если сидишь в англоязычном интернете, то обычно какие-то обороты и сленг уже знаешь. А обилие идиом и хитровыебанных оборотов, имхо, превращает текст в душный пурпур. На русском такое видели? В большинстве случаев читать невозможно.

Это так не работает. Замени англоязычный интернет на русскоязычный и скажи себе честно, напишет ли сидящий в нем неноситель хороший фик или оридж на русском.
Тебе какой-то текст может казаться нормальным и даже отличным, потому что у тебя ещё нет начитанности, также как типичные фики из топа фикбука кажутся шедеврами многим школьникам из их аудитории.

Отредактировано (2024-04-02 14:53:16)