Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2016-11-29 02:41:48
- Анон
Фантастических тварей тред
Фантастические твари и здесь они обитают
Актуальное
► Общий фест на ХС – тред с заявками и исполнениями
► Летняя ФБ – ссылка на все работы по фт
#66201 2022-04-17 18:43:54
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
ОМГ. У меня закрадываются подозрения, что Ро гений и просчитала все на миллион шагов вперед.
уж тогда начни с
—Храбрость бывает разной. — Дамблдор по-прежнему улыбался. — Надо быть достаточно отважным, чтобы противостоять врагу. Но не меньше отваги требуется для того, чтобы противостоять друзьям!
#66202 2022-04-17 18:44:04
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Он был такой смелый маленький "маффлер", он стащил такую крутую, особенную блестяшку, она должна была быть его личная блестяшка в его гнезде!..
Да 
А вообще мне по тем сценам (ну и плюсуем уже не очень спойлерный эпизод с виверной) показалось, что ниффлер теперь воспринимает хозяина как такого бестолковку-тыковку, который сам ничего не может украсть, вот приходится его обеспечивать. Он с такой гордостью показал Ньюту свою блестяшку, а тот взял её и отдал Глупый, глупый хозяин!
#66203 2022-04-17 18:45:16
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Ну не знаю, этот маффлер всю малину Альбусу испортил и выгнал на передовую
то, что пакт красивый и блестит, проблемы лично Альбуса, его терки с его мужиком - тоже его проблемы, маленький смелый маффлер нашел, стащил и должен быть владельцем, нечестно, что он маленький и его законную добычу можно просто выхватить из лапок
#66204 2022-04-17 18:46:18
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Анон пишет:ОМГ. У меня закрадываются подозрения, что Ро гений и просчитала все на миллион шагов вперед.
уж тогда начни с
—Храбрость бывает разной. — Дамблдор по-прежнему улыбался. — Надо быть достаточно отважным, чтобы противостоять врагу. Но не меньше отваги требуется для того, чтобы противостоять друзьям!
Ну это как-то из разряда сам себя не похвалишь, никто не похвалит 
#66205 2022-04-17 18:47:17
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Есть и перевод этой экранки, но перевод... лучше, чем вот вообще-вообще-вообще ничего, наверное...
Я прошел через "видеосалоны" с Тем Самым Гундосым переводчиком, анон. Я вынесу и это, давай ссылку, не стесняйся! 
#66206 2022-04-17 18:47:17
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Ну это как-то из разряда сам себя не похвалишь, никто не похвалит
а чо бы нет. Альбус себя местами, конечно, осуждает, но так-то, имхо, любит. И правильно делает 
#66207 2022-04-17 18:48:04
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Я прошел через "видеосалоны" с Тем Самым Гундосым переводчиком, анон. Я вынесу и это, давай ссылку, не стесняйся!
держи
Оригинал https://disk.yandex.ru/i/ZKh5DiroG6-2ag
Любительский дубляж так себе качества https://disk.yandex.ru/i/PwQElupgz3wm-Q
Отредактировано (2022-04-17 18:48:14)
#66208 2022-04-17 18:50:11
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Он с такой гордостью показал Ньюту свою блестяшку, а тот взял её и отдал
еще и Альбусу запретил давать ложечки. Фаноню теперь, что Альбус хоть что-то, но дал малышу взамен, чтоб тот не совсем сильно грустил. Он большой, взрослый и у него куча блестящей хрени в кабинете, дай полезному смелому носатику что-то, не будь жадиной, Альби!
#66209 2022-04-17 18:51:46
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
держи
Спасибо 
#66210 2022-04-17 18:58:44
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Спасибо
не за что, но я тебя предупредил - я только листал версию с переводом, но уже там местами не просто "близко по смыслу", а, гм, вообще противоположный смысл в диалогах.
#66211 2022-04-17 19:11:49
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Аноны, а фиал почему именно такой формы, это как-то объяснялось?
#66212 2022-04-17 19:14:20
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Аноны, а фиал почему именно такой формы, это как-то объяснялось?
Тут вроде вносили книжку-сопроводитель, и там было что оно вдохновлено Дарами смерти? Палочка, мантия и камень.
Отредактировано (2022-04-17 19:15:12)
#66213 2022-04-17 19:27:26
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Я прошел через "видеосалоны" с Тем Самым Гундосым переводчиком, анон. Я вынесу и это, давай ссылку, не стесняйся!
Перевод плох не гундошеньем, а тем, что переврал половину текста, вырезав почти все упоминания гельбуса. Видимо у переводчика очень пригорело от слешных геев.
#66214 2022-04-17 19:27:58
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Тут вроде вносили книжку-сопроводитель, и там было что оно вдохновлено Дарами смерти? Палочка, мантия и камень.
Получается, у Геллерта в его эмблеме посередине Дары смерти, но это так же похоже и на фиал. Будто фиал с клятвой это ось, на которой вся его жизнь держится.
#66215 2022-04-17 19:30:33
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
#66216 2022-04-17 19:34:43
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Сборы на текущий момент: общая сумма 193.4 млн. из них:
Тем не менее, бюджет почти отбили.
#66217 2022-04-17 19:35:48
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Мне кажется, что кроме тебя тут сборы никого не волнуют.
#66218 2022-04-17 19:40:06
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Тем не менее, бюджет почти отбили.
Если я правильно понимаю, то что бы отбить бюджет и затраты на маркетинг фильму надо собрать дома минимум 200 лямов, и еще лямов 200/300 по миру. так вроде? 
Хотя ФТ2 собрали 600лямов, а для WB этого было все равно мало.
#66219 2022-04-17 19:40:38
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Мне кажется, что кроме тебя тут сборы никого не волнуют.
Че за влет на срач? Мало ли, что тебя не интересует.
Меня все новости по фильму интересуют.
Заноси, анончик, не обращай внимания на зеленое.
#66220 2022-04-17 19:40:57
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Мне интересно, но чисто как статистика. Со всеми событиями на медиа-рынке пришлось стать фаталистом: отобьются и снимут следующую часть - хорошо, не снимут - зато сколько есть, всё наше. Но последить за цифрами всё равно интересно, так что анону/анонам за сводку спасибо.
#66221 2022-04-17 19:41:22
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
+ Тоже интересно про сборы. Спасибо, анон, что принес.
#66222 2022-04-17 19:45:36
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Анон пишет:Тем не менее, бюджет почти отбили.
Если я правильно понимаю, то что бы отбить бюджет и затраты на маркетинг фильму надо собрать дома минимум 200 лямов, и еще лямов 200/300 по миру. так вроде?
Хотя ФТ2 собрали 600лямов, а для WB этого было все равно мало.
Нет, не так, неважно, где ты собрал, дома или по миру. Обычно считается, что бюджет нужно умножить на 2, чтобы отбить еще и маркетинг, т.е. в нашем случае нужно 400 тыс., все остальное чистая прибыль. Но, честно, не думаю, что в этот раз WB столько тратили, в той же Америке вообще ничего не было, никакого маркетинга, так что и отбивать меньше. А мало-не мало для WB, кто их знает, вот у Дюны бюджет был 175 млн, собрали они 400, и уже в июле 2-й фильм начинают снимать, так что хватило, значит. У ФТ еще преимущество в мерче том же есть.
#66223 2022-04-17 19:47:30
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Будто фиал с клятвой это ось, на которой вся его жизнь держится
менять пора приоритеты и ось на Альбуса 
#66224 2022-04-17 19:48:00
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Вот не помню, понимал ли Якоб, что видит, но мои ощущения от той сцены были, что он очень сильно охуел.
Офигел, да. Но просто все вот эти сцены, с толпами, марширующими в концлагерь, с дымящимися печами, массированными бомбежками и, тем более, с ядерным взрывом - они значимы и памятны (и угадываемы по 1 кадру) только для тех, кто уже знает, что это такое. Оно специально так снято, и понятно, почему.
Именно поэтому мы можем оценить масштабы катастрофы, перенести эти чувства на Якоба, представить, как он ужаснулся - а сам Якоб нет, у него нет этих знаний.
Но ужасные предчувствия да, скорее всего, есть.
#66225 2022-04-17 19:50:33
- Анон
Re: Фантастических тварей тред
Нет, не так, неважно, где ты собрал, дома или по миру.
С "домашних" сборов в Америке вообще-то создателям больше всего идет, это самые важные сборы.