Холиварофорум

Анон

Фантастических тварей тред

Фантастические твари и здесь они обитают

▼Родственные темы на ХС⬍

Гельбусный безблог Dear Al
Гельбусный безблог Mr McLaggen
Лэнгдон/Абернети
Ньют/Якоб 1.0
Ньют/Якоб 2.0
Гринбернети
Кевин Гатри
Эзра Миллер
Старый кинк-фест на ХС (только заявки)

▼Ссылки на дайри⬍

Главсоо
Дежурка
Основной фест
Анкеты тварекреативщиков

▼ФБ и ЗФБ⬍

2017
Сборная ЗФБ-17
Грейденс ЗФБ-17
Сборная ФБ-17

2018
Сборная ЗФБ-18
Гриня и ФК ЗФБ-18
Колянка ЗФБ-18
Бэрбоуны ФБ-18

2019
Сборная ЗФБ-19
Скамандеры ЗФБ-19
АльтДежурка ЗФБ-19
Гельбус ЗФБ-19
Сборная ФБ-19
Гриня и ФК ФБ-19

2020
Сборная ЗФБ-20
Абернети ЗФБ-20

2022
Сборная ЗФБ-22
Грейденс и Колезра ЗФБ-22

Актуальное

► Общий фест на ХС – тред с заявками и исполнениями
► Летняя ФБ – ссылка на все работы по фт

Анон

Re: Фантастических тварей тред

А Якоб? То он Яков, то Джейкоб. Куини - Квинни. Порпентина. Частити - Честити. Мария Луиза даже!

Анон

Re: Фантастических тварей тред

А Якоб? То он Яков, то Джейкоб.

Насколько я помню, в оригинале единственный, кто называет его Якобом это сам Якоб (или мне почудилось, или у Дэна произношение такое), все остальные вполне себе отчётливо Джейкоб произносят. Почему у нас так озвучили я не знаю.

Анон

Re: Фантастических тварей тред

Тем более, что Artemis - это Артемида, а не переведенное в мужской род женское имя, Артемис - это уже изменение при переводе.

И грамандер с Артемидой и убийством священной лани 
Вшивый о бане, ага.

Анон

Re: Фантастических тварей тред

Куини - Квинни.

Вообще правильней Куинни. Квинни какой-то колхозный вариант для тех, кто любит ансамбль Квин с Федором Меркюри и композицию "Гад сейв зе Квин" коллектива Секс Пистолз. У меня от Квини глаз дёргается больше, чем от Саламандера, блин 

Анон

Re: Фантастических тварей тред

Куинни

Откуда там два "н"?

Анон

Re: Фантастических тварей тред

Откуда там два "н"?

А хуле нет-то?

Анон

Re: Фантастических тварей тред

Публика здесь и в Дежурке разная, так что продублирую. Трейлер на белорусском, сам фильм тоже скоро покажут: https://vk.com/wall-137358267_1008

Анон

Re: Фантастических тварей тред

    Откуда там два "н"?

А хуле нет-то?

Куини же.

Анон

Re: Фантастических тварей тред

просто оригинальных свиноебств над Криденсом уже сто лет нет(
сплошные повторы
и это очень огорчает

Ну т.е. "вскрыть живот, вытянуть кишки и обвязать вокруг шеи Криденса на манер шарфика" - это недостаточно оригинально?
Или ты жаждешь психологических свиноебств, а не физических?

Анон

Re: Фантастических тварей тред

ансамбль Квин

Квины нормально.

меня безумно кинкует Ньют со вторым женским именем

Даёшь Геллерта Марию Гриндельвальда, чтоб и меня кинковало!

Анон

Re: Фантастических тварей тред

Публика здесь и в Дежурке разная, так что продублирую. Трейлер на белорусском, сам фильм тоже скоро покажут: https://vk.com/wall-137358267_1008

Хрындевальд...

Интересно, а Криденс как будет в итоге. Крыденс?

Анон

Re: Фантастических тварей тред

Крыденс?

Крыдэнс. И не исключено, что произносится будет почти как "Крыданс". И "х" и белорусский "г" отличаются так же, как "п" и "б" или "ф" и "в".

Анон

Re: Фантастических тварей тред

Даёшь Геллерта Марию Гриндельвальда, чтоб и меня кинковало!

Орнул чаечкой    Можно упру на будущее, если ты не против?

Анон

Re: Фантастических тварей тред

Публика здесь и в Дежурке разная, так что продублирую. Трейлер на белорусском, сам фильм тоже скоро покажут: https://vk.com/wall-137358267_1008

А почему только что озвучили? В 2016 показывали с субтитрами?

Анон

Re: Фантастических тварей тред

Крыденс?

Крыдэнс. И не исключено, что произносится будет почти как "Крыданс". И "х" и белорусский "г" отличаются так же, как "п" и "б" или "ф" и "в".

А если Крыдэнций? И как будет на этом языке "Ты нашел ребенка, Криденс?"

Анон

Re: Фантастических тварей тред

Крыденс?

Крыдэнс. И не исключено, что произносится будет почти как "Крыданс". И "х" и белорусский "г" отличаются так же, как "п" и "б" или "ф" и "в".

Крыданс... Нет уж, лучше Креденций. Хотя вообще зачем надо было адаптировать его имя(
А сестры как будут? Частыты и Модысты?

Анон

Re: Фантастических тварей тред

А если Крыдэнций? И как будет на этом языке "Ты нашел ребенка, Криденс?"

Ты знайшоў дзіцяці, Криденс?

Анон

Re: Фантастических тварей тред

Заодно можно погнобить всех вместе за написание в одном предложении "Криденса" и "Грейвза", потому что правильно называть персонажей единообразно, и если Криденса назвали по имени, то и Грейвза нужно непременно писать Персивалем и никак иначе.

южнопарковский анон лихорадочно конспектирует

Анон

Re: Фантастических тварей тред

В 2016 показывали с субтитрами?

Показывали с русской озвучкой и местами — русскими же сабами. На белорусский переводили и озвучивали активисты.

Анон

Re: Фантастических тварей тред

Даёшь Геллерта Марию Гриндельвальда, чтоб и меня кинковало!

Орнул чаечкой    Можно упру на будущее, если ты не против?

Би май гест.

Анон

Re: Фантастических тварей тред

Крыденс?

Крыдэнс. И не исключено, что произносится будет почти как "Крыданс". И "х" и белорусский "г" отличаются так же, как "п" и "б" или "ф" и "в".

Крыданс... Нет уж, лучше Креденций. Хотя вообще зачем надо было адаптировать его имя(
А сестры как будут? Частыты и Модысты?

Капец, лучше это не слышать. Далеко не все надо переводить, а то будут всякие жукопуки

Анон

Re: Фантастических тварей тред

Крыданс... Нет уж, лучше Креденций. Хотя вообще зачем надо было адаптировать его имя(
А сестры как будут? Частыты и Модысты?

Только произноситься. И то не факт. Это почти такая же адаптация, как "Криденс" вместо "Credence".
Чэсціці і Модэсці, полагаю. Бэрбоўны.

Ты знайшоў дзіцяці, Криденс?

Или дзяціну.

А если Крыдэнций?

-цый, если на то пошло. Но думаю, что оставят без адаптаций.

Анон

Re: Фантастических тварей тред

Кстати, почему именно ему Грейвзовальд поручил искать?

Анон

Re: Фантастических тварей тред

О, ещё есть дзіцяня и дзіцянё.

Анон

Re: Фантастических тварей тред

Кстати, почему именно ему Грейвзовальд поручил искать?

Ему как-то в видении открылось, что обскур где-то рядом с Мэри Лу, а поскольку обскуры дольше 10 лет обычно не жили, он не догадался, что это Криденс и есть.