Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2021-10-15 16:27:45
- Анон
Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Обсуждаем издания китайских новелл тут. Без срачей!
Немирный тред
Ранобэ и азиатские новеллы
Вся информация по ино изданиям
Отредактировано (2021-10-15 16:36:14)
#10451 2024-02-01 21:38:37
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
#10452 2024-02-01 21:44:51
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Какой можете посоветовать выходящий в печатке гет?
а почему под катом, анонче?) отличного перевода не обещаю, на рынке у нас его нет
Поразительное на каждом шагу - в комментариях не нуждается
Синий шепот - мне прямо со свистом залетел, не мог оторваться во время чтения
Восхождение фениксов - первая книга мне понравилась, вторая уже нет, местами затянуто. тут уже самому надкусить и понять твое/не твое
Легенда о Чжаояо - тут от первого лица и лично мне не особо понравилось, ггшка странная, но лично знаю людей которые в восторге
вот сейчас выходит Баллада о нефритовой кости, ознакомительный отрывок мне зашел, дораму не смотрел, ранее не читал, так что пока не могу рекомендовать тк не знаю что внутри, но посмотрим, очень ее жду
#10453 2024-02-01 22:53:32
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Какой можете посоветовать выходящий в печатке гет?
Поразительное однозначно. Только это более реалистичная история, то есть не стоит ждать вайбов Цзюнь Цзюлин или Восхождения Фениксов. И к автору - Тун Хуа - стоит приглядеться, истории у нее отличные, просто чаще всего
.
ЦЦ - середнячок среди новелл. Перерождение, сплочение семьи, мужики у ног - это все мной любимо, ага, но здесь автор просто плюет на основную скрепу Китая - почтительность и старшинство. А на этом, кстати, стоит 90% новелл, особенно про Древний Китай (или его альт.версию).
Чжаояо - редкость среди новелл от первого лица. Ничего сверх особого, но приятная история, да и короткая (два небольших тома).
Шэнь Мяо - только пойду забирать первый том, ничего о переводе сказать не могу, но сама история шикарная. Да, есть недочёты, но возможно, автор для печати редактировал, а мы в сети имеем перевод всего лишь первой версии 
Сильные герои, свои цели, любовь не с первого взгляда, интриги, жестокость...
Единственный конец злодейки - смерть. Корея, но история хорошая, да и романтика ближе к концу 
Удушающая сладость - ОСТОРОЖНО! Я хз, как это популярным стало. Тупейшая героиня, все ведут себя не как небожители, а дети в детском саду, вот такая там логика и поведение приблизительно. И куда ошибок.
Аватар короля и Повелитель тайн - качественный джен, все же рекомендую, если хочется именно истории 
#10454 2024-02-01 23:24:21
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
а почему под катом, анонче?)
Видела, что тут кучу раз обсуждали у какого гета хороший перевод, а у какого плохой, поэтому неловко опять поднимать ту же тему
Спасибо за рекомендации. Заинтересовали "Синий шепот" и "Легенда о Чжаояо"
#10455 2024-02-01 23:39:54
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
но здесь автор просто плюет на основную скрепу Китая
ну да, чем тебе не фэнтези 
#10456 2024-02-01 23:42:15
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
здесь автор просто плюет на основную скрепу Китая - почтительность и старшинство
Ну хорошо, что хотя бы в своей новелле автор имеет право на это плевать) это ж не историчка, а развлекательная литература, пусть в ней душой отдыхают.
#10457 2024-02-02 00:12:21
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Анон пишет:здесь автор просто плюет на основную скрепу Китая - почтительность и старшинство
Ну хорошо, что хотя бы в своей новелле автор имеет право на это плевать) это ж не историчка, а развлекательная литература, пусть в ней душой отдыхают.
про автора, кстати, и пишут, что она любит прописывать +- нестандартное и современное поведение в сеттинге Древнего Китая. Так что не вижу в этом ничего ужасного)) кто-то готов это принять,кто-то нет - дело ваше
#10458 2024-02-02 00:14:39
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Анон пишет:здесь автор просто плюет на основную скрепу Китая - почтительность и старшинство
Ну хорошо, что хотя бы в своей новелле автор имеет право на это плевать) это ж не историчка, а развлекательная литература, пусть в ней душой отдыхают.
Но, анон, там эта скрепа точно так же существует и используется, только почему-то служанка исключение. По факту своим поведением она и гг позорит и может подставить под смерть/потерю репутации, и умереть сама должна уже раз двадцать, ибо бабушка забить может даже внучку, что там какая-то служанка Такой там мир, ДК. Поэтому странно смотрится... Ну вот как если крепостная девка какая, обслуживающая дочь боярыни, на ее мать голос повышала и пальцем тыкала. Вот как думаешь, что ее б ждало?
про автора, кстати, и пишут, что она любит прописывать +- нестандартное и современное поведение в сеттинге Древнего Китая. Так что не вижу в этом ничего ужасного)) кто-то готов это принять,кто-то нет - дело ваше
У героинь. Это другое, анон. Там героини обладают хоть каким-то статусом, знаниями, умениями, связями, благодаря которым им позволительно кое-что. Например, сама ЦЦ медик, может спасти единственного парня в клане. Но ДО ТОГО КАК ОБ этом узнали, служанка тыкала в главу клана, и та по факту имела все возможности и средства от нее избавиться. Но не сделала это 
Отредактировано (2024-02-02 00:20:39)
#10459 2024-02-02 02:02:18
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
У героинь. Это другое, анон. Там героини обладают хоть каким-то статусом, знаниями, умениями, связями, благодаря которым им позволительно кое-что. Например, сама ЦЦ медик, может спасти единственного парня в клане. Но ДО ТОГО КАК ОБ этом узнали, служанка тыкала в главу клана, и та по факту имела все возможности и средства от нее избавиться. Но не сделала это
возможно, гг понимает, что делает, и нам это объяснят потом. а может, и нет, утверждать не могу
заметила, что эта Лю-эр многих читателей бесит, а я лично кекаю с нее 
#10460 2024-02-02 08:10:51
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
возможно, гг понимает, что делает, и нам это объяснят потом. а может, и нет, утверждать не могу
заметила, что эта Лю-эр многих читателей бесит, а я лично кекаю с нее
Да не то, что сам персонаж бесит, таких верных служанок в новеллах множество (даже больше скажу - у соперниц героинь они такие же, как Лю-эр один в один). Раздражает, что не прописаны условия для такого поведения и характера. Гг как принцесса должна понимать, что такую служанку надо, как минимум, поблагодарить, озолотить и отпустить, иначе ее хамство боком выйдет; все дамочки клана даже не жалуются на непозволительное поведение, хотя такие служанки портят репутацию всего поместья.
#10461 2024-02-02 09:43:54
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Достаточно внезапно было увидесть Прист на Литрес
На Литрес ещё неожиданно есть аудиокнига Звёздная ночь звёздное море Тун Хуа (автора Поразительного)
https://www.litres.ru/audiobook/tun-hua … -70257334/
#10462 2024-02-02 09:52:25
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Обновили шапку треда со всеми изменениями и анонсами.
Если в будущем кто захочет обновить вот код шапки, писать сюда: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=3&p=420
Обсуждаем издания китайских новелл тут. Без срачей!
[spoiler=Издания на русском языке]
[b]Истари:[/b] [url=https://istari.ru]сайт[/url] | [url=https://vk.com/istaricomics]паблик вк[/url]| [url=https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=5253]тема на ХС[/url]
[spoiler=Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)]
Магистр дьявольского культа (Мосян Тунсю) - [b]издано 4 тома из 5[/b]
Калейдоскоп смерти (Си Цысю) - [b]планируется к изданию, 4 тома[/b]
Шаполан - Убить волка (Прист) - [b]планируется к изданию, 3 тома[/b]
Благой лотосовый терем (Тэн Пин) - [b]планируется к изданию, 3 тома[/b]
Маленький гриб (Ишисы Чжоу) - [b]планируется к изданию, 2 тома[/b]
Судмедэксперт династии Тан (Сю Тан) - [b]планируется к изданию[/b]
[/spoiler]
[b]Комильфо:[/b] [url=http://komilfobook.ru]сайт[/url] | [url=https://vk.com/comfed]паблик вк[/url] | [url=https://t.me/komilfobook]телеграм[/url]
[spoiler=Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)]
Благословение Небожителей (Мосян Тунсю) - [b]издано, 6 томов[/b]
Безмолвное чтение (Прист) - [b]планируется к изданию, 5 томов[/b]
Сквозь облака (Хуай Шан) - [b]планируется к изданию, 4 тома[/b]
Вступительный экзамен в глобальный университет (Му Сули) - [b]материковая версия, планируется к изданию[/b]
Усмиритель душ (Прист) - [b]материковая версия, планируется к изданию[/b]
Маньхуа по дунхуа:
Link Click - [b]издан 1 том из ?[/b]
Благословение небожителей - [b]планируется к изданию[/b]
Артбук:
Link click. Агент времени. Мгновения - [b]планируется к изданию[/b]
Мир дунхуа «Благословение небожителей» - [b]планируется к изданию[/b]
[/spoiler]
[b]Бамбук:[/b] [url=https://vk.com/bambambooks?w=club217610692]паблик вк[/url] | [url=https://t.me/bambambooks]телеграм[/url]
[spoiler=Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)]
Туман (Вэйфэн Цзисюй) - [b]планируется к изданию[/b]
Союз благородных (Да Фэн Гуа Го) - [b]планируется к изданию[/b]
Его темнейшество хочет знать (Цинсэ Юйи) - [b]материковая версия, планируется к изданию[/b]
Маньхуа:
Основатель темного пути (Магистр дьявольского культа) - [b]издано 7 томов из 13[/b]
Список архива Ланъя (Янь Хай) - [b]издано 2 тома из ?[/b]
Артбуки:
Неукротимый - [b]издано[/b]
[/spoiler]
[b]Freedom[/b] [url=https://vk.com/eksmo_freedom]паблик вк[/url] | [url=https://vk.com/eksmofreedom]паблик вк 2[/url] | [url=https://t.me/eksmofreedom]телеграм[/url]
[spoiler=Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)]
Восхождение фениксов (Тянься Гуйюань) - [b]издан 3 том, предзаказ на 4 из 6 (?)[/b]
Цзюнь Цзюлин (Си Син) - [b]издан 2 том, предзаказ на 3 из 8 (?)[/b]
Ярость Шэнь Мяо (Цянь Шань Ча Кэ) - [b]издан 1 том, предзаказ на 2 из ?[/b]
Ветер и Луна не подходят друг другу (Байлу Чэншуан) – [b]предзаказ на 1 том из 3[/b]
Маньхуа:
Однажды я стала дочерью императора (Shaoxing Huangman) - [b]издан 1 том из ?[/b]
[/spoiler]
[b]Like Book — Young Adult:[/b] [url=https://vk.com/like_book]паблик вк[/url] | [url=https://t.me/likebook_ya]телеграм[/url]
[spoiler=Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)]
Зимняя бегония (Шуй-Жу Тяр) - [b]планируется к изданию[/b][/spoiler]
[b]МИФ:[/b] [url=https://www.mann-ivanov-ferber.ru]сайт[/url] | [url=https://vk.com/mifbooks]паблик вк[/url] | [url=https://telegram.me/mifbooks]телеграм[/url] | [url=https://t.me/mifcomics]телеграм (комиксы)[/url]
[spoiler=Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)]
Шесть имён кота-демона (Чжан Юнь) - [b]издано, 1 том[/b]
Я вовсе не слуга злого бога (Great Calamity Of Fire)- [b]планируется к изданию, 7 томов[/b]
Сказания о демонах и богах (Mad Snail) - [b]планируется к изданию[/b]
Skate into love (Jiu Xiao Qi) - [b]планируется к изданию[/b]
My vampire secretary - [b]планируется к изданию[/b]
Meow daddy - [b]планируется к изданию[/b]
That black cat who repairs kindness is a handsome grim Reaper - [b]планируется к изданию[/b]
Маньхуа:
История о конфетах - [b]издано, 1 том[/b]
Магия вернувшегося должна быть особенной - [b]издано 3 тома, предзаказ на 4 из ?[/b]
Немилая (Zero) - [b]издано 2 тома из ?[/b]
Волк и найдёныш (Ма Вэй) - [b]издан 1 том из ?[/b]
Фабрика Зозо (Лу Тяньцай) - [b]издан 1 том из?[/b]
Нань Хао и Шан Фэн - [b]издан 1 том из ?[/b]
Тайная любовь - [b]издан 1 том из ?[/b]
Сладкие следы от укусов (Yi KaiRui Si) - [b]предзаказ на 1 том из ?[/b]
Versatile Mage - [b]планируется к изданию[/b]
Tales of Demons and Gods - [b]планируется к изданию[/b]
Martial Peak - [b]планируется к изданию[/b]
Шэнь Шэн (Сюань Чжэ) - [b]планируется к изданию[/b]
Артбуки:
Олд Сянь - [b]издано[/b]
Мянь Лан - [b]издано[/b]
Тань Цзю - [b]предзаказ[/b]
[/spoiler]
[b]АСТ:[/b] [url=https://ast.ru]сайт[/url] | [url=https://vk.com/izdatelstvoast]паблик вк[/url] | [url=https://t.me/izdatelstvoast]телеграм[/url]
[spoiler=Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)]
Поразительное на каждом шагу (Тун Хуа) - [b]издано, 2 тома[/b]
Удушающая сладость, заиндевелый пепел (Дянь Сянь) - [b]издано, 2 тома[/b]
Сказание о синей птице (Ли Цююань) - [b]издано, 1 том[/b]
Звёздная ночь, звёздное море (Тун Хуа) - [b]издано, 1 том[/b]
Белая рыба (Гу Шу) - [b]издано 3 тома из 8[/b]
Тайна пурпурного тумана (Цзин Янь) - [b]издано 2 тома из ?[/b]
Аватар короля (Худе Лано) - [b]издано 2 тома из ?[/b]
Синий шёпот (Цзюлу Фэйсян) - [b]издан 1 том из 2[/b]
И завтра буду любить тебя (Е Фэйе) - [b]издан 1 том из ?[/b]
Легенда о Чжаояо (Цзюлу Фэйсян) - [b]издан 1 том из ?[/b]
Повелитель тайн (Ai Qianshui de Wuzei) - [b]предзаказ на 1 том из?[/b]
Зеркало: баллада о нефритовой кости (Цао Юэ) - [b]предзаказ на 1 том из 4[/b]
Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветов (Тан Ци) - [b]планируется к изданию, 1 том[/b]
Три жизни, три мира: Записки у изголовья(Тан Ци) - [b]планируется к изданию, 2 тома[/b]
Люби меня, если осмелишься (Дин Мо) - [b]планируется к изданию[/b]
Девять царств: госпожа Жемчужина (Сяо Жусэ) - [b]планируется к изданию[/b]
Артбуки:
Wlop (Ван Лин, Гонконг) – [b]издано, 2 тома[/b]
Gu Ge Li - [b]планируется к изданию[/b]
[/spoiler]
[b]Эксмо:[/b] [url=https://eksmo.ru]сайт[/url] | [url=https://vk.com/eksmo]паблик вк[/url] | [url=https://t.me/eksmo?utm_source=eksmo_live&utm_medium=social-vk&utm_campaign=eksmolive.ohvat&utm_content=tina.vk.bio]телеграм[/url]
[spoiler=Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)]
Система "Спаси себя сам" для главного злодея (Мосян Тунсю) - [b]издан 1 том из 4[/b]
Восхождение клана Фуяо (Прист) - [b]планируется к изданию, 5 томов[/b]
Артбуки:
Aki Yehuo - [b]планируется к изданию[/b]
[/spoiler]
[b]XL Media:[/b] [url=https://xlm.ru]сайт[/url] | [url=https://vk.com/xlmedia]паблик вк[/url] | [url=https://t.me/xl_media]телеграм[/url]
[spoiler=Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)]
Топить в огне бушующем печали (Прист) - [b]издан 1 том из 3[/b]
Легенда о Фэй (Прист) - [b]планируется к изданию, 4 тома[/b]
Тысяча осеней (Мэн Сиши) - [b]планируется к изданию, 2 тома[/b]
[/spoiler]
[b]Питер:[/b] [url=https://www.piter.com]сайт[/url] | [url=https://vk.com/piterbooks]паблик вк[/url] | [url=https://t.me/piterforpeople]телеграм[/url]
[spoiler=Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)]
Поэма о Шанъян (Мэй Ючже) - [b]планируется к изданию, 2 тома[/b]
Когда улитка влюблена (Дин Мо) - [b]планируется к изданию, 2 тома[/b]
[/spoiler]
[b]Boys and Books:[/b]
[spoiler=Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)]
Основатель тёмного пути (Мосян Тунсю) - [b]планируется к изданию[/b]
Поднося вино (Тан Цзюцин) - [b]планируется к изданию[/b]
Записи об усмирении чудовищ эпохи Тяньбао (Фэйтянь Есян) – [b]планируется к изданию[/b]
Мастер календаря (Шитоу Ян) - [b]планируется к изданию[/b]
Мириады осеней (Мэн Сиши) - [b]планируется к изданию[/b]
Маньхуа:
Как выжить в роли злодея (Ии Ии) - [b]планируется к изданию[/b]
Демон хочет объятий (Чи Юй) - [b]планируется к изданию[/b]
[/spoiler]
[b]Кислород:[/b] [url=https://kislorodbooks.ru]сайт[/url]| [url=https://vk.com/kislorod_books]паблик вк[/url] | [url=https://t.me/kislorodbooks]телеграм[/url]
[spoiler=Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)]
И будет ночь (Мао Ни) - [b]планируется к изданию[/b]
Маньхуа:
Мой навык - копировать способности других - [b]издано 2 тома из ?[/b]
Когда параллельные пересекутся - [b]издан 1 том, предзаказ на 2 из ?[/b]
Лисья ловушка - [b]планируется к изданию[/b]
[/spoiler]
[b]Маньхуа:[/b]
[spoiler=Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)]
[url=https://vk.com/marshmallow.books]Marshmallow books[/url]:
Доктор-клоун – [b]издано, 1 том[/b]
[url=https://deep-ent.com/ru/deep/]Deep Print[/url]:
Императрица - [b]издан 1 том из ?[/b]
Освободите эту ведьму - [b]издан 1 том из ?[/b]
[url=https://alpinabook.ru]Альпина[/url]:
Девушка, которая кормила кошку - [b]предзаказ[/b]
[url=https://vk.com/bumazhniyfonarik]Бумажный фонарик[/url]:
Призрачный Наньтин - [b]планируется к изданию[/b]
Песнь Теодора - [b]планируется к изданию[/b]
Изменщик должен умереть - [b]планируется к изданию[/b]
[/spoiler]
[b]Издательство неизвестно:[/b]
[spoiler]Хаски и его учитель Белый Кот (Митбан)
Маньхуа:
Here U Are (D. Jun)
[/spoiler]
[/spoiler]
[spoiler=Издания на английском языке]
Информация неполная, список всех новелл по ссылке ниже
[b]Seven Seas:[/b] [url=https://sevenseasdanmei.com]сайт[/url]
[spoiler=Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)]
Магистр дьявольского культа (Мосян Тунсю) - издано, 5 томов
Система "Спаси себя сам" для главного злодея (Мосян Тунсю) - издано, 4 тома
Благословение Небожителей (Мосян Тунсю) – издано, 8 томов
Хаски и его учитель Белый кот (Митбан) - издано 4 тома из 11
Остатки грязи (Митбан) - издано 2 тома из 7
Мириады осеней (Мэн Сиши) - издано 2 тома из 5
Шаполан (Прист) - издан 1 том из 5
Усмиритель душ (Прист) - издан 1 том из 3
История болезни (Митбан) – предзаказ на 1-2 тома из ?
Ballad of sword and wine (Tang Jiu Qing) – предзаказ на 1 том из ?
Возлюбленный карп немого тирана (Fat Snow Mountain Fox) – предзаказ на 1 том из 4
[/spoiler]
[b]Peach Flower house:[/b]
[spoiler=Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)]
В темноте (Цзинь Шисы Чай) – издано в двух версиях, 2 и 3 тома
Маленький Гриб (Shisi) - издано, 2 тома
Golden Terrace (Cang Wu Bin Bai) - издано, 2 тома
Долг персикового цветка (Да Фэн Гуа Го) - издано, 1 том
University of the Underworld (Ziloi) - издано, 1 том
Имперский дядя (Да Фэн Гуа Го) - предзаказ
[/spoiler]
[b]Rosmei:[/b]
[spoiler=Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)]
Планируются к изданию:
Земля онлайн (Mo Chenhuan) – 8-9 томов
Wine and gun (Mengye Mengye) – 7 томов
Калейдоскоп смерти (Си Цысю) – 6 томов
CanCiPin (Прист) - 6 томов
ЛеХо (Прист) – 5 томов
Восхождение клана Фуяо (Прист) – 4 тома
Вступительный экзамен в глобальный университет (Му Сули) – 4 том
Everyone loves the cannon (Qie Zai Shan Yang) – 3 тома
How to survive as a villain (Yi Yi) – 3 тома
Nan Chan (Tang Jiu Qing) – 3 тома
Killer of killers (Wu Yi) – 3 тома
Obsessed (Wu Chen Shui) – 2 тома
Don’t you… like me? (Люй Тяньи) – 2 тома
You guys are really good at gaming (Yi Xiu Luo) – 1 том
At her mercy (Ning Yang)
The creator’s grace (Ning Yang)
[/spoiler]
[b]Monogatari:[/b] [url=https://www.monogatari-novels.com]сайт[/url]
[spoiler=Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)]
The legendary master’s wife (Yin Ya) – предзаказ на 1 том из ?
Female general and eldest princess (Qing Jun Mo Xiao) – планируется к изданию, 4 тома
Clear and muddy loss of love (Qing Jun Mo Xiao) – планируется к изданию, 8 томов
[/spoiler]
[/spoiler]
[url=https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=7912]Немирный тред[/url]
[url=https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=3043]Ранобэ и азиатские новеллы[/url]
[url=https://officialenglishdanmei.carrd.co]Вся информация по ино изданиям[/url]#10463 2024-02-02 14:20:45
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
аноны заинтересовали "поразительным на каждом шагу", обнаружила себя за оформлением заказа, но вот вопрос: а второй том брать? или все так хорошо только про первый отзываются?
#10464 2024-02-02 14:22:18
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Оба тома это сквозная история. Просто учитывай,
#10465 2024-02-02 14:27:46
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Оба тома это сквозная история. Просто учитывай,
▼Скрытый текст⬍
да оно меня не пугает, если честно, просто интересно что там по качеству ладно, наверное, закажу сразу оба.
#10466 2024-02-02 14:45:03
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
да оно меня не пугает, если честно, просто интересно что там по качеству
По-моему оба одинаковые по качеству)
#10467 2024-02-02 14:48:16
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
да оно меня не пугает, если честно, просто интересно что там по качеству
почему качество вообще должно отличаться
#10468 2024-02-02 14:55:47
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
или все так хорошо только про первый отзываются?
Отличный перевод в обоих томах. Да и редактор с корректором потрудились, либо переводчик со знанием русского на 5+++ за всех отработал.
#10469 2024-02-02 15:02:44
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
почему качество вообще должно отличаться
бывает такое, что первая часть например классная-классная, а продолжение наоборот вода водой и читать невозможно 
или вот вдруг там переводчик поменялся /смотрит на БН/
Отредактировано (2024-02-02 15:03:06)
#10470 2024-02-03 15:31:29
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
На сайте Эксмо появилась страничка Зимней бегонии, начались сподвижки
https://t.me/yuffie_books/10110?single
#10471 2024-02-03 15:43:20
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
На сайте Эксмо появилась страничка Зимней бегонии, начались сподвижки
https://t.me/yuffie_books/10110?single
Интересно, новеллу, пусть и в урезаннном виде, до конца издадут? На материковом Китае вроде только половину истории выпустили.
#10472 2024-02-04 02:02:52
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Интересно, новеллу, пусть и в урезаннном виде, до конца издадут? На материковом Китае вроде только половину истории выпустили.
Не знаю, я сколько спрашивала так и не поняла, по какому принципу была издана материковая версия, было в первых двух томах что цензурить или нет.
Как вариант, по этому посту шеф-редактора Likebook могу предположить, что цензура может быть в таком виде
https://t.me/buhiesinichki/2217
Отредактировано (2024-02-04 02:11:55)
#10473 2024-02-04 12:06:20
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Лучше бы вся цензура была в таком формате, хоть видно что и где резали
#10474 2024-02-04 14:31:03
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
могу предположить, что цензура может быть в таком виде
https://t.me/buhiesinichki/2217
И ведь найдутся извращенцы, готовые покупать подобную хероту!
#10475 2024-02-04 15:38:16
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
И ведь найдутся извращенцы, готовые покупать подобную хероту!
Как противнику цензуры мне лучше всё же так, чем при чтении гадать, что именно изменили в новелле, лезть в интернет, чтобы самой сравнивать весь текст и читать всякие "сделал то что нужно". Но это при условии что вырезано пару фраз, а не пол книги.
В идеале хотелось бы чтобы издательство где-то продавало вклейки с вырезанным текстом, хотя бы на условном авито через третьи руки, но куда им.
Отредактировано (2024-02-04 15:42:49)