Холиварофорум

Не_винная

Тред Сяо Чжаня

Тред, посвященный китайскому актеру Сяо Чжаню и его творчеству
X玖少年团肖战DAYTOY的微博 - вейбо Сяо Чжаня
肖战工作室的微博 - вейбо студии Сяо Чжаня
X玖少年团肖战DAYTOY 在 - оазис Сяо Чжаня
Доуинь Сяо Чжаня
Доуинь студии Сяо Чжаня
инстаграм Сяо Чжаня
Официальная инста студии
Официальный ютуб студии
Оф аккаунты на стримингах
iTunes, Spotify, YT music

▼Прочие источники⬍

Самая большая фан-группа в VK https://vk.com/xiao_zhan_beautiful_soul
Всё о СЧ https://weibo.com/u/5735501478
Stylebook https://weibo.com/u/6514784359
Актуальные слухи о расписании https://weibo.cn/u/7762418249

Фанатские аккаунты (англоязычные)
Xiao Zhan Official Fanclub в твиттере
Xiao Zhan Official Fanclub в инстаграме
Nut Xiao - новости и переводы

▼Adoki⬍

https://t.me/Xiao_Zhan_World - новости, переводы видео на англ
https://t.me/xiaozhanvideo - переводы видео на русский
https://x.com/Xiao_Zhan_World - новости, переводы на англ
https://youtube.com/@xiaozhanworld - канал с переводами на англ (и русский)
https://youtube.com/@adoki_xzw - канал с переводами на русский

Страница на дораматв: https://doramatv.live/list/person/sean_xiao
Страница на драмалисте: https://mydramalist.com/people/13346-xiao-zhan
Страница на драмавики: https://wiki.d-addicts.com/Xiao_Zhan

Соседние треды

РПС китаефд - если вам хочется зашиппить Сяо Чжаня с кем-то
Китаесрачей тред - если вам захочется посраться между собой
Срачный тред китайского щоубиза - если вам хочется срачно обсудить китайский шоубизнес
Китайского шоубиза тред - если вам хочется мирно обсудить китайский шоубизнес

Локальные правила треда: Внимание! Мирный и не шипперский тред.  В треде запрещен хейт Сяо Чжаня и любые шипперские обсуждения.

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Студия к стриму https://weibo.com/6643123988/QaayCzZV2#comment
(похудел  )

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Студия к стриму https://weibo.com/6643123988/QaayCzZV2#comment

11ая

(похудел  )

так интересное, когда снимали) мне кажется, к съемкам Маленького городка должен был вернуться обратно, плюс его местные гостеприимные дунбэйцы мечтают накормить барбекю, судя по комментам))

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

похудел

Где-то читала, что к съёмкам маленького городка он похудел на 7 кг

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Студия к стриму https://weibo.com/6643123988/QaayCzZV2#comment
(похудел  )

Какой же красивый
И костюм оч красивый

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

И костюм оч красивый

ага❤️
анон столько рекламы Саки пересмотрел, что купил себе сиреневые наушники в их фирменном цвете мне кажется, Саки к СЧ очень с любовью относятся и горят тем, что он их представитель❤️

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

▼Вчера Сяо Чжань был замечен за учебой в операционной⬍

Xiao Zhan was seen studying in the operating room yesterday! 🩺
A friend of the OP, who works as a doctor at Jinzhou Hospital, shared what she saw:

💬 I saw Xiao Zhan in the operating room today!
The head of the surgical department was guiding him through the procedure — showing him how to hold the scalpel, use the suction tool, and handle all the instruments.
He even practiced how to stand and move, trying different postures.

He was incredibly serious about it, paying attention to every little detail.
He knows he can’t become a real doctor in such a short time, but he still wanted to get the gestures, the expressions, and the overall mindset just right.
That kind of focus really shows how dedicated he is.

He kept saying no photos or recordings were allowed, so we didn’t take any pictures — everything was very strict.
But he was polite and respectful the whole time.
https://x.com/Xiao_Zhan_World/status/19 … 2114046071

Решил принести сюда, мне кажется, это интересно.
Правда, вроде, он и перед Клятвой учился. Но тут явно все намного серьезнее будет. Надеюсь, у них будет эксперт на съемках.

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Надеюсь, у них будет эксперт на съемках.

Да, хотелось бы, чтобы с медицинской точки зрения в дораме СЧ всё было более-менее достоверно, надеюсь, этому уделят внимание🙏

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

▼Вчера Сяо Чжань был замечен за учебой в операционной⬍

Xiao Zhan was seen studying in the operating room yesterday! 🩺
A friend of the OP, who works as a doctor at Jinzhou Hospital, shared what she saw:

💬 I saw Xiao Zhan in the operating room today!
The head of the surgical department was guiding him through the procedure — showing him how to hold the scalpel, use the suction tool, and handle all the instruments.
He even practiced how to stand and move, trying different postures.

He was incredibly serious about it, paying attention to every little detail.
He knows he can’t become a real doctor in such a short time, but he still wanted to get the gestures, the expressions, and the overall mindset just right.
That kind of focus really shows how dedicated he is.

He kept saying no photos or recordings were allowed, so we didn’t take any pictures — everything was very strict.
But he was polite and respectful the whole time.
https://x.com/Xiao_Zhan_World/status/19 … 2114046071

Решил принести сюда, мне кажется, это интересно.
Правда, вроде, он и перед Клятвой учился. Но тут явно все намного серьезнее будет. Надеюсь, у них будет эксперт на съемках.

Спасибо, что принес, анон, очень интересно

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Где-то читала, что к съёмкам маленького городка он похудел на 7 кг

Ну куда еще худеть там, а?

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Студия к стриму https://weibo.com/6643123988/QaayCzZV2#comment
(похудел  )

Шикарный образ

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Сегодняшний стрим:

▼Скрытый текст⬍

https://youtu.be/-qKx5NGCQZg

Отредактировано (2025-10-21 17:10:18)

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Сегодняшний стрим:

Спасибо, анон) сегодня СЧ совсем эльф)

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Запись стрима на вейбо https://weibo.com/7403398364/5224284205354021

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Видео от Саки https://weibo.com/2233518964/5224321867057956

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Видео от Саки https://weibo.com/2233518964/5224321867057956

Всё-таки замечательный костюм, очень ему идет❤️ а сам СЧ сияет

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Про наряд со стрима https://weibo.com/1656565920/Qact9bIjL#comment

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Анон всё переслушивает песню с Осеннего фестиваля, какой душевный текст❤️

▼Скрытый текст⬍

▼видео⬍

https://youtu.be/eXRtNG3dYg4?si=P2k2vq-i9JFl55fT

Xiao Zhan- Sui Sui Nian Nian (Year after Year)肖战-岁岁年年歌词lyrics
English, pinyin lyrics: Xiao Zhan- Sui Sui Nian Nian(Year after Year)肖战-岁岁年年歌词
Such a beautiful song on love and togetherness throughout the passing of the year. It follows the months one by one, painting vivid scenes of everyday life, tasting sweets in the New Year, walking through wheat fields in summer, enjoying moonlight in late summer, and cozying up as frost appears in autumn and winter.
It's about how ordinary days become meaningful just because you're with someone you care about. No fancy love declarations; just showing love through being present, remembering the small things, and wanting to stick around through all of life's ups and downs. It's a quiet promise to grow old together, to keep making memories, and to find joy in every season, simply because that's the time they're shared.

正月尝花糖Zhēng yuè cháng huā táng (In the first lunar month, tasting flower candies)
二月赏春忙
Èr yuè shăng chūn máng
(In the second lunar month, busy admiring spring)
三四月田埂上陪你浅
Sān sì yuè tián gěng shàng péi ni qiăn chàng (In third and fourth lunar month, I softly sing with you on the field ridges)
五月粽叶香Wù yuè zòng yè xiāng
(In fifth month, there is the fragrance of bamboo leaves from rice dumplings)
六月穿麦浪Liù yuè chuān mài làng
(In sixth lunar month, we walk through waves of wheat)
七八月蒲扇扬月亮晃
Qī bā yuè pú shàn yáng yuè liàng huăng (In seventh and eighth month, fans wave and the moon sways)
九月品秋酿
Jiu yuè pin qiū niàng
(In ninth month, we savor autumn brews)
十月窗挂霜
Shí yuè chuāng guà shuāng
(In tenth month, frost clings to the windows)
十一二月你总催我添衣裳
Shí yī èr yuè ni zong cuī wo tiān yī shang (In eleventh and twelveth lunar month, you always remind me to dress warm)
年月很寻常有你相伴远方
Nián yuè hěn xún cháng you ni xiāng bàn yuăn fāng
(The years are ordinary, with you by my side going the distance)
让日历上每个圈圈有声响
Ràng rì lì shàng měi gè quān quān you shēng xiăng
(Let every circle on the calendar be filled with sound)
愿岁岁安康
Yuàn suì suì ān kāng
(Wishing you peace and health every year)
愿年年欢畅
Yuàn nián nián huān chàng (Wishing you joy year after year)
愿暖阳穿巷每当你开窗望
Yuàn nuăn yáng chuān xiàng měi dāng ni kāi chuāng wàng
(May warm sunlight filI the alleys whenever you look out your window)
愿路缓愿水长
Yuàn lù huăn yuàn shu cháng
(May the roads be smooth and the rivers long)
愿你爱人间一趟Yuàn ni ài rén jiān yí tàng
(May you fall in love with the world at least once)
也愿我陪着你每个远方
Yě yuàn wo péi zhe nă měi gè yuăn fāng (And may I accompany you to every distant place)
晓看雁来往Xiăo kàn yàn lái wăng
(Watch the wild geese come and go at dawn)
暮看烟霞晃Mù kàn yān xiá huăng
(Gaze at the shimmering sunset glow at dusk)
等到来年再将相框添两行
Děng dào lái nián zài jiāng xiàng kuàng tiān liăng háng
(Wait for the next year to add two more lines to our photo frame)
情话不懂讲Qíng huà bù dăng jiăng (l'm not good at sweet talk)
只懂视你如光Zhi dăng shì nă rú guāng (I only know to see you as my light)
只要你想多远我都跟得上
Zhi yào ni xiăng duō yuăn wo dōu gēn de shàng (As long as you want, l'II follow no matter how far)
愿岁岁安康
Yuàn suì suì ān kāng
(Wishing you peace and health every year)
愿年年欢畅
Yuàn nián nián huān chàng (Wishing you joy year after year)
愿暖阳穿巷每当你开窗望
Yuàn nuăn yáng chuān xiàng měi dāng ni kāi chuāng wàng
(May warm sunlight fill the alleys whenever you look out your window)
愿路缓愿水长
Yuàn lù huăn yuàn shu cháng
(May the roads be smooth and the rivers long)
愿你爱人间一趟Yuàn ni ài rén jiān yí tàng
(May you fall in love with the world at least once)
也愿我永是你眷恋四季的念想
Yě yuàn wo yong shì n juàn liàn sì jì de niàn xiăng
(And may I always be your longing through the seasons)
愿月月留香
Yuàn yuè yuè liú xiāng
(May each month leave a lingering fragrance)
愿天天无恙Yuàn tiān tiān wú yàng (May every day be free of worry)
愿热泪盈眶是幸福的汪洋
Yuàn rè lèi yíng kuàng shì xìng fú de wāng yáng (May tears well up only from oceans of happiness)
愿天长愿风不嚷
Yuàn tiān cháng yuàn fēng bù răng (May time be eternal and the wind stay gentle)
愿到老还握成双
Yuàn dào lăo hái wò chéng shuāng (May we still hold hands even when we're old)
骄傲讲我爱的人怎样Jiāo ào jiăng wo ài de rén zěn yàng (Proudly speak of how wonderful the one I love is)
愿岁岁安康Yuàn suì suì ān kāng
(Wishing you peace and health every year)
愿年年欢
Yuàn nián nián huān chàng (Wishing you joy year after year)
愿暖阳穿巷每当你开窗望
Yuàn nuăn yáng chuān xiàng měi dāng ni kāi chuāng wàng
(May warm sunlight fill the alleys whenever you look out your window)
愿路缓愿水长
Yuàn lù huăn yuàn shu cháng
(May the roads be smooth and the rivers long)
到老还能炉火旁Dào lăo hái néng lú huo páng (Even when old, may we sit by the fire together)
听你讲我年少的模样
Tīng nă jiăng wo nián shào de mú yàng (Listening to you describe what I was like in my youth)

отсюда -> https://www.top10pinyinlyrics.com/2025/ … r.html?m=1 первый раз увидела такой сайт, где ещё и пиньинь, и более-менее перевод

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Про наряд со стрима https://weibo.com/1656565920/Qact9bIjL#comment

Офигенная вышивка    

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Точь-в-точь
https://weibo.com/6621525748/5220995157721934

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Про наряд со стрима

дизайнер написала, что ещё будут вместе работать
https://weibo.com/7403398364/5224320671686112

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Филипс https://weibo.com/1708272353/Qaj0a7HDv#comment

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Про наряд со стрима https://weibo.com/1656565920/Qact9bIjL#comment

Очень красивый костюм, очень. Это еще и ручная вышивка, с ума сойти!

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Анон всё переслушивает песню с Осеннего фестиваля, какой душевный текст❤️

Да!

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Очень хорошее пожелание

肖战Lighthouse освещает последние два месяца вступительных экзаменов в магистратуру# До Национального вступительного экзамена в магистратуру 2026 года осталось два месяца. Переслушивая песню @肖战 «Lighthouse», я желаю всем трудолюбивым абитуриентам получить желаемое и двигаться к светлому будущему! ◇肖战超话

https://weibo.com/1779837945/5224559469134001
Ну пиджачок этот просто обожаю

Анон

Re: Тред Сяо Чжаня

Ну пиджачок этот просто обожаю

да, отличный образ❤️