Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2016-11-29 02:41:48
- Анон
Фантастических тварей тред
Фантастические твари и здесь они обитают
Актуальное
► Общий фест на ХС – тред с заявками и исполнениями
► Летняя ФБ – ссылка на все работы по фт
#67051 2022-04-20 21:05:14
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Винда будет медовой ловушкой 
#67052 2022-04-20 21:16:18
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Винду я люблю с Куинни, такое вкусное ч/б 
#67053 2022-04-20 21:17:52
#67054 2022-04-20 21:20:45
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Давайте еще окажется, что Ариана просто обожала веселого парня старшего брата. А тот к ней канонично норм относился, вон, согласен был с собой брать, даже при том, что драгоценного внимания Альбуса будет получать всяко меньше, да и самому нет-нет, а придется о девчонке заботиться. Но она, может, няшная была, зашла ему. А он ей. Смешной, добрый, заклинания красивые творит. Альбус цветет, смотря на них двоих. Эйбу хочется нажраться и реветь в козу от злости 
#67055 2022-04-20 21:27:28
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Польскоанон пришел с сеанса с озвучкой и в ней две фразы в финале, которые мы думали, что говорят друг другу Альбус и Геллерт, обе говорит Геллерт. В польской озвучке у них очень разные голоса, сразу понятно, кто что сказал.
Если есть какие вопросы, задавайте)
Отредактировано (2022-04-20 21:28:34)
#67056 2022-04-20 21:32:31
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Давайте еще окажется, что Ариана просто обожала веселого парня старшего брата. А тот к ней канонично норм относился, вон, согласен был с собой брать, даже при том, что драгоценного внимания Альбуса будет получать всяко меньше
В какой-то степени это канон на уровне фандомных фиков, потому что такое почти везде
#67057 2022-04-20 21:34:24
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Если есть какие вопросы, задавайте)
Были какие-то изменения в именах или названиях? Ну там, Гриндевальд вместо Гриндельвальд или Саламандер вместо Скамандер 
упд. Пожалуйста, скажи, что в польском дубляже он все-таки Якоб Ковальски, а не это ужасное Джейкоб 
Отредактировано (2022-04-20 21:39:46)
#67058 2022-04-20 21:36:16
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Если есть какие вопросы, задавайте)
Какое Винда впечатление произвела?
#67059 2022-04-20 21:37:01
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Польскоанон пришел с сеанса с озвучкой и в ней две фразы в финале, которые мы думали, что говорят друг другу Альбус и Геллерт, обе говорит Геллерт.
This. Спасибо за подтверждение, анон.
#67060 2022-04-20 21:40:58
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Анон пишет:Если есть какие вопросы, задавайте)
Были какие-то изменения в именах или названиях? Ну там, Гриндевальд вместо Гриндельвальд или Саламандер вместо Скамандер
упд. Пожалуйста, скажи, что в польском дубляже он все-таки Якоб Ковальски, а не это ужасное Джейкоб
почти никаких изменений в именах не было, только Тесея звали на польский манер Тесеуш и Якоба внезапно звали Джейкоб, что в сочетании с "пан Ковальски" было смешно.
#67061 2022-04-20 21:41:33
#67062 2022-04-20 21:43:02
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Тесея звали на польский манер Тесеуш
Ну в принципе нормально, если в оригинале он Тесеус
Якоба внезапно звали Джейкоб, что в сочетании с "пан Ковальски" было смешно.
Неееет Вот кто-кто, а ведь поляки должны были оставить Якоба *убежал плакать*
Отредактировано (2022-04-20 21:43:25)
#67063 2022-04-20 21:46:33
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
И всё же интересно, что так на Альбуса повлияло, что он из обычных магловских шмоток в магические мантии переехал. Решил, что мода для молодых лучше у маглов, а для стариков у магов? не осуждаю и поддерживаю
#67064 2022-04-20 21:47:26
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
только Тесея звали на польский манер Тесеуш
О, это даже мило.
Якоба внезапно звали Джейкоб, что в сочетании с "пан Ковальски" было смешно.
Эх. Не признали своего.
Но я рад, что во всех русских переводах Якоб именно Якоб, хотя это фонетически и не совсем верно, но идёт ему гораздо больше, чем безликое "Джейкоб".
#67065 2022-04-20 21:49:03
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
от кто-кто, а ведь поляки должны были оставить Якоба *убежал плакать*
Возможно, специально хотели подчеркнуть, что он уже американизировавшийся эмигрант)
Тесеуш даже мило звучит, ему подходит
#67066 2022-04-20 21:55:13
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
о, и кстати в польском переводе Ньют в конце сказал "обращайтесь еще есличо", а не "дамблдор идите в пень, больше я с вами работать не буду", так что вангования о том, что Ньюта выводят из гельбусных разборок, ошибочны
#67067 2022-04-20 21:57:47
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Но я рад, что во всех русских переводах Якоб именно Якоб, хотя это фонетически и не совсем верно
А как будет верно?
#67068 2022-04-20 21:58:31
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
вангования о том, что Ньюта выводят из гельбусных разборок, ошибочны
Ну на английском он тоже сказал с посылом, что если вдруг что - обращайтесь, я помогу
#67069 2022-04-20 21:59:53
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
И всё же интересно, что так на Альбуса повлияло, что он из обычных магловских шмоток в магические мантии переехал. Решил, что мода для молодых лучше у маглов, а для стариков у магов? не осуждаю и поддерживаю
есть подозрение, что он упорно изображает напрочь чокнутого старикашку (Олух! Пузырь! Остаток! Уловка!), чтобы от него отъебались уже и в свои разборки не тащили (вопрос, конечно, почему ему тогда доверяют воспитывать детей, но это вопрос к людям, которые способны выкинуть трехлетнего, если я правильно помню, ребенка из окна, а вдруг у него наконец-то проявятся волшебные способности).
Потому что если ему надо кому-то ввалить делом, он и в мантии ввалит, умения -то никуда не делись, ещё и эффект неожиданности сработает
А может, это аналог засаленного халата Наташи Ростовой - больше впечатлять подтянутой задницей некого(
#67070 2022-04-20 22:00:34
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Ньюту думаю тоже интересно, чем эти брачные танцы закончатся. Даже интереснее чем нам, он ГП не читал.
#67071 2022-04-20 22:03:08
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
есть подозрение, что он упорно изображает напрочь чокнутого старикашку
Кстати, вполне вариант, что его тупо со всеми разборками магмира заебали, он вон школой заниматься хочет, а не войны побеждать и подтирать косяки министерства. Он и так уже любимого человека остановил и ему далеко не двадцать.
#67072 2022-04-20 22:06:10
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Но я даже не представляю, как Ньюта снова впутать, и тем более, Якоба. Все же они уже смотрятся как отрезанный ломоть.
#67073 2022-04-20 22:06:48
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
А как будет верно?
Если бы он был Jakob, то было бы верно переводить "Якоб", а так как он Jacob, то таки и должно быть Джейкоб.
так что вангования о том, что Ньюта выводят из гельбусных разборок, ошибочны
С одной стороны я рад, что Ньют уж точно тогда будет в продолжениях, с другой мне хочется, чтобы Ньют и гельбус шли разными дорогами, что по жизни, что в кино.
#67074 2022-04-20 22:07:30
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
с другой мне хочется, чтобы Ньют и гельбус шли разными дорогами, что по жизни, что в кино.
Ньюту фильмы, гельбусу сериал.
#67075 2022-04-20 22:08:48
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Если бы он был Jakob, то было бы верно переводить "Якоб", а так как он Jacob, то таки и должно быть Джейкоб.
Понял, спасибо. В любом случае это выходит уже косяк с их стороны, раз они решили сделать поляка, но не выяснили что там по польским именам