Холиварофорум

Marmota sapiens

Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)
Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться... *общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»
Здесь обсуждается дорама, новелла, аудиопостановка: всё, что касается канона, фандома и фанонов

▼Канон⬍

Канон: новелла 78 (77+1 экстра в 4 ч.) кит. jjwxc || рус.: monsoonvtranslations (закрытая группа, стучаться) || английский

▼Ещё про переводы ДС (рус. англ), со ссылками⬍

Повесть о бывшем главе специальной организации, подчиняющейся императорской власти, который, оставив свою прошлую жизнь позади, оказался случайно втянут в мир боевых искусств.

Главы 1-10 https://docs.google.com/document/d/1M1M … lS5MU/edit
Главы 11-20 https://docs.google.com/document/d/1JEj … T_7vw/edit
Главы 21-30 https://docs.google.com/document/d/17uj … 3uV78/edit
Главы 31-40 https://docs.google.com/document/d/1m-T … QKbFY/edit
Главы 41-50 https://docs.google.com/document/d/1NcS … i8X4k/edit
Главы 51-60 https://docs.google.com/document/d/177S … Xxt90/edit
Главы 60+ https://docs.google.com/document/d/1s-x … L5h_o/edit

❗События происходят в общей вселенной с новеллой «Седьмой лорд», но хронологически позже ❗

❗ Работа в процессе параллельного редактирования ❗

оригинал: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=912073
анлейт 1-30: https://sparklingwatertrans.wordpress.c … wanderers/
анлейт 31+: https://drive.google.com/drive/folders/ … CkRdjgImyH

✨ По новелле снята дорама "Word of Honor\Слово Чести" ✨

Ссылки прекрасно работают и без членства в группе, а я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения

~дорама: оф. канал Юки (мультисаб, рус. WTF), допы, ост || всё на русском, сабы +заметки пер. от longshan || оф. блог дорамы || стр. на байду || Word of Honor (TV series)

в тг с саб.: FSG Desman TV, FSG WTF

▼Матчасть⬍

Схема  отношений в дораме
https://i.imgur.com/Fsi3gcA.jpg
Статьи:

▼Скрытый текст⬍

101 уся — путеводитель для тех, кто раньше не смотрел уся.
Почему «Далекие странники» прекрасный пример уся.

Если вы когда-либо задавались вопросом, почему персонажи в «Далеких странниках» или жанре уся в целом умеют «летать», или почему китайские фанаты были в таком восторге от количества жанровых тропов, или почему НЕЛЬЗЯ УМЕРЕТЬ, УПАВ С ОБРЫВА, или сотней других вопросов о жанре. Возможно, эта статья не ответит на все вопросы, но позволит узнать больше о жанре.
https://archiveofourown.org/works/33048274

Краткий путеводитель по Пяти Озёрам
Рассказ об озёрах, на которых размещены школы Союза Пяти озёр: какие это озёра и чем они знамениты.
https://archiveofourown.org/works/33092626

Аллюзии к китайской классической литературе в сериале "Далёкие странники"
(про имена персонажей и не только)
Отсылки к китайской классической поэзии и литературе, содержащиеся в именах персонажей "Далёких странников".
https://archiveofourown.org/works/33092962

Предыстория событий сериала «Далёкие странники»
Попытка восстановить предысторию "Далёких странников" и первоначальный план мести Вэнь Кэсина, отследить путь фрагментов люлицзя (стеклянного механизма для открытия Арсенала), составить примерную хронологию, а также объяснить некоторые странности и нестыковки сериала.
https://archiveofourown.org/works/33997 … s/84556906

Единожды солгавши, кто тебе поверит?
Маленькая ложь рождает большое недоверие, большая ложь, соответственно, очень большое недоверие - даже если обманывают не тебя. Анализ взаимношений Чжао Цзина и Се-эра на основе трактовок сыгравших их актёров.
https://archiveofourown.org/works/33092521

Что пили в древнем Китае
Основные стимулирующие напитки. Бонус — перевод оригинального рецепта.
https://archiveofourown.org/works/29263254

Матчасти про ифу и ицзы тред.
Ифу 义父 и ицзы 义子 — это не отец и сын, и даже не приёмный отец и его воспитанник:
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 9107292160
Перевод девизов фракций "Странников" из артбука
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 6351772677
Перевод стихов и описаний персонажей из артбука (13 штук):
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 0307596289

▼Разбор цитат из серий от FSG "Desman TV"⬍

07.
https://vk.com/wall-190741228_3324
08.
https://vk.com/wall-190741228_3463
09.
https://vk.com/wall-190741228_3466
10.
https://vk.com/wall-190741228_3468
11.
https://vk.com/wall-190741228_3636
12.
https://vk.com/wall-190741228_3827
13.
https://vk.com/wall-190741228_3874
14.
https://vk.com/wall-190741228_3971
15.
https://vk.com/wall-190741228_3994
16.
https://vk.com/wall-190741228_4231
17.
https://vk.com/wall-190741228_4252
18.
https://vk.com/wall-190741228_4359
21.
https://vk.com/wall-190741228_4958
22.
https://vk.com/wall-190741228_5020
23.
https://vk.com/wall-190741228_5155
24.
https://vk.com/wall-190741228_5183
25.
https://vk.com/wall-190741228_5284
26.
https://vk.com/wall-190741228_5314
27.
https://vk.com/wall-190741228_5350
28.
https://vk.com/wall-190741228_5415
29.
https://vk.com/wall-190741228_5522

▼Фесты⬍

ФБ-2021
fandom Word of Honor 2021 (fandom_WoH_2021
в сборных:
fandom Box of Chinese 2021 (Glaziers)
fandom Other bl-Novels 2021 (AllOtherBLNovels)
fandom LANGYA_Inc 2021 (LANGYA_Ink)
fandom Fantasy 2021 (Fantasy_Team)
fandom Whatever_ship 2021 (Originals)

• Таблица реков ДС-фанфиков

хс альма-матер Тред новелл и экранизаций Priest
~ дораму в онгоинге смотрели начиная отсюда (по стр.164)
Тред по касту, РПС и делу 813
Старый тред Странников

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах, маньхуа и пр.⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа (без своих тредов)
Китайские фандомы
Смежные темы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

В треде запрещены:
1. Любые выпады в сторону треда каста и РПС и сидящих в нём анонов, срачи насчёт разделения треда
2. Чрезмерный флуд об актёрах дорамы (в небольших дозах в контексте общего разговора о каноне допустим)
3. Публикация изображений без понятно подписанного ката.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А четвёртый-то кто?

в общем я еще раз всем страшно рекомендую этот фик

▼Скрытый текст⬍

лично у меня с него все и началось, читала как оридж, потом посмотрела ДС и заверте

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А я нашёл очень приятный детективный вэньчжоу. Подозреваю, что все заинтересованные и так читали, но вдруг кто-то не видел.
Down by the Yellow Springs
АУ в канонном сеттинге, классический детектив, романс, фиксит, помесь дорамы и новеллы. На английском.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Down by the Yellow Springs

я не читал, спасибо за рек!

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Профильная команда принесла 3 макси(!) по дораме! (плюс рпс, но это для любителей)! Кто прочитает, пишите впечатления, я пошел нырять в текст!
Ссыль на все работы квеста https://archiveofourown.org/series/3669487

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Там в каждом каноне есть красно-черный и белый с лентой.

И общий ребенок на воспитании)) У меня не так много просмотренных/прочитанных канонов, но либо мне так везет, что вот это два мужика и ребенок есть во всех. Вансяни и СЧ, Вэньчжоу и Чжан Чэнлин. Сейчас планирую припасть к новой дораме про лотосы и по некоторым отзывам там вырисовывается та же картина 

На ФБ в челлендже у профильной команды карты Таро невероятной красоты (артер, я тебя знаю))).
https://archiveofourown.org/works/49107 … _678679816

Спасибо, что внес. Чудесно получилось 
Тексты убежал читать)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Сейчас планирую припасть к новой дораме про лотосы и по некоторым отзывам там вырисовывается та же картина

Если ты про Mysterious Lotus Casebook, подтверждаю, все так, только там ребенок постарше. Один гг в светлом, ленточек не помню, второй в темном, вроде черно-красное тоже мелькало (я на 13 серии, говорят дальше все еще более запущено)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Если ты про Mysterious Lotus Casebook, подтверждаю, все так, только там ребенок постарше

Ага, про него. Но я не знаю... Наверное, я то меньшинство, которому этот троп очень даже заходит. В тех же Странниках любимые серии - когда вся эта компания вместе приключалась, а потом жила в поместье Четырех сезонов. Как раз до сюжета с основной драмой, которую не люблю - имею в виду интригу со смертью Вэнь Кэсина. Как-то не пошла у меня, ни в первый просмотр, ни в пересмотр

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Макси с ФБ, Суета вокруг кота - очень хорошо, рекомендую

▼Спойлер по тексту⬍

Только немножко не хватило А-Сян и Вэйнина, как они учились обращаться из котиков в человеков, как А-Сян отреагировала на "ожившего" любимого брата, ну и рыжего-синеглазого котенка в конце не опознал, хотя это может быть оригинальный персонаж.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Ребята, только что впервые досмотрела дораму, знаю, что есть еще доп сцена, но нашла ее только на китайском, может быть кто может поделиться ссылкой на вариант хотя бы с субтитрами, если он есть в природе? 
А то везде упорно находятся только 36 серий и концерт :(

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А то везде упорно находятся только 36 серий

Я смотрел онлайн где-то, там дополнение было просто приклеено к последней серии и шло посте титров.
Если хочешь отдельно, на рутрекере было.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А то везде упорно находятся только 36 серий и концерт :(

все переводчики приклеивали эпилог к последней серии, смотри на продолжительность, если 48+ минут - значит оно.
вот например или вот, с середины 40-й минуты примерно, там сначала повтор всей пейринговых моментов и потом финальная сцена
кстати ты в курсе что у трех эпизодов (6, 12, 17) есть расширенные спецверсии?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

знаю, что есть еще доп сцена, но нашла ее только на китайском, может быть кто может поделиться ссылкой на вариант хотя бы с субтитрами, если он есть в природе?

Я смотрел с какими-то субтитрами, но не могу вспомнить, что это были за субтитры. В смысле, возможно, это был автопереводчик. Там не особо много смысловой нагрузки в репликах, имхо, перевода уровня "твой дом труба шатал" вполне достаточно для понимания.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

кстати ты в курсе что у трех эпизодов (6, 12, 17) есть расширенные спецверсии?

Я другой анон, и я не в курсе. Расскажи, что-как-где искать?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Я другой анон, и я не в курсе. Расскажи, что-как-где искать?

Юку выпускали расширенные версии с добавленными сценами. буквально по несколко секунд, но важных
EP06 Special Version|Celebration for 2MillionSubscribers тут расширена сцена с мытьем зайцев на берегу
EP12 Special version with bonus scenes тут наверное самая известная доп сцена на рынке с троекратным называнием по имени (в первой версии этого не было)
EP17 Special version | Bonus for 50 million views of Word of Honor здесь добавили держание за руки перед вопросом "Это больно?", в районе 39 минуты
upd но эти версии мне только с англопереводом попадались, собсно на них и ссылки. не знаю, есть ли перевод на русский.

Отредактировано (2023-08-18 02:29:11)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Юку выпускали расширенные версии с добавленными сценами. буквально по несколко секунд, но важных

Спасибо! 

не знаю, есть ли перевод на русский.

Прямо по этим ссылкам, которые ты дал, есть автоперевод англосабов.

Отредактировано (2023-08-18 02:33:53)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

команда принесла 3 макси(!) по дораме! (плюс рпс, но это для любителей)! Кто прочитает, пишите впечатления!

Два пути - ничего особенного, но вполне съедобно

▼краткое содержание, кому лень читать⬍

Чжэнь Янь оборотень-полукровка, у него две системы меридианов для разного типа энергий. Цзышу человек. они растут вместе в 4 сезонах, Цзышу помогает Чжэнь Яню совершенстоваться, в т ч парно, а во внешнем мире тем временем идет охота на полукровок. Во время нападения на усадьбу Цзышу сжигает свое ядро, растратив его на защитное заклинание. Чжэнь Янь отдает ему одно из своих и становится полностью демоном, инсценирует смерть и уходит с другими демонами в долину, дальше более-менее по сюжету, Тяньчуан, Цзинь Ван, скорпионов и мести нет, вместо призраков демоны. конец счастливый, Цзышу тоже становится демоном.

По кругу монстромакси на 85к слов, очень даже неплохо. Но мне где-то в середине стало многовато. Они уже нашли друг друга, все хорошо, половина огромной главы - нерерывная и очень качественная НЦа и тут вдруг сюжет. и тут понимаешь, что сюжета еще полтора раза по столько. На мой вкус слегка переборщили, много всего наверчено, но при этом толком не раскрыто. Мафия задолбала сил нет. Но в целом понравилось. отличная НЦа, еще раз.

Суету вокруг кота буду надкусывать завтра, пролистал вроде ничего. остальное РПС.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А то везде упорно находятся только 36 серий и концерт :(

все переводчики приклеивали эпилог к последней серии, смотри на продолжительность, если 48+ минут - значит оно.
вот например или вот, с середины 40-й минуты примерно, там сначала повтор всей пейринговых моментов и потом финальная сцена
кстати ты в курсе что у трех эпизодов (6, 12, 17) есть расширенные спецверсии?

Спасибо большое! Про расширенные версии тоже не знала, благодарю, пойду припадать :D

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Кажется, ещё не вносили. У fuck marry kill реверс (или не совсем), как заявили авторы. https://archiveofourown.org/works/49300 … /124421863
Не очень большой, 15к с хвостиком
В этот раз больше пристаёт не Кэсин, а Цзышу, поэтому нам с ходу показывают не те стороны героев, с которых мы начали знакомство в оригинальном произведении. Однако постепенно они раскрываются вовсю, и потому всё вышеописанное отлично вписывается в каноничные характеры.
А ещё додали юмора, горячих сцен и отличной концовки!
И очень порадовали арты к фику, мемешная просто уморительная

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

мемешная просто уморительная

Л у ч ш е е

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

анон, который прошлой зимой с восторгом неофита убивался об технику шести гармоний (пытаясь уяснить, как выжили оба) нашел статью с разбором. лучше поздно, чем никогда 
История Е Байи и Жун Чанцина
заодно еще пара статей по нашему канону нашлась, наверняка уже все кроме меня читали, а мне как-то как-то раньше они не попались.
Предыстория событий сериала «Далёкие странники» [Аналитика]
Аллюзии к китайской классической литературе в сериале "Далёкие странники" (про имена персонажей и не только) [аналитика]
одну из предыдущих версий этого анон читал на блогспоте, автор пишет, что старается привести версии в соотвествие, не проверял.
https://aoimevelho.blogspot.com/2021/08 … st_18.html

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

а мне как-то как-то раньше они не попались.

на пятый день индеец Зоркий Глаз заметил, что эти две статьи среди прочих есть в шапке треда     

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

По кругу монстромакси на 85к слов

На мой вкус - отличный фик. Сюжет не банальный, нца качественная, ООС в рамках изменившихся обстоятельств. И мне фик не показался ни затянутым, ни переусложнённым, я б ещё столько же зачла.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

По кругу монстромакси на 85к слов

Глянул по диагонали, перекринжевался из-за стиля и закрыл, не моя чашка чая.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А мне начало понравилось, но как-то все понятно, что дальше. Ждал, нашел. Будут какие-то терки, какие-то "как же сказать ему, что я…", а потом ХЭ. Разве что развитие характеров интересно. Потом обязательно прочту.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

этот анон все ждал какое-то объяснение

▼Скрытый текст⬍

тому что перерожденный ВКС во сне стонал "А-Сюй", может у него память начала просыпаться? но автор то ли забил то ли забыл за мафиозными разборками (((