Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А иногда (но это я больше в фанатских переводах вижу) бывает и такое, что выкидывают просто непонятные для себя куски.

Бывает еще лучше: переводчик просто пересказывает те куски текста, что показались ему слишком длинными и не нужными подробностями. Так, например, было с Путешествием цветка. Я бросила его читать по этой причине.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Так, например, было с Путешествием цветка.

И с Персиками.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А подскажите, существует ли незацензуренная версия Слуги тигра? Насколько понимаю, это руавторы написали, такшто вдруг есть где-то! Анон погуглил сам естественно, но как-то не нашлось инфы, мб название было другое

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А подскажите, существует ли незацензуренная версия Слуги тигра? Насколько понимаю, это руавторы написали, такшто вдруг есть где-то! Анон погуглил сам естественно, но как-то не нашлось инфы, мб название было другое

Целиком - нет. Были выложены только 14 глав, но потом удалены. Вроде, авторы подумывают о том, чтобы позже выложить полную бесцензурку. Но вряд ли это будет скоро.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Вроде, авторы подумывают о том, чтобы позже выложить полную бесцензурку.

Было бы здорово! Но там и с цензуркой довольно откровенно: всегда понятно, кто с кем и чего.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Вроде, авторы подумывают о том, чтобы позже выложить полную бесцензурку.

Было б правда чудесно! Спасибо за инфу))

Но там и с цензуркой довольно откровенно: всегда понятно, кто с кем и чего.

Кстатида, видно, где резали рейтинг, но как-то так приятно вышло, некринжово.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

На первый том Вина предзаказ открыли
https://t.me/BoysBooksComics/383

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

На первый том Вина предзаказ открыли

Странная, конечно, идея дропать предзаказ, но бонусы покажем позже
Но отлично, что все сдвинулось с мертвой точки, возьму обязательно

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Мне бы хотелось странички с переводом увидеть, как текст выглядит. После уже буду решать, брать или нет

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Оригинальная обложка и без артов, слава богу
Осталось дождаться текста, да...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Очень хочу взять, но конская цена на доставку убивает 
Как думаете будет электронная версия?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Очень хочу взять, но конская цена на доставку убивает 

А сколько доставка у тебя выходит, анон?
Я вот думают, если перевод будет норм, дождусь на озоне. Мерч мне вообще не принципиален.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А сколько томов будет?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А сколько томов будет?

Шесть

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А сколько доставка у тебя выходит, анон?

Калькулятор показывает от 6к до 9к. 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Калькулятор показывает от 6к до 9к. 

Это куда такая огромная доставка?.. Куда-нибудь на Дальний Восток?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Калькулятор показывает от 6к до 9к. 

Это куда такая огромная доставка?.. Куда-нибудь на Дальний Восток?

▼Скрытый текст⬍

США

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Калькулятор показывает от 6к до 9к.

если купить у них на сумму от 10.000 рублей то доставка бесплатная

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Калькулятор показывает от 6к до 9к.

если купить у них на сумму от 10.000 рублей то доставка бесплатная

Бесплатная доставка по КЗ и в РФ, а я не там. Мне в любом случае через человека в РФ брать, поэтому у меня двойная доставка будет.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Бесплатная доставка по КЗ и в РФ,

и Беларусь еще

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Странная, конечно, идея дропать предзаказ, но бонусы покажем позже

Да почти все время же так делают, разве нет?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

у меня в краснодарский край доставка вышла 1300 рублей тт.тт
на 10к набирать нечего :(

стоит ли брать "поднося вино"? нет ли там кринжа типа изнасилований и абьюза? подскажите, пожалуйста.
все-таки 6 томов это офигеть.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

нет ли там кринжа типа изнасилований и абьюза?

Такого нет, можно почитать фанатский перевод и понять, твое это или нет

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

стоит ли брать "поднося вино"? нет ли там кринжа типа изнасилований и абьюза? подскажите, пожалуйста.
все-таки 6 томов это офигеть.

Да, смотря что ты считаешь кринжем и абьюзом.
Вот тут список фанатских переводов, мне зашёл рулейт и лоян
https://t.me/lovecezhou/10

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

лоян

Это хороший перевод, но во-первых там всего 97 глав, а во-вторых он с английского.