Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2014-01-03 11:46:26

Admin

Серебристый Водолей

Юбилейный кинк-фест имени Додонерис Мариуполерожденной

Кулстори, разоблачения, суржик чтения.

Места обитания
Чтения
Почему у Водолейса именная тема
Фантворчество
Локальные мемы
Разное

Изменения в правилах форума
Тема додополитики

Почему удалены часть мест обитания


#232151 2019-10-26 06:52:34

Анон

Re: Серебристый Водолей

Анон пишет:

господи, я  - древний олдскульный Дашин свидетель. Из Лаши лесбинка, как из говна пуля.

Почему? Расскажешь, анончик?

#232152 2019-10-26 08:02:52

Анон

Re: Серебристый Водолей

Анон пишет:

Там такие уши Додо торчат из текста, где она описывает младенца в самолете. :/

Разве она хоть раз летала на самолете? :troll:

#232153 2019-10-26 09:23:49

Анон

Re: Серебристый Водолей

Анон пишет:

- Я буду ходить, где хочу, - процедил Ричард. – Я человек. Это мой город.
- Гнида ты подзалупная, - нагло сообщил ему андроид. – Пошел вон.

Пиривет рурэпу или что это было?  O_o

#232154 2019-10-26 09:43:42

Анон

Re: Серебристый Водолей

85536505.jpg
Это я и сцена в самолете. Вот объясните, нахуй она нужна?

#232155 2019-10-26 10:16:16

Анон

Re: Серебристый Водолей

Анон пишет:

пришлось гуглить что такое мослатый

Справедливости ради "мослатый", "мосластый" это вполне себе русское слово. Оно встречается в текстах и не считается устаревшим или просторечным. Я знаю что такое мосол и не прицепился бы к этому в тексте. Но вот перлы типа "тушился в пальто" это нечто.

#232156 2019-10-26 10:18:55

Анон

Re: Серебристый Водолей

ну там прям написано, что разговорное слово и сниженное, толковый словарь от 2000 года
явно не для употребления в фике про персонажей в америке будущего, если фокал ученого виликого ричарда

#232157 2019-10-26 10:22:44

Анон

Re: Серебристый Водолей

Если в фокале ученого то соглашусь. В речи простого американца нормально было бы, поскольку просторечия непереводимы, а доносить простоту этой самой речи как-то надо. Я контекст не понял просто.

#232158 2019-10-26 10:27:02

Анон

Re: Серебристый Водолей

я не уверен, что простоту американца можно передать разговорным русским словом, которое, допустим, встречается в «молодой гвардии»
в фике додо это так:

Конечно же, андроид ждал на лестничной площадке – сидел на подоконнике, сдвинув в сторону цветочные горшки, свесив босые ноги, и насвистывал популярный мотивчик. Ричард почему-то заметил, что и на мослатых бледных ступнях поблескивают скобы.

для того чтобы глаз не цеплялся за слово, можно было иначе построить описание ступней
я не ебу мышей, но слово тут выглядит лишним чисто по стилистике, если б она писала их в русреале, претензий бы не было, с гнидой подзалупной в компании

#232159 2019-10-26 10:34:52

Анон

Re: Серебристый Водолей

Анон пишет:

я не уверен, что простоту американца можно передать разговорным русским словом, которое, допустим, встречается в «молодой гвардии»

Надо просто посмотреть, как это делается в переводах книг где условные реднеки присутствуют. Приемы все равно уже придуманы до нас. Или посмотреть сериалы, где есть тема именно белого мусора и адекватный профессиональный дубляж. Адаптируют иногда именно по аналогии с какими-то русскими реалиями языка. Тот же гоблин, кураж-бамбей, кубик в кубе, сыендук вовсю юзают именно огромную русскую базу фразеологизмов и словечек, а выглядит в итоге весьма органично. "Ебушки воробушки" же.
Это я не про то что Додо может в такое, если что  =D

Отредактировано (2019-10-26 10:35:41)

#232160 2019-10-26 10:52:52

Анон

Re: Серебристый Водолей

Анон пишет:

если б она писала их в русреале, претензий бы не было

У детройтоанона в принципе есть некоторые претензии к нахождению Додо в фандоме(

#232161 2019-10-26 10:52:57

Анон

Re: Серебристый Водолей

ну тут частично вкусовщина. от «очешуенно» и «ебушек» глаз дергается, но понимаю, что многим норм, потому что передает общий смысл.
ну и нам в тред литературоведов с этим хД

#232162 2019-10-26 11:21:00

Анон

Re: Серебристый Водолей

Кусалочка@Vodoleys
Сегодня совершила ошибку, но не вышла из комнаты, а полезла на Али выбирать бусины для жилетки. Фуф!
Это как на пинтресте думаешь посмотреть пару картинок, а через пиццот лет археологи тебя откапывают и такие - о, какой радостный скелет!, прям как тот дрочащий мужик из Помпей!

Кусалочка@Vodoleys
Вообще-то я ищу белую плотную водолазку, но Али предлагает "женские туфли с высоким, плотно облегающим шею воротником".
Охота согласиться, только ради того, чтобы посмотреть на этот писк моды, прости господи.

Кусалочка@Vodoleys
Пытаюсь послушать лекции о черновиках "Мастера и Маргариты", но Чудакова такая мерзкая и так мерзко дрочит на благосклонность Елены Сергеевны, что аж хлюпает в наушниках, фублядь, ты-то куда, кошелка старая %((

#232163 2019-10-26 16:30:23

Анон

Re: Серебристый Водолей

Анон пишет:

У детройтоанона в принципе есть некоторые претензии к нахождению Додо в фандоме(

У двух детройтоанонов.

#232164 2019-10-26 16:34:12

Анон

Re: Серебристый Водолей

Анон пишет:

У двух детройтоанонов.

Вообще-то детройтоанонов недовольных Додо гораздо больше.

#232165 2019-10-26 17:09:16

Анон

Re: Серебристый Водолей

Анон пишет:
Анон пишет:

У двух детройтоанонов.

Вообще-то детройтоанонов недовольных Додо гораздо больше.

обнимемся?

#232166 2019-10-26 17:15:40

Анон

Re: Серебристый Водолей

Анон пишет:

Вообще-то детройтоанонов недовольных Додо гораздо больше.

Я вообще с Макса бомблю  :lol: С одной стороны, ну типа совпадение, имя не редкое, а с другой - ну блядь :lol:

#232167 2019-10-26 17:58:51

Анон

Re: Серебристый Водолей

Аноны, давно тут не был, Додонье еще фички заказывают или нет уже? :blabla:

#232168 2019-10-26 18:07:19

Анон

Re: Серебристый Водолей

Анон пишет:

Аноны, давно тут не был, Додонье еще фички заказывают или нет уже?

Скажем так, Даша давно перестала писать, что ей заказывают фички  ;D

#232169 2019-10-26 20:07:00

Анон

Re: Серебристый Водолей

Ахах))

#232170 2019-10-26 20:08:29

Анон

Re: Серебристый Водолей

Детройцевцы, там подгон.

#232171 2019-10-26 20:33:25

Анон

Re: Серебристый Водолей

Анон пишет:

Детройцевцы, там подгон.

О нет. За что? Я не так уж много грешил...

#232172 2019-10-26 20:35:00

Анон

Re: Серебристый Водолей

Анон пишет:

Детройцевцы, там подгон.

Обойдемся

#232173 2019-10-26 20:37:24

Анон

Re: Серебристый Водолей

- Ты близнец Коннора, - сообразил Гэвин. – Макс Андерсон, патологоанатом из нашего суд-меда.

«сообразил»?  :hmm: но так Гэвин же полицейский андроид, просканировать не может? или на близнецах не работает? сука.

#232174 2019-10-26 20:47:57

Анон

Re: Серебристый Водолей

Из нашег суда-меда? Суда-мед, туда-мед.

#232175 2019-10-26 20:51:52

Анон

Re: Серебристый Водолей

- Мы не киборги, - поправил его Дэйв.
- Киберги, пидорги, мне без разницы, - отмахнулся Макс. – Домой я идти не хочу, так что пойду с вами.

хьюстон, у нас ничего нового

- Поэтому ты и заперся в морге, принцесса? – усмехнулся Гэвин. – В лаборатории хуи в микроскопы рассматриваешь?

именно так выглядит работа судебно-медицинского эксперта по мнению додолея в фокале детектива-андроида. который еще и пиздит человеческие черепа домой, все нормально.
к тому же, тела еще не нашли. Додо, ну посмотри хоть сериал «Кости», что ли, если так тяжело матчасть рыть. кто улики, блядь, домой забирает, при открытом-то деле.

Апд. а нет, нашли и «по документам вчера кремировали»
энивей, блядь, серьезно :/

Отредактировано (2019-10-26 20:55:38)

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума