Холиварофорум

Анон

КиннПорш is love, КиннПорш is life

UPD. Смотрели тайский бл-лакорн «КиннПорш» по новелле в безблоге совместных просмотров, а потом угорали.

Безблог просмотров: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=6918
Тред дорам (там было небольшое обсуждение первых серий): https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=590
Фансаб-группы Либертас и Desman, задонатьте им, если понимаете на богатом.
На дорама.тв: https://doramatv.live/kinnporsh

▼пара постеров дорамы⬍

▼трейлеры, ОСТ и доп. материалы⬍

https://vk.com/video_ext.php?oid=-89672 … d3d8e&hd=2
https://vk.com/video_ext.php?oid=-19074 … d995f&hd=2
https://vk.com/video_ext.php?oid=-19074 … 40ba8&hd=2
https://vk.com/video_ext.php?oid=-19074 … 0fe1f&hd=2

В связи со скандалом вокруг Биу (Билда) и Пои вводятся правила:

Это не тред имени Пресвятого Биу или Пресвятой Пои. Мне без разницы, о какой стороне конфликта идет речь, просто чтоб вы были в курсе. Вижу, что тред катится куда-то в раковник, поэтому ввожу «правила», чтобы тут можно было находиться без противогаза и хоть как-то участвовать в дискуссии, даже если ты адекватный.

* ЗАПРЕЩЕНЫ любые нападки и хейт на других анонов и «неправильных», тупых, долбанутых фанов где бы то ни было еще.
Пример хуевого мнения, чтобы не было разночтений: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p11991182

* ЗАПРЕЩЕНЫ любые нападки и хейт на каст и создателей сериала.
Хотите работать чат-ботом «каждый час по причине, почему BoC уебки, пусть они обанкротятся и сдохнут» или обвинять других актеров и режиссеров в чем бы то ни было по отношению к Биу и Пои — делайте это в специально оборудованных местах, а не здесь, ибо я не могу все это модерировать, а по идее, в безблоге ТС работает за модератора, так что такие дела.

* ЗАПРЕЩЕНЫ неадекватные нападки на Билда и Пои.
Что это значит? Мнения типа «она тупая блядь, по роже же видно», «она со всеми там переспала, так ей и надо, надо было бить посильнее», «он выбился в люди только за счет своей жопы, а теперь свою благодетельницу клеветницей называет» и так далее не котируются в данном безблоге. Хотите, можете заводить «поциентский» тред на Пои/Биу/кого угодно и там этим всем творчеством заниматься, спс.

В этом треде рады любым обсуждениям и мнениям о сериале и его касте. Если вы против таких правил, хотите создать свое болото и радостно плескаться там в... грязи, то более чем велком))

Давайте общаться адекватно, ну или хотя бы притворимся, что тут сложного-то.

▼мы прямо сейчас⬍

Кто королева кринжа?

1. Порш(голосов 4 [12.12%])

   12.12%

2. Точно Порш(голосов 5 [15.15%])

   15.15%

3. Ну конечно, Порш(голосов 24 [72.73%])

   72.73%

Всего голосов: 33

Гости не могут голосовать

Отредактировано (2023-02-01 23:19:13)

Анон

Re: КиннПорш is love, КиннПорш is life

Мне кажется, самое сложное - это Макао/Макау. Видел оба варианта в фиках, мне лично ближе Макао, но вроде бы по правилам нужно Макау

Анон

Re: КиннПорш is love, КиннПорш is life

С Макао/у просто вариант транскрипции, а не вопрос сложности))

Анон

Re: КиннПорш is love, КиннПорш is life

У Макао звук в конце средний между о и у. Мне кажется, тут больше не вопрос транскрипции, а разного произношения разных людей (кто-то произносит больше в у, кто-то больше в о), отсюда и сложность. Это как раз то, о чем я писал на прошлой странице: можно писать Макао, можно Макау, но правда будет где-то посередине.

Анон

Re: КиннПорш is love, КиннПорш is life

А я думала, что Макао это от китайского города Макао, значит и произносится так, как нам привычно. И Вегас, потому что Лас-Вегас. Ну и Венис, потому что Венеция.

Анон

Re: КиннПорш is love, КиннПорш is life

У Макао звук в конце средний между о и у. Мне кажется, тут больше не вопрос транскрипции, а разного произношения разных людей (кто-то произносит больше в у, кто-то больше в о), отсюда и сложность. Это как раз то, о чем я писал на прошлой странице: можно писать Макао, можно Макау, но правда будет где-то посередине.

не хочу занудствовать, но транскрипция это и есть запись слова по его произношению) транслитерация - по написанию, но я не ебу, как это работает в тайском.
пример: Билда на тайском называют Биу, англофандом обычно называет Билдом, вот Билд - это транслитерация в данном случае, так как по написанию его ника латиницей, а Биу - транскрипция в тайском, вернее, как его привыкли, видимо, называть, ну это вопрос к тайцам и самому Билду, почему так исторически сложилось))

Анон

Re: КиннПорш is love, КиннПорш is life

К слову о Венециях.. А может мне кто проспойлерить, плиз, где ВегасПиты ребенка откопали и сколько деточке лет? 

Анон

Re: КиннПорш is love, КиннПорш is life

Это папаха Вегаса нагулял. Пока Вегас лежал в больничке, любовница папаши родила, отказалась от ребенка, и Пит притащил его Вегасу.

Анон

Re: КиннПорш is love, КиннПорш is life

То есть там совсем младенец? Кошмар какой, самое "то" что нужно этим двум.
Спасибо анончик) Я, честно говоря, долго думал, что Вениса вообще фанаты придумали 

Анон

Re: КиннПорш is love, КиннПорш is life

Я очень рада, что в лакорне этого младенца проигнорили. Дай бог и дальше так же.

Анон

Re: КиннПорш is love, КиннПорш is life

не хочу занудствовать, но транскрипция это и есть запись слова по его произношению)

Ну так тут и суть в том, что произношение отличается) А кириллица не умеет это учитывать.

почему так исторически сложилось))

В тайском нет возможности написать слово Билд так, чтобы оно так же и читалось. Коверканье как следствие. Думаю, там максимум мог получиться Бин мистер Бин 

Анон

Re: КиннПорш is love, КиннПорш is life

Я очень рада, что в лакорне этого младенца проигнорили. Дай бог и дальше так же.

+1, ребенок там вообще не нужен. Учитывая, как у этих двоих начались отношения, им бы разобраться друг с другом, когда дойдет до жизни бок о бок. А тут такая нагрузочка. Тем более, что Вегас очень активно этого ребенка не хотел.

Анон

Re: КиннПорш is love, КиннПорш is life

Мне в принципе не нравятся сюжетные повороты с внезапными младенцами, обычно после этого авторы (не конкретно Даеми, а вообще) забрасывают основной сюжет и начинают яростно сюсюкать на топот маленьких ножек. Начинаешь читать про одно, и вдруг все скатывается в слюнявое тугосерьство. А тут еще и какая-то жутко сквичная для меня ситуация про секс под детсткий плач.

Анон

Re: КиннПорш is love, КиннПорш is life

Там есть спешл, где Вегас и Пит с ребенком едут к бабушке и дедушке Пита в гости. До сих пор не могу поверить, что это был не фанфик    В целом там вся новелла уровня говнофика, но этот спешл просто побил рекорды 

Отредактировано (2022-11-12 10:08:05)

Анон

Re: КиннПорш is love, КиннПорш is life

Для игр в семью всегда можно усыновить Макао. Он, вроде, и не против.

Анон

Re: КиннПорш is love, КиннПорш is life

Для игр в семью всегда можно усыновить Макао. Он, вроде, и не против

Может так и сделали, поэтому Макао в итоге и того... Не вынесла душа поэта таких игр

Анон

Re: КиннПорш is love, КиннПорш is life

целом там вся новелла уровня говнофика, но этот спешл просто побил рекорды 

А что там конкретно? У меня от повов Вегаса и Пита весьма тягостное впечатление, они  оба такие типичные Дартаньяны в окружении мудаков, как начинают характеристики окружающим раздавать, так туши свет, сливай воду. Надеюсь тут не было чего-то вроде "бабка у Пита тупая, дедка вообще в маразме, заберите от меня подальше эту орущую личинку, а то утоплю в колодце, никто не понимает всю глубину моих глубин!"

Анон

Re: КиннПорш is love, КиннПорш is life

Мне нравится в твиттере аккаунт неправильных цитат по КП. Там буквально каждый диалог Вегаса и Пита заканчивается попыткой потрахаться. Диалог всегда при этом происходит перед Макао, который просто хочет поесть. И так как я верю в такое развитие событий, могу понять, почему душа поэта не вынесла 

Анон

Re: КиннПорш is love, КиннПорш is life

Поскольку у авторов очень специфическое мышление, я верю что душа могла не вынести даже случайно сломаного ногтя.

Анон

Re: КиннПорш is love, КиннПорш is life

Анон  Блин, ты прав

Анон

Re: КиннПорш is love, КиннПорш is life

Вообще если собрать все эти жуткие спойлеры вместе. Предположить, что это правда и прямо так по тексту и  экранизировать, 2 сезон КП по рейтингам обойдёт Игру Престолов и войдёт в историю 
но лучше не надо

Анон

Re: КиннПорш is love, КиннПорш is life

Восставшая из гроба мать Порша должна еще и огнем плеваться, тогда точно Престолы подвинутся!

Анон

Re: КиннПорш is love, КиннПорш is life

Мне эта мать кажется неким зомби, она явно с промытыми мозгами. Так что вполне себе белый ходок

Анон

Re: КиннПорш is love, КиннПорш is life

А что там конкретно?

Там наоборот жопа слипается. Бабушка и дедушка устраивают праздник в честь приезда Пита, его всем островом там чествуют. А в конце Пит совершает каминг-аут, бабушка и дедушка оказываются не против 
И после вот этого всего спойлеры по новой части новеллы кажутся ещё большим взф.

Анон

Re: КиннПорш is love, КиннПорш is life

Ннада, анон, очень надо! Хотя бы по основным персонажам. Можно без транскрипции, а хотя бы как это писать на русском без ошибок.

Анон, я тебе сделяль, и даже с транскрипцией.

▼Уровень попадания в правильность 95% минимум, атвичаю)⬍

Немного про знаки из транскрипций (если ты всё это знаешь, то пропускай):

Kʰ, tʰ, pʰ https://en.wikipedia.org/wiki/Aspirated_consonant
Кириллицей принята запись кх, тх, пх, но надо понимать, что это произношение с придыханием, а не сочетание согласного и х.
Я эту х обычно опускаю, потому что она усложняет читабельность слова, а правильности произношению не добавляет. Это отдаю на твое усмотрение, как тебе больше нравится, с х или без х (только если ты решишь писать с х, то пиши везде, избирательность здесь вызывает недоумение).
Kʰ https://youtu.be/PLZDL8cr7Aw
Tʰ https://youtu.be/f3PzY9x0GzI
Pʰ https://youtu.be/cADJGa12CHs

ʔ https://en.wikipedia.org/wiki/Glottal_stop
https:// youtu.be/Nl-MflTm-Mo

t̚ https://en.wikipedia.org/wiki/No_audible_release

ŋ https://en.wikipedia.org/wiki/Voiced_velar_nasal
Кириллицей передается как нг, что лично я считаю огромным извращением и не использую вообще. Назальная н как в окончании -ing в английском, тут ничего сложного.
ŋ https://youtu.be/LiHHQJgEfJI

ɛ https://en.wikipedia.org/wiki/Open-mid_ … nded_vowel

t͡ɕʰ https://en.wikipedia.org/wiki/Voiceless … _affricate
Кириллицей записывается как проcто ч, а не чх.

ɯ https://en.wikipedia.org/wiki/Close_bac … nded_vowel
Походит на звук ы, поэтому кириллицей записывается этой буквой. Что-то среднее между у и ы. Я видел совет по произношению: растянуть губы, как при ы, но произносить у.

Первым идет вариант, который лично я считаю самым оптимальным, т.е. не перегруженным лишними буквами. Варианты после слэша - выбирай, шо хошь.

Кин [Kʰin] / Кинн, Кхинн, Кхин
Вторая н в конце пишется, но не читается.
Анакин [ʔAnakʰin] / Анакинн, Анакхинн, Анакхин
Тирапаньякун [Tʰiːrapanjaːkuːn] / Тхирапаньякун
Можно встретить варинт Тирапаньякул, но ЭТО ЛОЖЬ. Л в конце слова вообще не существует как звук (исключения могут быть только в иностранных словах, и то не факт).

Ким [Kʰim] / Кхим
Кимхан [Kʰimhan] / Кхимхан

Тэнкун [Тʰɛːnkʰun] / Тхэнкхун

Кон [Kon]
Если ты думаешь, кто это?, то это батя Кина. Звукового сочетания рн не существует (только  в иностранных словах, типа ферн, и там р нечитаемая), то, что видишь, это запись буквы р звумя буквами - её инициаль (р) и финаль (н). Почему только для р применяется запись рн, я не знаю. Но это только запись, и только латиницей. А мы тут про кириллицу говорим.

Вегас произносится как Векат [Weːkat̚], но мы уж не будем заниматься такими извращениями, потому что это действительно слово Вегас, с поправкой на тайскую фонетику.
Конвит [Konwit̚]

Макао [Maːkaw] / Макау
По-русски будет правильнее Макао, потому что это название района Китая.

Кан [Kaːn]
Обычно его обзывают Ган, я не знаю, почему; пишется как Кант, т нечитаемая.

Порш произносится как Пот [Pʰɔːt̚] :D
Как и с Вегасам, не будем тут уж дичь творить.
Пачара [Pʰat͡ɕʰara] / Пхачара
Киттисават [Kit̚tisawat̚]

Поче [Pɔːt͡ɕʰe]
Тут нет ни р, ни й, не могу сказать, откуда пошло Порчей. Оба имени братьев выглядят как по-разному исковерканное Порше.
Пичая [Pʰit͡ɕʰʔa]

Нампын [Nampʰɯŋ] / Нампхын

Пит [Pʰiːt̚] / Пхит
Понсакон [Pʰoŋsakon] / Пхонсакон
Я считаю, написание Понгсакорн просто издевательство над здравым смыслом, не надо так.
Сэнтам [Sɛːŋtʰam] / Сэнтхам

Йок [Jok̚]
Чжом [T͡ɕɔːm] / Чом
В отличии от других ч (которые чх в транскрипции), здесь пишется другая буква. Я её записываю сочетанием чж (но видел и дж, и тж, но это немного мимо).
Тэм [Tem]
Тэ [Te]
Тай [Tʰaj] / Тхай
Пишется как Тайм, м нечитаемая.
Бик [Bik̚]
Кен [Kʰen]/ Кхен
Ам [ʔAːm]
Пишется как Арм, р нечитаемая.
Пон [Pʰon] / Пхон
Чан [T͡ɕʰaːn]
Таван [Тawan]
Я не знаю, находятся ли умельцы, которые пишут Тхаван, но если что, это неправильно.

При произношении ударение всегда на последний слог.

Анон

Re: КиннПорш is love, КиннПорш is life

Анон, я тебе сделяль, и даже с транскрипцией.

Кон [Kon]
Если ты думаешь, кто это?, то это батя Кина.

Вот так строишь-строишь империю, а потом аноны не уверены, кто ты такой 

Отредактировано (2022-11-12 15:04:49)