Холиварофорум

Анон

BioWare-тред

Магосрачи, канонисты, хоуколохи и леби доли.
Правила треда: запрещены любые срачи о повесточке, ее проталкивании, DEI-найме и прочем подобном. Для этих срачей существуют специальные треды.

Сообщество по DA на дайри
Обзоры DA на дайри
DA-вики на английском
DA-вики на русском
DA-кип — перенос решений из 1 и 2 частей в Инквизицию
Кровь, пот и пиксели. Глава по DA — как и почему что-то было не так со 2 и 3 частями
Безблог со списком модов для серий DA и ME

▼Чтения⬍

▼Украденный трон⬍

https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 3#p1294823
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 4#p1295334
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 9#p1297219
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p1297767
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 6#p1298906
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p1299032
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 3#p1299193
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p1299408
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p1300358
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 4#p1300514
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 3#p1300933
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p1302012
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 5#p1302115
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 5#p1305165
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 3#p1305283
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 7#p1307107
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 0#p1307190
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 0#p1307610

▼Призыв⬍

https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 1#p1309311
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 9#p1312749
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 0#p1320390
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 8#p1322808
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 0#p1327000
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 5#p1340445
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p1349122
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 2#p1350452

Анонимные аноностатистики по DA:
Общее || Результы опроса
Сопартийцы и советники || Результаты опроса
Наши каноничные прохождения || Результаты опроса

Анонимные аноностатистики по ME:
Общее || Результаты опроса

▼Предыдущие опросы⬍

Спойлеры недавно вышедших игр прятать под кат!

Что по вышедшей DAV, анон?

1. Играю, мне нравится(голосов 63 [22.03%])

   22.03%

2. Играю, мне не нравится(голосов 28 [9.79%])

   9.79%

3. Не играю, но собираюсь(голосов 21 [7.34%])

   7.34%

4. Не играю, не собираюсь(голосов 58 [20.28%])

   20.28%

5. Играю, средненько(голосов 33 [11.54%])

   11.54%

6. У меня от нее просто бомбит!(голосов 44 [15.38%])

   15.38%

7. У меня от нее просто бомбит, но я играю(голосов 39 [13.64%])

   13.64%

Всего голосов: 286

Гости не могут голосовать

Анон

Re: BioWare-тред

Потому что озвучка ДАО в целом лучше и такого горения не вызвала. Хотя Алистера испортили и не только.

До ознакомления с оригиналом русская озвучка казалась достойной, хотя та эльфийка с мужским голосом... 
Ну а в сторону золотого издания я даже и не смотрел в итоге.

Анон

Re: BioWare-тред

то просто сравните оригинальную озвучку первого массыча и озвучку из золотого издания.

Они мне так первое прохождение своими актерскими потугами испортили(
Меня от Гарруса так припекало!
Так проебать голос и его нечеловеческое звучание!

Простите, русская озвучка нинужна. Вообще.
Всегда или отключаю, или ищу в инете мод для того, чтобы ее заменить на оригинальную

Анон

Re: BioWare-тред

Всего два слова: ёперный театр

Ну или ПОДОЙДИ, ДЖОРИ 

Анон

Re: BioWare-тред

Э...  на самом деле тут все пока довольно мило, если сравнить с тредом Детройта.   
(Я анон, который предположил будущий срач, ушел работать и вернулся)
А про Логейна - тут дело не только в том, что он делает некую действительную хуйню, но и почему он это делает. В том числе эта ситуация с эльфинажем. Ой, щас начнется передерг. Если честно, то у меня самые большие претензии, относящиеся к образу этого товарища, -к тому, какие действия он считает оправданными даже  не из-за ебли гусей и угнетения эльфов (это плохо, понятное дело), а в силу их разумности и целесообразности, так сказать, но так у многих вроде. 

▼Скрытый текст⬍

Вроде как "он свиноебил, потому что считал, что во благо Ферелдена", но продуманности целесообразности свиноебства не хватает. При этом, по замыслу создателей игры, Логейн охуеть какой военный стратег, т.к. за кадром выигрывает битву параллельно с событиями игры, и как оно все сочетается-   аааа. Нипанятна.

Лавер странный, вроде бы ему сто раз говорят, что всем пофиг любит он Логейна или нет, людям жмет попытка обелить и прикрыть газеткой. Но нет, хейтеры прямо мечтают чтобы он взял и разлюбил!

Тут не один лавер, как "хорошего Логейна", так и "Логейна с проебами" вроде как отметился... И честно говоря, позиция "не смей мне говорить, что какой-то персонаж, по твоему мнению, хороший!!!" мне тоже не кажется адекватной, особенно когда начинается олимпиада со взаимным надеванием ночного горшка на голову. Ну пусть говорит, и вы говорите.

▼Скрытый текст⬍

Меня когда-то, честно говоря, жутко бомбило от обожания игроками совершенно уебищных, с моей точки зрения, мудил и их умиления от того, что "он считает нас ниже зверей, а вот меня за ручку взял, все прощу" или какой-нибудь там "Эмгырчик такая няша, хороший,  ведь у него такой красивый носик!", а ведь еще есть некоторая степень упоротости Рамсилаверов, и это в комбо с тем, что какой-нибудь вполне серый морально перс "ууу мразь мразина хоть бы сдох, просто потому что бесит!". По-моему, это уже вроде как норма жизни и это все на самом деле такая хуйня, по правде-то говоря.

Минутку, а где это Логейн раскаивается? Я серьезно, я его никогда не брал в пати. Он что именно говорит? "Был неправ, ошибся, не стоило так поступать"? Или что?

Ммм, попробую вспомнить. Я другой анон, если что. Извините за простынищу, хотелось не распидарашиваться на разные ответы.

▼Скрытый текст⬍

Он признает свое поражение. Но не помню, чтоб сказал был не прав", вот вообще. Буду перепроходить -  обращу внимание, если интересно. Он там что-то очень занятное говорит, если спросить, а ты мне лучше, милчеловек, скажи, чего ты вообще хочешь, и говорит, кмк, очень искренне, но сейчас не вспомню - надо опять перепройти. В то же время не говорит, что свиноебство -  это что-то хорошее, а вполне себе справедливо предполагает, что главгерой считает его "каким-то чудовищем". Но типа если бы это послужило на благо Ферелдена - значит, было бы оправданно. Для него важнее то, что в итоге это оказалось эпик фэйлом для страны и это его "заслуга".
Вообще если больше о прохождении, то производит впечатление человека жестокого, хотя по сравнению с некоторыми закидонами Морри лайтово (я люблю Морри, есличо!). Жестокого не потому,что ему прям нравится причинять боль, вроде как эмпатия наличествует. А потому что он вот прямо-таки уверен, что цель оправдывает средства и что кому-то надо принимать пиздецовые решения, "решать, кому жить, а кому умереть" и т.д. Особенно "на благо Ферелдена". Вот от Орлея у него бомбит знатно и пробки выбивает полностью, и тут он начинает всякие пиздецы вспоминать, как какого-то старика оккупанты у него на глазах забили, "просто потому что" и "что ты о ненависти знаешь вообще арррррррррр". Агрится на Лелиану, потому что "у ней внутре Орлей", и это очень прям некрасиво (а сейчас кто-нибудь за меня додумает, что эльфов в рабство было красиво и оторвет, ага). Но она его  в итоге очень мило и беззлобно ставит на место, после чего он только хмыкает, а она такая: "да хмыкай сколько хочешь, ты же знаешь, что я права!"  Отлично контачит с собачкой (собачка как анон, всех любит!), сносно со Стэном и Морри, очень занятный диалог с Шейлой, очень смешной с Зевраном, очень опять-таки некрасиво срутся с Винн, оба, но она внезапно сквозь зубы извиняется потом.
В то же время для него важен вопрос цены, то есть "одна жизнь за победу над архидемоном" - это очень хороший расклад, меньше жизней тратить лучше. Еще одно - "жизнь короля сама по себе не больше жизни солдата", т.к. бросить Кайлана на поругание порожденкам не хочет и по-королевски в костерок его не хочет.
Не хочет он и умирать, люто-бешено плюсует, если вызываешься сам расправиться - не знаю, как это объяснить,  в общем сам уговаривает его отправить, но если красоваться и говорить, что мол нет лучше я сам, можно неплохо набрать репутации. Анон не пробовал грохнуть Логэйна, но из видео с архидемоном он выглядит ну так более напряженным и испуганным, чем при казни. Но он говорит, что он накосячил, стране кирдык, кирдык потому, что он накосячил, и поэтому именно он должен расплатиться за это. Ну а чо, не так. В то же время, если оставить в живых с помощью ритуала, кажется вполне себе доволен и благодарен.

как рядом с ним затесался картонный злодей муахаха выпиливаю друзей со всей родней, практикую пытки в темных подземельях и с семьей тоже мудак Хоу? В смысле в каноне где-то было, он просто крышечкой поехал или у него альтернативные взгляды на карьерный рост, а Логейну и нормально?

Запросто. Анон, ты никогда не слышал про героев войны, даже той же ВОВ, которые в мирной жизни оказывались свиноебами-насильниками-убийцами или скатывались, и все были в ахуе? А в чрезвычайном положении их жесткость, решительность и психопатическое бесстрашие казались идеальными. Я не хочу сейчас зарываться в примеры, потому что они очень крипотные, но иногда такие люди бывали весьма уважаемы, и дворяне среди них были. Хоу, впрочем, изначально не был так плох, он постепенно с катух съехал. Да и вполне милый зайчик Натаниэль его знал с другой стороны.

Я даже принесу

О! Я просто обожаю "Трудности перевода" про DAO из этой серии!

"Держи своё остроумие при себе, маг!"

Настоящие испытания не заканчиваются Ни-Ког-Да!

Отредактировано (2019-02-08 16:13:21)

Анон

Re: BioWare-тред

Ну как друзей, он как я понял не одно поколение хотел отомстить за род. А дружил чтобы удобнее было если что ножичком тыкнуть.

Но это же херь какая-то, они именно что "с первого класса вместе", не разлей вода с молодости, Хоу вопреки воле отца сбежал Ферелден спасать, а Брайс как-то вынес его, тяжелораненного, с поля боя. Это же надо быть совсем хтоническим аццким свиноебом-психопатом, чтобы все эти тридцать лет поддерживать видимость дружбы, свадьбы детей планировать, чтобы удобнее было нож в спину вонзить может быть, когда-нибудь. (С другой стороны, Хоу именно такой злобный картон и есть в игре, да еще и казнокрад впридачу  ).

Анон

Re: BioWare-тред

Мне Хоу картоном не кажется вообще. Возможно, на фоне других персонажей Драгонаги, потому что у них там вечно если аристократ, то либо Очень Сложная Личность (см. Гаспар), либо Само Благородство.

Ярких исключений два - Хоу, который честный свиноеб, который хочет чтобы ништяк было лично ему, остальные пусть в огне горят; и моя пламенная любовь, Белен Эдукан, который аморален как и Хоу, и мочит не то что дружбана, а родных сиблингов - но зато прекрасно правит королевством.

Анон

Re: BioWare-тред

Руозвучка ДАО в целом терпимая, не считая горстки невыловленных косяков с оговорками актёров и некоторых странно произнесённых фраз. Но меня всегда задевало, что флиртовую реплику с Зевраном "Is this after I ravish you in celebration?" перевели как "Это когда я изнасилую тебя после праздника?". Ну просто... зачем? Ravish можно перевести вполне нейтральным "наброшусь", там же не rape you in celebration, зачем именно такой выбор слов?

Анон

Re: BioWare-тред

"Это когда я изнасилую тебя после праздника?"

Воу. Фубля

Анон

Re: BioWare-тред

Воу. Фубля

Причём в оригинале он игриво отвечает "of course it is afterwards, the ravishing part is a given", а в адаптации чуть неловким тоном "ну, значит, быть мне изнасилованным"

Анон

Re: BioWare-тред

и моя пламенная любовь, Белен Эдукан, который аморален как и Хоу, и мочит не то что дружбана, а родных сиблингов - но зато прекрасно правит королевством.

было так трудно выбрать его, а не типичного благородного фэнтезийного короля, но результат порадовал. 

Анон

Re: BioWare-тред

Мне Хоу картоном не кажется вообще. Возможно, на фоне других персонажей Драгонаги, потому что у них там вечно если аристократ, то либо Очень Сложная Личность (см. Гаспар), либо Само Благородство.

А как же Воган?
С Хоу, на мой взгляд, перебор уже в том, что он нарисован вообще одной черной краской, даже жену и детей он ненавидит, с утра встает и думает, что бы еще такого сделать плохого.

Анон

Re: BioWare-тред

Мне не трудно. Понятно, что закостенелое консервативное общество будет всеми силами цепляться за традиции, но иногда взять это общество за шкирку и тащить вперёд, к прогрессивному будущему, невзирая на его сопротивление - единственный нормальный выход.

Анон

Re: BioWare-тред

Э...  на самом деле тут все пока довольно мило, если сравнить с тредом Детройта. 

И там тоже русская озвучка нинужна! 
Не понимаю зачем слушать актеров, озвучивших заведомо хуже, если есть оригинал и субтитры.
Никогда же не выйдет лучше, чем у разрабов, которые знают изначально кто будет озвучивать (а иногда и внешность актеров заимствуют) и создают образ вместе с голосом. Да и актеры звучания у них намного опытнее и качественнее.

Анон

Re: BioWare-тред

Обожаю "Трудности Перевода"
- Без нее детишки вырастут послууууушными
- Цирк урооодов, блядь!
Единственную доебку не по делу у Карамышева я только в ролике про Ведьмака заметил, но и там тоже годный разбор. И какая же охуенная в конце видео нарезка - аж слезы на глаза наворачиваются, особенно от МЕ.

Я первый раз играл с озвучкой и в МЕ и в ДА, потом только с английской, потому что сравнил и почувствовал разницу.

Отредактировано (2019-02-08 17:04:35)

Анон

Re: BioWare-тред

В биовар треде на холиварке прямо какой-то 10years challenge.
Срутся как в моем 2009 за Логейна... 

Анон

Re: BioWare-тред

оригинал и субтитры

В ДАИ озвучки к счастью не было, но были русские субтитры, которые я на момент первого прохождения еще не умел поменять на английские и бляяя, как же меня с них бомбило местами. На тексты после перлов вроде воровки-Кассандры смотрел с большим-большим подозрением. С другой стороны, подобные перлы, озвученные в стиле упоротого мШепа, который перманентно испытывает оргазм, страдая при этом от запора (с) была бы в 100500 раз уебищнее, так хоть оригинальным звуком можно насладиться, если не смыслом.

Анон

Re: BioWare-тред

Я присоединяюсь к анонам, бомбящим от русской озвучки Зеврана
Причем, как любит повторять Карамышев, это не вина актера. Просто он явно играет голосом не то, что надо, и текст ему подсунули такой, что вроде как смысл совпадает с первоисточником, но при этом куча мелких косяков, все искажающих. Вот как пример с изнасилованием - суть и там, и там ясна, гг пофлиртовал с ним, он отозвался в положительном ключе. Но для создания образа - разница огромна.

Анон

Re: BioWare-тред

С Хоу, на мой взгляд, перебор уже в том, что он нарисован вообще одной черной краской, даже жену и детей он ненавидит, с утра встает и думает, что бы еще такого сделать плохого.

Вот да, я встретив в Эвейке Натаниэля думал, что щас добавят персонажу ну хоть каких-то граней кроме оттенков черного и, может, чего интересного расскажут про то, как он до такой жизни скатился, но нет, там чорную краску заполировали чорным лаком и рассказали, что свиноебил Хоу не только с чужими семьями, но и со своей. А то мы и так не знали, что он свиноебский свиноеб...

Анон

Re: BioWare-тред

- Без нее детишки вырастут послууууушными
- Цирк урооодов, блядь!

- Вот гондон!

Анон

Re: BioWare-тред

Единственную доебку не по делу у Карамышева я только в ролике про Ведьмака заметил, но и там тоже годный разбор.

Про первый?
Я играл еще в обычном издании, там нельзя было выбрать озвучку и как я плевался от того, как озвучивали всех, особенно плохо было со всякими "ох!" "ой"
Потом в новом издании накатил польскую и так душевно пошло!

Анон

Re: BioWare-тред

Про первый?

Про пьесу. Она явно задумывалась такой ушераздирающей хдд

Анон

Re: BioWare-тред

- Без нее детишки вырастут послууууушными
- Цирк урооодов, блядь!

А это откуда?

В ДАИ озвучки к счастью не было, но были русские субтитры, которые я на момент первого прохождения еще не умел поменять на английские и бляяя, как же меня с них бомбило местами. На тексты после перлов вроде воровки-Кассандры смотрел с большим-большим подозрением. С другой стороны, подобные перлы, озвученные в стиле упоротого мШепа, который перманентно испытывает оргазм, страдая при этом от запора (с) была бы в 100500 раз уебищнее, так хоть оригинальным звуком можно насладиться, если не смыслом.

Вот это тоже. Я когда в МЕА играл сразу после выхода, еще не было способа поменять текст на английский (потому что там что-то нашаманили с файлами, и сделать это было гораздо сложнее, чем в ДАИ, где достаточно было файлы из англоверсии перекинуть, как специально, блядь), поэтому успел всякой хуйней насладиться, типа Коры, которая Райдеру присылает письма с мануалами Сериссы на почитать, когда грустненько (в оригинале там было, как понимаете, "downtime", то есть в "свободное время" по контексту). Спасибо оригинальной озвучке, в диалогах эту дичь еще можно отловить, а вот в тексте - увы.

Отредактировано (2019-02-08 17:16:26)

Анон

Re: BioWare-тред

А это откуда?

Миссия на Новерии. Мужик из персонала это сказал про молодяк рахни, который рос отдельно от королевы.

Анон

Re: BioWare-тред

Не понимаю зачем слушать актеров, озвучивших заведомо хуже, если есть оригинал и субтитры.
Никогда же не выйдет лучше, чем у разрабов, которые знают изначально кто будет озвучивать (а иногда и внешность актеров заимствуют) и создают образ вместе с голосом. Да и актеры звучания у них намного опытнее и качественнее.

Я тоже не понимаю, но мб кого-то интенсивное чтение сабов отвлекает от происходящего на мониторе, как с фильмами. Хотя диалоги-то всяко читать приходится...  С другой стороны -  я вот японскую озвучку субъективно вообще не люблю, хотя она считается высокопрофессиональной. Может, кто-то так же не переносит английскую озвучку на слух. А в DA, так понимаю, русская озвучка  и перевод далеко не худшие.

В биовар треде на холиварке прямо какой-то 10years challenge.
Срутся как в моем 2009 за Логейна... 

Дак не в первый раз уже! А вообще, ИМХО, это от большой любви скорее, потому что цепляет. Игра, в смысле. Ну то есть если и взять нормальные претензии, вряд ли будешь искать проебы у чего-то, что совсем тебя не трогает.

но нет, там чорную краску заполировали чорным лаком и рассказали, что свиноебил Хоу не только с чужими семьями, но и со своей. А то мы и так не знали, что он свиноебский свиноеб...

▼Скрытый текст⬍

А Натаниэль там, по-моему, в ахуе от того, что батя таким свиноебом оказался, он его любил и не был при этом какой-то забитой жертвой абьюза. Ну и сестра говорит, что отец  сильно изменился к худшему, пока брат отсутствовал. Так что она буквально и сбежала от него к своему лавочнику, причем весьма удачно. Там, кстати, так трогательно повторилась встреча брата с сестрой, вот мол как бывает, а анон вел Натанчика и трясся, что опять сейчас эль шкандаль при посторонних и разбитие сердечка в прямом эфире, как у Алистера. И потом так: ффух, мимими! Но вот таки да, насчет Хоу-старшего там скорее больше "раньше он не был таким плохим", чем "раньше он был таким-то". Мне кажется, там можно больше "несвиноебства" Хоу в прошлом увидеть по тому, какие Натаниель с сестричкой. Не потому, что они хорошие, а потому, что в целом благополучные такие и с адекватной реакцией.

Анон

Re: BioWare-тред

Миссия на Новерии. Мужик из персонала это сказал про молодяк рахни, который рос отдельно от королевы.

А, вспомнил!