Холиварофорум

Не все, что говорят на Холиварке — правда!

Вы не вошли.

#1 2014-01-03 11:46:26

Admin

Серебристый Водолей

Юбилейный кинк-фест имени Додонерис Мариуполерожденной

Кулстори, разоблачения, суржик чтения.

Места обитания
Чтения
Почему у Водолейса именная тема
Фантворчество
Локальные мемы
Разное

Изменения в правилах форума
Тема додополитики

Почему удалены часть мест обитания


#87076 2016-12-14 00:59:40

Анон

Re: Серебристый Водолей

Анон пишет:

Тут надо гнать целую простыню, чтобы юзер понял, что это не против пейринга, а против конкретной Додо.

Ему там дальше нагнали простыню с переводом пары смачных кусков, но всё выпилилось, я не успела сохранить :(

#87077 2016-12-14 01:01:40

Анон

Re: Серебристый Водолей

А я б перевел ради того, чтобы заграничные юзернеймы тоже познали боль. Но у меня слишком маленькие познания в области английских аналогов суржика и маргинального сленга, чтобы передать оригинальный авторский слог  =D

#87078 2016-12-14 01:02:09

Анон

Re: Серебристый Водолей

Всё равно выглядит как-то нездорово. Хуй бы кто кинулся переводить, я думаю, а если б и перевёл, то что? В англофандоме своих Додолеев вагон.
Отстаньте от человека, не переваливайте с больной холиваровской головы на здоровую. Даже если девочка дрочит на додошлак, не хуй бы с ней? За каждым юзером/хомяком бегать будем?

#87079 2016-12-14 01:05:22

Анон

Re: Серебристый Водолей

Всё равно выглядит как-то нездорово. Хуй бы кто кинулся переводить, я думаю, а если б и перевёл, то что? В англофандоме своих Додолеев вагон.
Отстаньте от человека, не переваливайте с больной холиваровской головы на здоровую. Даже если девочка дрочит на додошлак, не хуй бы с ней? За каждым юзером/хомяком бегать будем?

Ну так-то начали переводить же. Другой юзер даже у Даши разрешения спросил.
И, блин, это тамблер. Там принято бегать друг за другом.

#87080 2016-12-14 01:13:02

Анон

Re: Серебристый Водолей

Ну, на тумбе Додо бы скорее прилетело за расизм, чем за арбуз. Там своих дрочеров на арбуз хватает.

#87081 2016-12-14 01:16:20

Анон

Re: Серебристый Водолей

Ну, на тумбе Додо бы скорее прилетело за расизм, чем за арбуз. Там своих дрочеров на арбуз хватает.

И за мизогинию и фэтшэйминг.

#87082 2016-12-14 01:25:03

Анон

Re: Серебристый Водолей

Анон пишет:

Ну, на тумбе Додо бы скорее прилетело за расизм, чем за арбуз. Там своих дрочеров на арбуз хватает.

И за мизогинию и фэтшэйминг.

Короче, за все то, что отличает ее от обычного фикбучного графомана (пусть даже и пишущего манямбу и абьюз).  =D

Отредактировано (2016-12-14 01:28:05)

#87083 2016-12-14 01:32:57

Анон

Re: Серебристый Водолей

Анон пишет:

Тут надо гнать целую простыню, чтобы юзер понял, что это не против пейринга, а против конкретной Додо.

Ему там дальше нагнали простыню с переводом пары смачных кусков, но всё выпилилось, я не успела сохранить :(

http://sacrosanctmoribund.tumblr.com/post/154432701112

#87084 2016-12-14 02:16:03

Анон

Re: Серебристый Водолей

Вот бы еще сцену с ремнем перевели, там Додойвс воссиял во всей червепидорской "красе".

#87085 2016-12-14 03:21:18

Анон

Re: Серебристый Водолей

Эх. А я бы перевел, но этож будет говноангл.
А юзер готов бетить англограмммматику?

#87086 2016-12-14 03:27:48

Анон

Re: Серебристый Водолей

Анон пишет:

Твиттер притащил ссылочку
http://gravesmistakesweremade.tumblr.co … ic-which-i
Ждем, ждем перевода :evil:

Да я думаю, они ещё и сожрут, урча.

там уже кто-то написал, что это то еще говнище, и тумблроюзер ответил, что верит  :troll:

Он пишет "не надо шеймить мои шипы" :(

#87087 2016-12-14 03:30:14

Анон

Re: Серебристый Водолей

Кто-нибудь може объяснить отсталому анону как происходит общение на тумбе? Там можно в личку написать или типо того?

#87088 2016-12-14 03:32:38

Анон

Re: Серебристый Водолей

Кто-нибудь може объяснить отсталому анону как происходит общение на тумбе? Там можно в личку написать или типо того?

Можно. Но не нужно. Реально, отъебитесь от чела, он сейчас всё в штыки воспримет.

#87089 2016-12-14 03:46:23

Анон

Re: Серебристый Водолей

Если вы еще не поняли что манга/манхва - порно-комиксы.

Ну и как,те зашло?хд

Дык а я о чем))) Я всякие проно-комиксы уже стопиццот лет читаю.
Вообще редко когда так хорошо рисуют и связный сюжет, а не просто кинковые картинки, как на 621 или гелбуру, например. Т_Т

#87090 2016-12-14 04:14:37

Анон

Re: Серебристый Водолей

Может, в переводе на английский хотя бы язык более-менее сохраняет адекватность?

Ты имеешь в виду, прочувствуют ли англопользователи проебы в стиле и четко ли они увидят те рассыпанные по тексту, аки бриллианты в пыли, маленькие хуевинки? Ответ: нет. Чужой язык, даже когда ты его знаешь очень хорошо, все равно не так ощущается, как свой, и ты автоматом его немного к своему "подтянешь" по стилю, то есть стиль уже будет чуть другой. А если ты увидишь резкий проеб - ты, если ты вообще адеквашка, переведешь БЕЗ ошибки (чтобы к тебе потом свои же не приебались). То есть скажем "тремпель" будет переведен как "вешалка" не на суржике Северной Дакоты каком-нибудь, а как обычный hanger, и англочитатель даже не поймет, что там была хуйня. Ну и еще: очень часто когда НЦу переводят, ее чуть правят, добавляют красивых синонимов. У меня подружка занималась переводами НЦы в фиках дрочистых, но примитивным языком написанных, и дико задрачивалась со всеми этими ста синонимами слова "стоящий член".
Бывают примеры, когда хорошие тексты перевод убивает (посмотрим налево, на Спивак))), а бывает, когда плохие тексты перевод вытягивает. У Додо текст плохой, ставлю на то, что переводчик допишет часть от себя, и все будут жрать, урча.

Отредактировано (2016-12-14 04:16:06)

#87091 2016-12-14 04:16:43

Анон

Re: Серебристый Водолей

Если вы еще не поняли что манга/манхва - порно-комиксы.

Ну и как,те зашло?хд

Дык а я о чем))) Я всякие проно-комиксы уже стопиццот лет читаю.
Вообще редко когда так хорошо рисуют и связный сюжет, а не просто кинковые картинки, как на 621 или гелбуру, например. Т_Т

Гспд, Додо, почитай уже что-нибудь, где НЕТ порнухи.

#87092 2016-12-14 04:22:14

Анон

Re: Серебристый Водолей

Анон пишет:

Кто-нибудь може объяснить отсталому анону как происходит общение на тумбе? Там можно в личку написать или типо того?

Можно. Но не нужно. Реально, отъебитесь от чела, он сейчас всё в штыки воспримет.

А мне не о холиварке рассказывать, мне поиграть в ахуенного переводчега.

#87093 2016-12-14 04:49:50

Анон

Re: Серебристый Водолей

Анон пишет:

Если вы еще не поняли что манга/манхва - порно-комиксы.

Ну и как,те зашло?хд

Дык а я о чем))) Я всякие проно-комиксы уже стопиццот лет читаю.
Вообще редко когда так хорошо рисуют и связный сюжет, а не просто кинковые картинки, как на 621 или гелбуру, например. Т_Т

Это про Убить Сталкера, или анон не так понял? Оо если про Сталкера, это же не порно и там реально ебанный пиздец с насилием и манипуляторством...

#87094 2016-12-14 04:56:36

Анон

Re: Серебристый Водолей

А рекните красивых комиксов с пиздецом, насилием и манипуляторством

#87095 2016-12-14 06:44:01

Анон

Re: Серебристый Водолей

Анон пишет:

Гспд, Додо, почитай уже что-нибудь, где НЕТ порнухи.

Не так: Додо, почитай уже что-нибудь. Хоть что-нибудь! И перестань рассказывать, что читаешь, по постам видно, что читаешь ты максимум номера страниц и чужие обзоры.

#87096 2016-12-14 08:50:22

Анон

Re: Серебристый Водолей

Анон пишет:

Всё равно выглядит как-то нездорово. Хуй бы кто кинулся переводить, я думаю, а если б и перевёл, то что? В англофандоме своих Додолеев вагон.
Отстаньте от человека, не переваливайте с больной холиваровской головы на здоровую. Даже если девочка дрочит на додошлак, не хуй бы с ней? За каждым юзером/хомяком бегать будем?

+1. Люди с претензиями, на что можно дрочить, а на что нет,  пробивают дно похлеще Додоскура.

#87097 2016-12-14 08:52:31

Анон

Re: Серебристый Водолей

Наша песня хороша, начинай сначала. :facepalm:

#87098 2016-12-14 09:00:01

Анон

Re: Серебристый Водолей

Люди с претензиями, на что можно дрочить, а на что нет,  пробивают дно похлеще Додоскура.

Да мать вашу, дрочите на что хотите. Но с одной стороны в теме полно удивления, почему Додо так популярна. С другой - не смейте никому говорить, что в фиках пиздец, который подается за нормальные здоровые отношения. Азазаза, кинкшейминг.
Юзер поначалу вроде никак не обозначал, что ему нравится любофка через изнасявки, поэтому сказать ему, что текст - отстой, это то же самое, что писать эту хуиту.
Прекрасная логика, обожаю.

Отредактировано (2016-12-14 09:00:36)

#87099 2016-12-14 09:12:02

Анон

Re: Серебристый Водолей

Все поймут, никто не вспомнит

Скрытый текст

#87100 2016-12-14 09:18:11

Анон

Re: Серебристый Водолей

Анончики, извините за офтоп если что, но не могли бы вы посоветовать какое-нибудь хорошее фикло по тварям, чтоб заесть прикус говна фичка додо.

Подвал форума

Основано на FluxBB, с модификациями Visman
Доработано специально для Холиварофорума