Фандомы и ролевки

Анон · 2014-06-04 12:10:25

Магосрачи, канонисты, хоуколохи и леби доли.
Правила треда: запрещены любые срачи о повесточке, ее проталкивании, DEI-найме и прочем подобном. Для этих срачей существуют специальные треды.

Сообщество по DA на дайри
Обзоры DA на дайри
DA-вики на английском
DA-вики на русском
DA-кип — перенос решений из 1 и 2 частей в Инквизицию
Кровь, пот и пиксели. Глава по DA — как и почему что-то было не так со 2 и 3 частями
Безблог со списком модов для серий DA и ME

▼Чтения⬍

Анонимные аноностатистики по DA:
Общее || Результы опроса
Сопартийцы и советники || Результаты опроса
Наши каноничные прохождения || Результаты опроса

Анонимные аноностатистики по ME:
Общее || Результаты опроса

▼Предыдущие опросы⬍

Спойлеры недавно вышедших игр прятать под кат!

Что по вышедшей DAV, анон?

Играю, мне нравится(голосов 65 [20.5%])
20.5%
Играю, мне не нравится(голосов 31 [9.78%])
9.78%
Не играю, но собираюсь(голосов 22 [6.94%])
6.94%
Не играю, не собираюсь(голосов 66 [20.82%])
20.82%
Играю, средненько(голосов 38 [11.99%])
11.99%
У меня от нее просто бомбит!(голосов 51 [16.09%])
16.09%
У меня от нее просто бомбит, но я играю(голосов 44 [13.88%])
13.88%

Всего голосов: 317

Гости не могут голосовать

Анон · 2017-03-16 03:52:05

Анон пишет:

А да, анончики с ранним доступом, насущный вопрос: текстовая локализация только русская?

Если ты из России, то да, только русская.

Анон · 2017-03-16 03:56:21

Анон пишет:

Если ты из России, то да, только русская.

Ожидаемо, но все равно бесит :heh: Надеюсь, к официальному релизу файлы с английским текстом уже куда-нибудь выложат.

Анон · 2017-03-16 04:24:58

Анон пишет:

Ожидаемо, но все равно бесит Надеюсь, к официальному релизу файлы с английским текстом уже куда-нибудь выложат.

Ну, у нас игры дешевле. Обрезанная локализация цена за это.

Анон · 2017-03-16 04:32:39

Анон пишет:

Ну, у нас игры дешевле. Обрезанная локализация цена за это.

Уже десять раз проходили это :facepalm: В стиме, несмотря на региональные цены, все локализации доступны. Кто-то говорил, что в Мексике тоже цены низкие, но им при этом английская локализация доступна.

Анон · 2017-03-16 04:36:34

Анончики с ранним доступом, тут кто-нибудь уже добрался до миссий вербовки спутников? Всех обязательно брать, или можно кому-нибудь отказать, как той же Сэре в Инквизиции?

Анон · 2017-03-16 04:42:34

Я только до Нексуса дошла и еле заставила себя оторваться от игры, ибо почти пять часов утра. До вербовки еще не дошла, но судя по стримам - их не отошьешь.

Анон · 2017-03-16 04:55:15

Анон пишет:

В стиме, несмотря на региональные цены, все локализации доступны.

Нет, не у всех так) У Ассасинов, у последних игр серии, точно есть дисклеймер прямо на странице покупки, что "игры, купленные в этом регионе, получат только русский язык". У чего-то еще это видела. То есть, зависит доступность языка, видимо, не от Стима, а от компании, выпускающей игру - как скажут, так и будет.

Хотя эта система с языком, привязанным к региону, мне тоже не нравится. Если ЕА так боятся, что кто-то из стран с высокими ценами будет просить русских купить им подарок из своего региона по более низкой цене (а вроде бы функцию подарка в Ориджине наконец-то ввели), то сделали бы так же, как в других играх Стима - ограничение по странам, из которых можно подарок активировать.

Анон · 2017-03-16 05:06:48

Анон пишет:

Нет, не у всех так) У Ассасинов, у последних игр серии, точно есть дисклеймер прямо на странице покупки, что "игры, купленные в этом регионе, получат только русский язык". У чего-то еще это видела.

А потом получается такое:
https://youtu.be/s59yU4YOKok

Анон · 2017-03-16 05:14:18

Анон пишет:

А потом получается такое:

Ну да, ведь если дадут выбирать язык, хуевая локализация автоматом испарится.

Анон · 2017-03-16 05:15:14

Анон пишет:

А потом получается такое:

А это уже вопросы к тем, кого у нас набирают на работу в локализаторские компании)

Отредактировано (2017-03-16 05:16:20)

Анон · 2017-03-16 05:18:15

Анон пишет:

А это уже вопросы к тем, кого у нас набирают на работу в локализаторские компании)

Я еще и оригинальные голоса хочу слушать, а не дубляж :dontknow:

Анон пишет:

Ну да, ведь если дадут выбирать язык, хуевая локализация автоматом испарится.

Не испарится, но у тех, кто английский нормально понимает, хотя бы будет вариант переключиться, а не слушать без вариантов говноперевод, искажающий смысл :hmm:
О чем мы спорим вообще? Что за свои деньги хотеть поиграть с комфортом - это дохуя запросы, или что?

Отредактировано (2017-03-16 05:18:43)

Анон · 2017-03-16 05:40:03

Анон пишет:

Я еще и оригинальные голоса хочу слушать, а не дубляж

А это... а это я не знаю, к кому вопрос, если честно. Наверное, тоже к локализаторам. Проблема в том, что эти споры про "нормальный дубляж" и "а я не хочу читать субтитры!" будут вечны. Зайти на комменты под видео с примерами любительской озвучки Биошока - там таких споров до жопы. Видимо, ориентир как раз на тех, кто "не хочу читать". Почему при этом нельзя оставить хотя бы переключение озвучки на английскую или оригинал (если он вдруг не английский) - вопрос. Все равно же все надписи/весь кодекс останется в переводе, такая игра англоговорящему уже не нужна.

Но конечно, хотелось бы свободное переключение на полный английский, кто же спорит.

Анон · 2017-03-16 06:00:38

Анон пишет:

но у тех, кто английский нормально понимает, хотя бы будет вариант переключиться

Но в MEA вообще нет русской озвучки, там английская.

Анон · 2017-03-16 06:01:25

Как думаете, аноны, реально, что за время раннего доступа кто-то сможет выяснить что-нибудь новое про романы?

Анон · 2017-03-16 06:06:44

Анон пишет:

Но в MEA вообще нет русской озвучки, там английская.

Я про видос со смотри_собаками выше. Да и от хуйни в локализации это в любом случае не спасает, есть кодекс и записи.

Анон пишет:

Как думаете, аноны, реально, что за время раннего доступа кто-то сможет выяснить что-нибудь новое про романы?

Говорили, что есть романы, которые начинаются уже после того момента, на котором заканчивается ранний доступ (там ограничение по сюжету есть).

Анон · 2017-03-16 06:13:36

Анон пишет:

Говорили, что есть романы, которые начинаются уже после того момента, на котором заканчивается ранний доступ (там ограничение по сюжету есть).

Пиздец, нахуя вообще эти "интриги" :facepalm:

Анон · 2017-03-16 06:17:41

Анон пишет:

Пиздец, нахуя вообще эти "интриги"

Чтобы не слили весь сюжет в сеть? :dontknow: За 10 часов спидраном вполне реально пробежать (видел спидраны третьего Витчера за 2,5 часа).

Анон · 2017-03-16 06:18:34

Анон пишет:

Как думаете, аноны, реально, что за время раннего доступа кто-то сможет выяснить что-нибудь новое про романы?

Я попыталась нагулить инфу про таинственного Рейеса, про которого вообще пока ничего не ясно, кроме голоса, но где-то на социалке написали (не знаю, правда или нет), что он на другой планете.

Впервые я до конца осознала всю боль Марио с принцессой в другом замке.

Анон · 2017-03-16 06:25:37

Анон пишет:

Чтобы не слили весь сюжет в сеть?

Не, я не про сюжет, я про ситуацию с романами.

Анон · 2017-03-16 06:34:23

Анон пишет:

Не, я не про сюжет, я про ситуацию с романами.

И если роман начинается уже после того, как Райдер выбирается с той планеты/станции/еще чего-нибудь, где заканчивается доступ, то это не "пиздец интриги", а просто так получилось. Аналогия: про Тейна ты узнаешь только после Горизонта, так что если доступ бы заканчивался, условно, на Горизонте, логично, что про персонажа и его роман ты не узнаешь.

Анон · 2017-03-16 06:46:08

Анон пишет:

то это не "пиздец интриги"

А то, что разрабы решили не говорить, кого кем можно романсить (кроме романчиков для гетеро-Скотта) - они самые

Анон · 2017-03-16 07:39:25

Аноны, есть кто-нибудь, кто спецом в последний момент подключился к Origin Access ради МЭА? У вас появилась демка? :pink:

Анон · 2017-03-16 08:13:25

Анон пишет:

За 10 часов спидраном вполне реально пробежать (видел спидраны третьего Витчера за 2,5 часа).

Понимаю, что так можно, бля но зачем? O_o

Анон · 2017-03-16 08:37:30

Анончики с ранним доступом, а как у игрушки с оптимизацией? У кого с какими компами и настройками сколько фпс выдает?

Анон · 2017-03-16 08:52:26

Анон пишет:

Аноны, есть кто-нибудь, кто спецом в последний момент подключился к Origin Access ради МЭА? У вас появилась демка?

14 числа купил access, демка есть.

Холиварофорум

#1 2014-06-04 12:10:25

BioWare-тред

#14126 2017-03-16 03:52:05

Re: BioWare-тред

#14127 2017-03-16 03:56:21

Re: BioWare-тред

#14128 2017-03-16 04:24:58

Re: BioWare-тред

#14129 2017-03-16 04:32:39

Re: BioWare-тред

#14130 2017-03-16 04:36:34

Re: BioWare-тред

#14131 2017-03-16 04:42:34

Re: BioWare-тред

#14132 2017-03-16 04:55:15

Re: BioWare-тред

#14133 2017-03-16 05:06:48

Re: BioWare-тред

#14134 2017-03-16 05:14:18

Re: BioWare-тред

#14135 2017-03-16 05:15:14

Re: BioWare-тред

#14136 2017-03-16 05:18:15

Re: BioWare-тред

#14137 2017-03-16 05:40:03

Re: BioWare-тред

#14138 2017-03-16 06:00:38

Re: BioWare-тред

#14139 2017-03-16 06:01:25

Re: BioWare-тред

#14140 2017-03-16 06:06:44

Re: BioWare-тред

#14141 2017-03-16 06:13:36

Re: BioWare-тред

#14142 2017-03-16 06:17:41

Re: BioWare-тред

#14143 2017-03-16 06:18:34

Re: BioWare-тред

#14144 2017-03-16 06:25:37

Re: BioWare-тред

#14145 2017-03-16 06:34:23

Re: BioWare-тред

#14146 2017-03-16 06:46:08

Re: BioWare-тред

#14147 2017-03-16 07:39:25

Re: BioWare-тред

#14148 2017-03-16 08:13:25

Re: BioWare-тред

#14149 2017-03-16 08:37:30

Re: BioWare-тред

#14150 2017-03-16 08:52:26

Re: BioWare-тред

Подвал форума