Холиварофорум

Анон

Re: Фандомного нытья тред

"приходи как Любэ"

Ночью. В поле. С конем.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

"чиновников, беременных цветущей вишней".

Красиво   Я одно время собирал такие перлы.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Ночью. В поле. С конем.

В контексте порно это особенно прекрасно))

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Как же я люблю читать порно через гуглпереводчик   Всякое "приходи как Любэ" нехило добавляет интриги, больше расшифровываешь, чем читаешь.

Да и не только порно.

— О, слава богу, — сказал Роуди, как только Тони вышел из портала и оказался внутри комплекса, Стивен и Вижен стояли по обе стороны от него. «Вы нашли их. Как Локи?
— У Роуди, — сообщил ему Тони, радуясь тому, как при этом у Роуди в мозгу произошло короткое замыкание.

Тут даже логично получилось: согласитесь, если вы встречаете вашего друга, который вернулся со спасательной миссии, а он вам такое ответит, вы тоже офигеете! Однако на самом деле там

“In labour,” informed him Tony, glad to see the way Rhodey’s brain short circuited at that.

 

Анон

Re: Фандомного нытья тред

В сцене, где ебутся двое, из них только один блондин, но почему-то гуглопер все время делает несчастного парня блондинкой.

Потому что его программировали ядреные гетерасты в слэше автоперевод часто меняет одному пол

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Однажды гугл перевёл мне какое-то слово как "самобогохульство", я так и не понял, какое, но предполагаю, что это была дрочка. Думаю, такого слова не существует, но я взял на карандаш, хотя на практике употреблять пока не довелось.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Вчера видел в гуглоперводчике "чиновников, беременных цветущей вишней".

Что-то прям в классическом китайском стиле 

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Что-то прям в классическом китайском стиле

А это и был классический китайский текст.  Я не очень понял, что там было у этих чиновников на самом деле. Возможно, их не заботило ничего, кроме цветущих вишен, или что-то типа того.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

In labour,”

...он рожал?

Анон

Re: Фандомного нытья тред

...он рожал?

С Локи это иногда случается! 

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Напомнило, как я давненько жаловался тут на крайне туманный и не поддающийся ни моему уму, ни гуглоперу фанфик, где все герои ведут себя так, как будто и пернуть не могут без аллюзий, иллюзий, синонимов и метафор. Оно очень большое, очень душное. Там диалоги, которые по смыслу "- а что я? - а что я? а что ты?" размазываются на хрен знает сколько, потому что, точно в плохой ролевке, персонаж каждый раз думает о себе как об "опоссуме под перевернутым мусорным баком звёздного неба, где звёзды как засохшие объедки" или ещё как-нибудь хитроебано.
Там персонаж может лежать в собственной блевотине, а потом исчезнуть на двадцать глав, и ты не знаешь, то ли он умер, то ли нет, а потом этот персонаж внезапно залезает к протагонисту в окно и они ебутся. Там этого протагониста могут изнасиловать и измазать говном (пока облеванный лежит рядом), но потом они с насильником все все равно помирятся, ведь они же лучшие друзья и одни друг у друга. Там анорексичный дрищ может держать за горло (!) на одной руке человека, тяжелее себя, над землёй. И ещё трясти им как тряпкой, видимо, чтобы вытрясти ещё немного метафор.
Там чудеса, там леший бродит. А я всё жду, чем оно кончится.

Отредактировано (2024-04-01 03:26:23)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

нехило добавляет интриги

И блондинки! В сцене, где ебутся двое, из них только один блондин, но почему-то гуглопер все время делает несчастного парня блондинкой.

Мой абсолютно любимый 10 из 10 перл гуглпереводчика - перевод "please" как "радовать". В любом контексте. Гугл не знает волшебных слов...

Анон

Re: Фандомного нытья тред

мой любимка это авторский любимка

Я, честно говоря, к "авторским любимкам" отношусь с подозрением, ибо авторы зачастую начинают им безбожно подыгрывать, причем настолько, что напрочь убивают что персонажа, что интерес к происходящему. В бродячих псах вон автор явно так тащится от Дазая, что даже если тот проглотит гранату с вырванной чекой и запьет бензином, он все равно явно выживет. И это еще не говоря о его умственных способностях, которые стремительно мутируют в ясновидение...

Отредактировано (2024-04-01 04:09:26)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

...он рожал?

Да. Точнее, она, потому что в тот момент Локи в женской форме. Вот как это превратилось в "у Роуди", как?!

Анон

Re: Фандомного нытья тред

АААААААААааааааааа!!!!!!!!!  Вот всё что я пока что могу сказать о "любимом" каноне.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Я, честно говоря, к "авторским любимкам" отношусь с подозрением, ибо авторы зачастую начинают им безбожно подыгрывать, причем настолько, что напрочь убивают что персонажа, что интерес к происходящему.

И всё живое в радиусе 100500 км.

автор явно так тащится от Дазая, что даже если тот проглотит гранату с вырванной чекой и запьет бензином, он все равно явно выживет

Видел я таких авторов с такими вот персонажами. И иногда таким авторам лучше жевать, чем говорить. Жующие они выглядят умилительно и не несут хуйню.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Я с гуглпереводчиком рискую стать геронтофилом.
Он мне вечно подсовывает пожилых мужчин и седых бабушек в особо интимные моменты.
А это всего лишь история про студентов, где паша чуть старше саши. В итоге молодой студент саша зубами стягивает боксёсы пожилого мужчины паши )))))
А ещё там есть крашеный блондин Грем, которого гугл идентифицирует исключительно, как седую бабушку. Кинки всплыли, откуда не ждали)))))

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Я читаю в Яндексе, он лучше гугла, временами от русского текста не отличить, например, вчера перевёл "женщина-врач" как "врачиха" 

Отредактировано (2024-04-01 09:34:28)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Потому что его программировали ядреные гетерасты  в слэше автоперевод часто меняет одному пол

А я кстати этого не понимаю, это просто ошибка автоматическая какая-то или переводчик видит что в сцене уже есть один мужик, значит второе тело в кровати это она 
чего мне бояться трансов и внезапных пусси, если иногда приходится читать тексты, где все волшебно меняют пол раз в предложение

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Когда авторы с любимками планируют убить нелбимку так позорно, как только в хейтфиках бывает, то это несколько мерзко. И заслуживает хуев в панамку. Я надеюсь что до хуев не дойдет и автор не настолько ебанашка. Что это у него шуточка неудачно вылетела, первоапрельская.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

А я кстати этого не понимаю, это просто ошибка автоматическая какая-то или переводчик видит что в сцене уже есть один мужик, значит второе тело в кровати это она 

Я тоже не понимаю откуда что берётся. Но каждый раз вот так.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Блин, а бывает, что фики "эта же история, но от лица другой стороны" совсем другие, дали много нового и чего ещё не хватало? Анону некоторые тоже нравятся, но тупо из-за того что нравится история - что угодно ещё прочитаешь про этот мир. А не так, чтобы этот второй взгляд принёс что-то новое и было очень необходимо его писать и читать.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Блин, а бывает, что фики "эта же история, но от лица другой стороны" совсем другие, дали много нового и чего ещё не хватало?

мне давали. Бтв, единственный фик, который читали многие мои знакомые, это классическое опубликованное "Властелин Колец глазами орка".

Такие фики бывают оч разные, от логичного пересказа с легкой заменой ПОВ, до настолько большого переосмысления материала, что комедия превращается в трагедию, или магический мир в сайфай.

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Если анон выложит фанфик, то не сможет ходить в фандомные темы, пока не допишет. Интересно, когда-нибудь выйдет ли обсудить это с кем-нибудь пока оно актуально...

Отредактировано (2024-04-01 11:48:41)

Анон

Re: Фандомного нытья тред

Блин, а бывает, что фики "эта же история, но от лица другой стороны" совсем другие, дали много нового и чего ещё не хватало? Анону некоторые тоже нравятся, но тупо из-за того что нравится история - что угодно ещё прочитаешь про этот мир. А не так, чтобы этот второй взгляд принёс что-то новое и было очень необходимо его писать и читать.

Буквально сегодня читал один такой. Думаю, дал бы много нового, по крайней мере, объяснил бы мне в некоторых случаях мотивацию персонажа, от лица которого теперь ведётся повествование. Но увы, фик не дописан и вряд ли будет(