Холиварофорум

Marmota sapiens

Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)
Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться... *общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»
Здесь обсуждается дорама, новелла, аудиопостановка: всё, что касается канона, фандома и фанонов

▼Канон⬍

Канон: новелла 78 (77+1 экстра в 4 ч.) кит. jjwxc || рус.: monsoonvtranslations (закрытая группа, стучаться) || английский

▼Ещё про переводы ДС (рус. англ), со ссылками⬍

Повесть о бывшем главе специальной организации, подчиняющейся императорской власти, который, оставив свою прошлую жизнь позади, оказался случайно втянут в мир боевых искусств.

Главы 1-10 https://docs.google.com/document/d/1M1M … lS5MU/edit
Главы 11-20 https://docs.google.com/document/d/1JEj … T_7vw/edit
Главы 21-30 https://docs.google.com/document/d/17uj … 3uV78/edit
Главы 31-40 https://docs.google.com/document/d/1m-T … QKbFY/edit
Главы 41-50 https://docs.google.com/document/d/1NcS … i8X4k/edit
Главы 51-60 https://docs.google.com/document/d/177S … Xxt90/edit
Главы 60+ https://docs.google.com/document/d/1s-x … L5h_o/edit

❗События происходят в общей вселенной с новеллой «Седьмой лорд», но хронологически позже ❗

❗ Работа в процессе параллельного редактирования ❗

оригинал: http://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=912073
анлейт 1-30: https://sparklingwatertrans.wordpress.c … wanderers/
анлейт 31+: https://drive.google.com/drive/folders/ … CkRdjgImyH

✨ По новелле снята дорама "Word of Honor\Слово Чести" ✨

Ссылки прекрасно работают и без членства в группе, а я старый пират и не знаю слов лицензионного соглашения

~дорама: оф. канал Юки (мультисаб, рус. WTF), допы, ост || всё на русском, сабы +заметки пер. от longshan || оф. блог дорамы || стр. на байду || Word of Honor (TV series)

в тг с саб.: FSG Desman TV, FSG WTF

▼Матчасть⬍

Схема  отношений в дораме
https://i.imgur.com/Fsi3gcA.jpg
Статьи:

▼Скрытый текст⬍

101 уся — путеводитель для тех, кто раньше не смотрел уся.
Почему «Далекие странники» прекрасный пример уся.

Если вы когда-либо задавались вопросом, почему персонажи в «Далеких странниках» или жанре уся в целом умеют «летать», или почему китайские фанаты были в таком восторге от количества жанровых тропов, или почему НЕЛЬЗЯ УМЕРЕТЬ, УПАВ С ОБРЫВА, или сотней других вопросов о жанре. Возможно, эта статья не ответит на все вопросы, но позволит узнать больше о жанре.
https://archiveofourown.org/works/33048274

Краткий путеводитель по Пяти Озёрам
Рассказ об озёрах, на которых размещены школы Союза Пяти озёр: какие это озёра и чем они знамениты.
https://archiveofourown.org/works/33092626

Аллюзии к китайской классической литературе в сериале "Далёкие странники"
(про имена персонажей и не только)
Отсылки к китайской классической поэзии и литературе, содержащиеся в именах персонажей "Далёких странников".
https://archiveofourown.org/works/33092962

Предыстория событий сериала «Далёкие странники»
Попытка восстановить предысторию "Далёких странников" и первоначальный план мести Вэнь Кэсина, отследить путь фрагментов люлицзя (стеклянного механизма для открытия Арсенала), составить примерную хронологию, а также объяснить некоторые странности и нестыковки сериала.
https://archiveofourown.org/works/33997 … s/84556906

Единожды солгавши, кто тебе поверит?
Маленькая ложь рождает большое недоверие, большая ложь, соответственно, очень большое недоверие - даже если обманывают не тебя. Анализ взаимношений Чжао Цзина и Се-эра на основе трактовок сыгравших их актёров.
https://archiveofourown.org/works/33092521

Что пили в древнем Китае
Основные стимулирующие напитки. Бонус — перевод оригинального рецепта.
https://archiveofourown.org/works/29263254

Матчасти про ифу и ицзы тред.
Ифу 义父 и ицзы 义子 — это не отец и сын, и даже не приёмный отец и его воспитанник:
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 9107292160
Перевод девизов фракций "Странников" из артбука
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 6351772677
Перевод стихов и описаний персонажей из артбука (13 штук):
https://twitter.com/youlan71909555/stat … 0307596289

▼Разбор цитат из серий от FSG "Desman TV"⬍

07.
https://vk.com/wall-190741228_3324
08.
https://vk.com/wall-190741228_3463
09.
https://vk.com/wall-190741228_3466
10.
https://vk.com/wall-190741228_3468
11.
https://vk.com/wall-190741228_3636
12.
https://vk.com/wall-190741228_3827
13.
https://vk.com/wall-190741228_3874
14.
https://vk.com/wall-190741228_3971
15.
https://vk.com/wall-190741228_3994
16.
https://vk.com/wall-190741228_4231
17.
https://vk.com/wall-190741228_4252
18.
https://vk.com/wall-190741228_4359
21.
https://vk.com/wall-190741228_4958
22.
https://vk.com/wall-190741228_5020
23.
https://vk.com/wall-190741228_5155
24.
https://vk.com/wall-190741228_5183
25.
https://vk.com/wall-190741228_5284
26.
https://vk.com/wall-190741228_5314
27.
https://vk.com/wall-190741228_5350
28.
https://vk.com/wall-190741228_5415
29.
https://vk.com/wall-190741228_5522

▼Фесты⬍

ФБ-2021
fandom Word of Honor 2021 (fandom_WoH_2021
в сборных:
fandom Box of Chinese 2021 (Glaziers)
fandom Other bl-Novels 2021 (AllOtherBLNovels)
fandom LANGYA_Inc 2021 (LANGYA_Ink)
fandom Fantasy 2021 (Fantasy_Team)
fandom Whatever_ship 2021 (Originals)

• Таблица реков ДС-фанфиков

хс альма-матер Тред новелл и экранизаций Priest
~ дораму в онгоинге смотрели начиная отсюда (по стр.164)
Тред по касту, РПС и делу 813
Старый тред Странников

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах, маньхуа и пр.⬍

Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Общий тред дунхуа и маньхуа (без своих тредов)
Китайские фандомы
Смежные темы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

В треде запрещены:
1. Любые выпады в сторону треда каста и РПС и сидящих в нём анонов, срачи насчёт разделения треда
2. Чрезмерный флуд об актёрах дорамы (в небольших дозах в контексте общего разговора о каноне допустим)
3. Публикация изображений без понятно подписанного ката.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Спасибо, анон С новеллой, конечно, на первый взгляд повеселее, может, там уже и без Бэйюаня с У Си справились бы. Еще парочка вопросов:

▼Скрытый текст⬍

Белые волосы ВКС - новелльный канон? Мне они так нравятся, хочу чтобы да. Видел мысль, что ВКС выжил, потому что он любит Цзышу так же, как Цзышу его, в отличие от партнера Байи - это фанон или канон?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

▼Скрытый текст⬍

Белые волосы - это чисто дорама

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

▼про любовь⬍

Но про любовь - это канон. Там же Е-Байи прямым текстом это говорит. У них должно быть 100% взаимное доверие и открытость друг к другу, готовность принять друг друга беспрекословно, чтобы эта техника сработала. А как мы знаем, она сработала. Вот тебе и тест «проверь своего парня»)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

▼я на всякий случай по роману уточню⬍

ЧЧШ не просто отбил ВКС от скорпиона, перед этим ВКС вырезал почти всю долину, мне это важно х))

Отредактировано (2022-01-05 12:40:28)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А у меня оба канона в голове смешались  Узнаю много нового от вас, хотя читала новеллу))

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А у меня оба канона в голове смешались  Узнаю много нового от вас, хотя читала новеллу))

Дальше будет только хуже ещё больше всё смешиваться будет.
Помню все основные различия между канонами, но что-то более мелкое немного и забывается со временем. Но хотя бы дораму скоро можно будет освежить   Дешманы   вышли на финишную прямую 32/36

Отредактировано (2022-01-05 13:00:18)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Но хотя бы дораму скоро можно будет освежить

Дораму я периодически освежаю, а вот новеллу... жду полноценный перевод от мунлайтов, надеюсь, он все-таки случится в обозримом будущем

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Дораму я периодически освежаю

Это да, но я освежал как-то кусками, а теперь можно будет целиком, и в одном из  т.н. палучше (и которые с китайского) переводов.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Освежают они дораму… некоторые вообще ещё ни разу до конца не посмотрели  когда уже просмотр, ну?  только не в воскресенье вечером, молю 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

#арт_ДС
 

#山河令#我昨晚梦见山河令上架了，是好梦吧~
Мне приснилось, что прошлой ночью Шанхэ Лин был на полках, это хороший сон ~

Сериал про семейные будни и праздники
недо-вэньчжоу в Четырёх сезонах
https://m.weibo.cn/status/4719168522029830
арт, прекрасные Вэньчжоу
обычные и типа модерн, на прогулке и дома
https://twitter.com/eden_artificial/sta … 87457?s=20
в цветах
https://twitter.com/eden_artificial/sta … 4216973312
поцелуйные
https://twitter.com/jijiji_99/status/14 … 4757488641

Отредактировано (2022-01-06 03:03:56)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А зачем вы обсуждение под кат прячете?
Это дико странно заводить тему про обсуждение новеллы и дунхуа, а потом это все обсуждение под кат прятать
Какое-то новое правило про кат ввели?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

спойлеры?

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А зачем вы обсуждение под кат прячете?

Спойлерозащита, 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Анончики, раз обсуждение словами не клеится (по объективным новогодним причинам, полагаю), предлагаю запилить голосовалку! :yolka:

А голосовалку модерам отнесли, чтоб повесили? А то я морально уже готов проголосовать!.. 

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

:hat: Нейросети что-то знают 

▼Скрытый текст⬍

https://yandex.ru/lab/yalm?style=8

Старина Вэнь, желаю тебе в 2022 году проснуться в сугробе, а рядом — куча подарков от Санта Клауса

А-Сюй, я желаю тебе в новом году стать самым большим драконом в мире, чтобы ты мог сожрать всех своих врагов
P.S. Милый Чжоу, желаю тебе в 2022 году стать начальником полиции и арестовать меня

Дорогой Вэнь, желаю тебе в Новом 2022-м году стать великим математиком и решить все задачки на свете

Любимая Гу Сян, желаю тебе в 2022 году стать главным буддистом мира и открыть для себя новый мир

Дорогой Цао, желаю тебе встретить в 2022 году Рождество и увидеть, как Дед Мороз приносит тебе в подарок... новый айфон

Дорогой Байи, желаю тебе в 2022 году стать самым большим и важным котиком в мире

▼Скрытый текст⬍

Уважаемый Вэнь, с Новым 2022 годом! Я желаю тебе быть таким же богатым, как я, и таким же умным

Уважаемый Е Байи на новый 2022 год желаю тебе встретить настоящего дракона и получить от него в подарок волшебный остров в океане

С Новым 2022 годом, Се Ван! Желаю тебе стать одним из тех, кто пишет стихи для песен, которые поют под гитару в подвале

Уважаемый Чжан Чэнлин, пусть в 2022 году у тебя появится новый личный робот-помощник, который будет носить тебе чай и кофе, а также помогать во всех делах

Мой дорогой друг принц Цзин, на этот Новый год я желаю тебе, чтобы твой принц был не только богат, но и красив, как ты.

Милый У Си, пусть в Новом году твой бубен будет таким же большим, как твоя личная мечта

Любимый Цзинь, желаю в Новом 2022 году открыть банк «Цзин Бэйюань» и стать миллиардером

Уважаемый Хань Ин, с Новым 2022 годом. Желаю тебе в новом году стать таким же большим и важным, как бобёр

Уважаемая Лю Цяньцао, пусть в 2022 году твой новый друг из Китая приедет к тебе в гости с подарком

Любимый Хань Ин, желаю тебе в Новом 2022 году научиться кататься на тигре и стать знаменитым китайским писателем

:newyear:

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Нейросети что-то знают 

прелесть какая  ну мало ли, вдруг они свою нейросеть по китайским фичкам обучают

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

арт, вэньчжоу новелльные мими :hat:

“Now what, do you concede now?”
“A-Xu, do you really want to tie me up?”
https://twitter.com/swallowbird16/statu … 6049786882

#арт_ДС

Отредактировано (2022-01-12 16:11:29)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

А голосовалку модерам отнесли, чтоб повесили?

а посмотри в техничке, но похоже что так и не донесли.

Отредактировано (2022-01-12 16:19:34)

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

новелльные мими

Их новельная динамика все же что-то с чем-то))) Бесконечно ходят друг вокруг друга, не желая уступать, но максимально близко) Спасибо за арт, анон!

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

#арт_ДС
горячие Вэньчжоу  
ЧЦШ с ножным браслетом аки карп из игры
https://twitter.com/AmberLS1640/status/ … 9728740354

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

#арт_ДС
горячие Вэньчжоу

горячи

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

копалась тут в новеллах Прист, и мтл мне одну из них перевел как Ходящий по небу.
оказалось это Далекий странник так преобразился.
Интересно, почему. Есть какое-то расхожее выражение на этот счет?
天涯客

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Ну, я знаю, что «тянь» это, собственно, «небо», потому и Тяньчуан (и ещё Тянь-Шань, конечно хд). Очевидно, все не просто так) Может, есть такой чэнъюй, тут нужно в переводе глянуть.
Но вообще, и без чэнъюя довольно логично. Ходящий, ясное дело, странник. А даль может быть небесной, всё такое.

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Но вообще, и без чэнъюя довольно логично. Ходящий, ясное дело, странник. А даль может быть небесной, всё такое.

Просто бкрс вот так раскладывает:
天涯    客       
tiānyá
край света, даль; вдали, на краю света
Tianya (китайский интернет-форум)   
kè
I сущ. /счётное слово
1) гость; посетитель; постоялец; пассажир
2) путешественник, чужеземец; проезжий, прохожий; бродячий; иногородний, пришлый

То есть далекий странник - это прям калька. Поэтому и стало интересно.
Ходящий по небу красивее )

Анон

Re: Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести): новеллы, дорамы

Просто бкрс вот так раскладывает:
...
То есть далекий странник - это прям калька. Поэтому и стало интересно.
Ходящий по небу красивее )

Сходил бы ты лучше с таким к китаеанону https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=6433,
а не в большой шанхайский бкрс

Отредактировано (2022-01-16 19:39:24)