Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Может, отнесете в тему политвзглядов юзеров?

Пожалуйста, отнесите туда, я не успел прочитать, а тк у меня очень больное место, мне надо знать, что там за взгляды

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

но задумайтесь пожалуйста над одной вещью

Если художники говорят о проблеме, наверное, проблема какая-то все же есть

Конкретно у тебя, Рени, проблема в халтурной работе прямо на обложке книги. И если "потребители" говорят тебе об этой проблеме, задумайся, наверное, проблема какая-то все же есть.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну иди еще один список составь. Я правду пишу, но тебе она видимо очень не нравится.

Это для другого треда, раз уж на то пошло. 
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=5050

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Какое-то стадо ноунеймов, которым мне придется отстегнуть денег, раз я хочу книжку на полку поставить, обосрало меня сегодня с ног до головы. А это я еще в их каналы не ходил, чисто то, что в тред приносили, читал   Они ёбнутые?

Поэтому спасибо изданию Чтения, что будет без артов

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

У кого-нибудь остались скриншоты их начальных постов? Там где плач по великой Джуни и о потребительском отношении тех самых потребителей, которые платят не 100р за книгу. И многие берут не читать (цензура), а любоваться так-то.

Только так

▼Скрытый текст⬍

Это возвращает нас к китайцам, для которых и стены переделывали, т.к. неканон получился Но это же другое

Им надо на уровне контракта запретить открывать рты.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Анон понимает, что сам возьмёт Тысячи осени, ибо слишком любит, но читать будет с безцензурным переводом, что сравнить потери по максимуму. И... Поставит на полочку. Но больше ничего. Очень хотел Безмолвное чтение, да и Сквозь облака, но там такая химия... Без нее же жесть. Нахухы?

А где у нас хороший перевод Осеней? А то у меня часть от Лунных, а потом гугло-попа(

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Поэтому спасибо изданию Чтения, что будет без артов

но, блин, там уже обложка кривая. Череп у Фей Ду какой-то инопланетный, книгу он в романе не читал, а слушал. Опять начитаются яхудожникятаквижу даже если это противоречит тексту.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Опять начитаются яхудожникятаквижу даже если это противоречит тексту.

Тут скорее не яхудожниктаквижу, а издателю надо продать ещё книжечки сверху, поэтому, товарищ художник, нарисуй по ТЗ вот это, а мы, когда фандом поднимет тебя на вилы, скажем, что это тыхудожниктытаквидишь

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а издателю надо продать ещё книжечки сверху, поэтому, товарищ художник, нарисуй по ТЗ вот это

возможно, но можно было как-то по другому. Вставить обложку например на экран телефона в приложении для чтения или как-то еще обыграть композицию.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

возможно, но можно было как-то по другому.

Это все равно относится не только к художнице, но и к редакции, ведь ТЗ и конечный результат зависят именно от неё. Людям захотелось книжку продать, вот они на такой дешёвый способ и пошли. Хотелось бы мне верить, что это лишь тизер обеих иллюстраций, а на финальной обложке этого позора не будет, но чёт сомневаюсь.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А где у нас хороший перевод Осеней? А то у меня часть от Лунных, а потом гугло-попа(

▼Скрытый текст⬍

Есть перевод от TexxiShekk, он начинается с 46 главы, выкладывается здесь. По качеству более менее.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Кстати про понилэндный англофандом. За слова о некачественной аудитории Летта моментально схлопотала бы канселинг с пропиской в черных списках издательств. А скрины с выплясами заботливый англофандом не поленился бы отнести китайским правообладателям.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Вы закончили художников говнить или до понедельника нет смысл сюда заходить?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Кстати про понилэндный англофандом. За слова о некачественной аудитории Летта моментально схлопотала бы канселинг с пропиской в черных списках издательств. А скрины с выплясами заботливый англофандом не поленился бы отнести китайским правообладателям.

Ну вот и анон об этом. Скриншоты всех отпрясывающих надо постить под каждой их работой, у издательств и т.д., чтоб все в курсе были, а с работой и продажами чуть тяжелее. А то все - издательства, редакторы, артеры, авторы - плюют в тех, кто им приносит деньги, считая, что из-за любви к истории сожрут всё и добавки попросят. Поэтому можно стыдить, плакаться, обзывать, унижать, поносить, но делать все на отъебись

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Вы закончили художников говнить или до понедельника нет смысл сюда заходить?

«говнят» по теме и за дело, не нравится — мирный тред буквально по соседству

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

«говнят» по теме и за дело, не нравится — мирный тред буквально по соседству

То есть ответ - не закончили? Ну ок

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

...поэтому я закрою комменты, чтобы мне не накидали скриншотиков про "некачественную аудиторию", и мы с подружками продолжим сиять белыми плащиками и дрочить друг на дружкку

Отличный план, надёжный, как швейцарские часы 
Чсх, действительно ведь те, кто не сидели на хс, и не узнают, что жи такого сделали эти девочки

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Чсх, действительно ведь те, кто не сидели на хс, и не узнают, что жи такого сделали эти девочки

А после поста Сафоновой так и вообще будут уверены, что токсичный фандом довел Джун до больницы из-за кудрявого Бинхэ

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Чсх, действительно ведь те, кто не сидели на хс, и не узнают, что жи такого сделали эти девочки

А после поста Сафоновой так и вообще будут уверены, что токсичный фандом довел Джун до больницы из-за кудрявого Бинхэ

отписалась от Сафоновой. Такие все ранимые творческие души не для меня.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

«говнят» по теме и за дело, не нравится — мирный тред буквально по соседству

То есть ответ - не закончили? Ну ок

Ответ - не стоит делать вид, что задаёшь вопрос, когда просто хочешь высраться на неугодное обсуждение.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Опять у них это снисходительное разрешение голосовать рублем  Хотя вообще-то если "голосовать рублем" молча, чтобы им, бедняжкам не приносить негатив, то единственный вывод, который сделает издательство, что этот автор/это направление не интересны читателям и на них нет спроса.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

она оправдывается 
https://t.me/everhungryletta/528

походу телемост случился, кстати? вроде нигде больше не мусолили слова этого сестринства творческого
нет, махарошая, в следующий раз будешь следить за тем, что пишешь. интернет все запомнил

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Если художники говорят о проблеме, наверное, проблема какая-то все же есть

Не похвалили хором на автомате!! Плохой фандом, негодный!!11

Ну там таки некоторые критические комменты были не вежливо сформулированы, насколько помню.
Не понимаю накала хэйта: после выхода книги неужели всем кому не нравятся илюстрации не получится спиратить fb2 текст просто с флибусты? А если там текст в хреновом переводе и зацензуренный, и пиратить не надо, сплошная экономия усилий.

Отредактировано (2023-11-17 11:22:16)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну там таки некоторые критические комменты были не вежливо сформулированы, насколько помню

"Не все комментарии были вежливо сформулированы" не равно ужамная волна хейта, как они пытаются это представить 
Тем более это было обсуждение под официальными анонсами, а не какие-то доебы в личке или в комментариях у художниц.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

она оправдывается 
https://t.me/everhungryletta/528

Текст

▼Скрытый текст⬍

Итак в итог по теме. Потому что я не хочу чтобы мои слова так стократно перевирали, потому что я все-таки какой-то представитель, и на будущее, если когда-то снова поднимется тема.

Мне жаль что я сформулировала мысль не достаточно чётко и ясно, или добавила какие-то конкретные детали, которые вызвали сторонние обсуждения

Итак еще раз про поинт поста, для меня удивительно и грустно что на крутых артерок ру соо, лучших из лучших падает хейт. Абсурдый, бесконечный, к любой мелочи. К приваловой, антейку, ренибет, и тд
И многие это даже не распознают как хейт или какое-то неуважение.
"Что за рыбий рот" "пальцы сосиски" "мужик в платье" это НЕ КРИТИКА.
Если кто-то мне под анонсом готовой иллюстрации, в которую вложены время, силы и эмоции  напишет что девушка похожа на мужика, мне это не поможет по волшебству рисовать как-то иначе. Они не критикуют, не говорят что именно делает ее мужиком в их глазах, а говорят "мда мужик в платье"
То что творилось под иллюстрацией с юцю описать сложно. А теперь мне пишут что это было "адекватно и в шутливой форме" и "вежливая и аргументированная критика". В одном абзаце с "рыбортом"..

С десяток художников под моим постом прекрасно поняли о чем пост и написали "да мне тоже всегда грустно когда это вижу" на разный лад. При чем не только те что имеют отношение к издательствам, а просто такие же фандомные и потребители контента.
Я действительно не понимаю чего они ждут. Что на "пальцы сосиски" художник скажет "ох спасибо огромное я бы никогда не открыл глаза без такой меткой критики" и джун сидит радуется что они это надавали..
Джун естественно очень опечалена, то что она ничего не пишет об этом говорит только о ее здравости

"Но мы пишем это не джун лично, а издательству"
Если бы критиковали издательство, написали бы "не буду брать издание из-за оформления" или "редакция над работой с иллюстрациями могла быть лучше", но пишут конкретно о качествах артера, под рисунками артера

Про перевирание слов, я не называла аудиторию неблагодарной, не говоря уже о более грубых словах. Из "у наших замечательных художниц так мало положительных комментариев" люди сами сделали такие выводы
Самый некрасивый комментарий с моей стороны- "некачественная аудитория". Это было сказано в контексте, человеку, который под постом о неуважении к художникам доказывал что только подобными способами можно получить качественный контент. Мой ответ был "жаль что у качественного контента некачественная аудитория" и осуждал слова _конкретного_ комментатора. Мне показалось это метким, но действительно извиняюсь, если кто-то еще принял это на свой счет

В общем, не принимайте все исключительно на свой счет, возможно не вы, а кто-то другой оставил действительно так себе комментарий.
Давайте иметь уважение, суббординацию, понимание..
Мы все тут чтобы сделать большую крутую вещь для фандома💛

И, конечно, не обошлось без Библиоманки:

Знаете, прочитав ВСЕ комментарии в Китайском квартале, я пребываю с них в немом шоке. Чего там только не пишут: что не рот – то рыба, Лю Минъянь похожа на мужика, герои все не в том ракурсе, а волосы у Ло Бинхэ не того цвета.

Я бы хотела кое-то прояснить.

1. Рыборот – это не критика, а открытый хейт.
Я понимаю, что те, кто пишет про "рыборот" хотят выразить свои чувства. Но при этом надо помнить, что у той, кто рисовал этот "рыборот" они тоже есть. И слышать такое в адрес своего творчества, тем более, когда выложился по полной, мягко говоря угнетает.
Критику не пишут без запроса.

2. Говорить можно этично и лаконично.
Сказать "мне не нравится, не буду покупать" это ок, и больше ничего добавлять не нужно. Это никого не оскорбляет, не расстраивает. Это ваши личные предпочтения и ваше право.

Под всех не подстроишься. Если не нравится Джуни – будут лимитки от Marik и Joe Kotlyar. Если и они не нравятся, что ж, возможно, русское издание не для вас.

3. От хейтерских комментариев не измениться ни-че-го. Только добавит нервов редактору и художнице. Абсолютно бессмысленное действие, направленное на разрушение, а не созидание. Джуни продолжит иллюстрировать "Систему". Её стиль не изменится. А вот подход к работе с таким фидбэком – очень может быть.

И суть этого поста не в том, что нельзя писать в негативном ключе. Суть: помнить об этике, четко разделять хейт и критику. Многие пишут недовольства просто повторяя за другими. Не надо. Можно говорить все что угодно на личном канале, с друзьями, в холиварах, но не на публику. Тут правила приличия никто не отменял.

И на последок: я агитирую поддерживать художников. Словами. Если вам нравится иллюстрации – пишите об этом! Не стесняйтесь. Поверьте, это очень важно и для художника, и для редактора, который его выбрал.

Не надо вступать в диалог с хейтерами. Просто напишите, что вам нравятся иллюстрации, что вы любите художника, что вы ждёте книгу. Вы вдохнете жизнь, подарите светлые эмоции и вдохновите работать дальше.