Холиварофорум

Анон

Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Обсуждаем издания китайских новелл тут. Без срачей!

▼Издания на русском языке⬍

Истари: сайт | паблик вк| тема на ХС

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Магистр дьявольского культа (Мосян Тунсю) - издано 4 тома из 5
Калейдоскоп смерти (Си Цысю) - планируется к изданию, 4 тома
Шаполан - Убить волка (Прист) - планируется к изданию, 3 тома
Благой лотосовый терем (Тэн Пин) - планируется к изданию, 3 тома
Маленький гриб (Ишисы Чжоу) - планируется к изданию, 2 тома
Судмедэксперт династии Тан (Сю Тан) - планируется к изданию

Комильфо: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Благословение Небожителей (Мосян Тунсю) - издано, 6 томов
Безмолвное чтение (Прист) - планируется к изданию, 5 томов
Сквозь облака (Хуай Шан) - планируется к изданию, 4 тома
Вступительный экзамен в глобальный университет (Му Сули) - материковая версия, планируется к изданию
Усмиритель душ (Прист) - материковая версия, планируется к изданию

Маньхуа по дунхуа:
Link Click - издан 1 том из ?
Благословение небожителей - планируется к изданию

Артбук:
Link click. Агент времени. Мгновения - планируется к изданию
Мир дунхуа «Благословение небожителей» - планируется к изданию

Бамбук: паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Туман (Вэйфэн Цзисюй) - планируется к изданию
Союз благородных (Да Фэн Гуа Го) - планируется к изданию
Его темнейшество хочет знать (Цинсэ Юйи) - материковая версия, планируется к изданию

Маньхуа:
Основатель темного пути (Магистр дьявольского культа) - издано 7 томов из 13
Список архива Ланъя (Янь Хай) - издано 2 тома из ?

Артбуки:
Неукротимый - издано

Freedom паблик вк | паблик вк 2 | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Восхождение фениксов (Тянься Гуйюань) - издан 3 том, предзаказ на 4 из 6 (?)
Цзюнь Цзюлин (Си Син) - издан 2 том, предзаказ на 3 из 8 (?)
Ярость Шэнь Мяо (Цянь Шань Ча Кэ) - издан 1 том, предзаказ на 2 из ?
Ветер и Луна не подходят друг другу (Байлу Чэншуан) – предзаказ на 1 том из 3

Маньхуа:
Однажды я стала дочерью императора (Shaoxing Huangman) - издан 1 том из ?

Like Book — Young Adult: паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Зимняя бегония (Шуй-Жу Тяр) - планируется к изданию

МИФ: сайт | паблик вк | телеграм | телеграм (комиксы)

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Шесть имён кота-демона (Чжан Юнь) - издано, 1 том
Я вовсе не слуга злого бога (Great Calamity Of Fire)- планируется к изданию, 7 томов
Сказания о демонах и богах (Mad Snail) - планируется к изданию
Skate into love (Jiu Xiao Qi) - планируется к изданию
My vampire secretary - планируется к изданию
Meow daddy - планируется к изданию
That black cat who repairs kindness is a handsome grim Reaper - планируется к изданию

Маньхуа:
История о конфетах - издано, 1 том
Магия вернувшегося должна быть особенной - издано 3 тома, предзаказ на 4 из ?
Немилая (Zero) - издано 2 тома из ?
Волк и найдёныш (Ма Вэй) - издан 1 том из ?
Фабрика Зозо (Лу Тяньцай) - издан 1 том из?
Нань Хао и Шан Фэн - издан 1 том из ?
Тайная любовь - издан 1 том из ?
Сладкие следы от укусов (Yi KaiRui Si) - предзаказ на 1 том из ?
Versatile Mage - планируется к изданию
Tales of Demons and Gods - планируется к изданию
Martial Peak - планируется к изданию
Шэнь Шэн (Сюань Чжэ) - планируется к изданию

Артбуки:
Олд Сянь - издано
Мянь Лан - издано
Тань Цзю - предзаказ

АСТ: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Поразительное на каждом шагу (Тун Хуа) - издано, 2 тома
Удушающая сладость, заиндевелый пепел (Дянь Сянь) - издано, 2 тома
Сказание о синей птице (Ли Цююань) - издано, 1 том
Звёздная ночь, звёздное море (Тун Хуа) - издано, 1 том
Белая рыба (Гу Шу) - издано 3 тома из 8
Тайна пурпурного тумана (Цзин Янь) - издано 2 тома из ?
Аватар короля (Худе Лано) - издано 2 тома из ?
Синий шёпот (Цзюлу Фэйсян) - издан 1 том из 2
И завтра буду любить тебя (Е Фэйе) - издан 1 том из ?
Легенда о Чжаояо (Цзюлу Фэйсян) - издан 1 том из ?
Повелитель тайн (Ai Qianshui de Wuzei) - предзаказ на 1 том из?
Зеркало: баллада о нефритовой кости (Цао Юэ) - предзаказ на 1 том из 4
Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветов (Тан Ци) - планируется к изданию, 1 том
Три жизни, три мира: Записки у изголовья(Тан Ци) - планируется к изданию, 2 тома
Люби меня, если осмелишься (Дин Мо) - планируется к изданию
Девять царств: госпожа Жемчужина (Сяо Жусэ) - планируется к изданию

Артбуки:
Wlop (Ван Лин, Гонконг) – издано, 2 тома
Gu Ge Li - планируется к изданию

Эксмо: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Система "Спаси себя сам" для главного злодея (Мосян Тунсю) - издан 1 том из 4
Восхождение клана Фуяо (Прист) - планируется к изданию, 5 томов

Артбуки:
Aki Yehuo - планируется к изданию

XL Media: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Топить в огне бушующем печали (Прист) - издан 1 том из 3
Легенда о Фэй (Прист) - планируется к изданию, 4 тома
Тысяча осеней (Мэн Сиши) - планируется к изданию, 2 тома

Питер: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Поэма о Шанъян (Мэй Ючже) - планируется к изданию, 2 тома
Когда улитка влюблена (Дин Мо) - планируется к изданию, 2 тома

Boys and Books:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Основатель тёмного пути (Мосян Тунсю) - планируется к изданию
Поднося вино (Тан Цзюцин) - планируется к изданию
Записи об усмирении чудовищ эпохи Тяньбао (Фэйтянь Есян) – планируется к изданию
Мастер календаря (Шитоу Ян) - планируется к изданию
Мириады осеней (Мэн Сиши) - планируется к изданию

Маньхуа:
Как выжить в роли злодея (Ии Ии) - планируется к изданию
Демон хочет объятий (Чи Юй) - планируется к изданию

Кислород: сайт| паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

И будет ночь (Мао Ни) - планируется к изданию

Маньхуа:
Мой навык - копировать способности других - издано 2 тома из ?
Когда параллельные пересекутся - издан 1 том, предзаказ на 2 из ?
Лисья ловушка - планируется к изданию

Маньхуа:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Marshmallow books:
Доктор-клоун – издано, 1 том

Deep Print:
Императрица - издан 1 том из ?
Освободите эту ведьму - издан 1 том из ?

Альпина:
Девушка, которая кормила кошку - предзаказ

Бумажный фонарик:
Призрачный Наньтин - планируется к изданию
Песнь Теодора - планируется к изданию
Изменщик должен умереть - планируется к изданию

Издательство неизвестно:

▼Скрытый текст⬍

Хаски и его учитель Белый Кот (Митбан)

Маньхуа:
Here U Are (D. Jun)

▼Издания на английском языке⬍

Информация неполная, список всех новелл по ссылке ниже
Seven Seas: сайт

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Магистр дьявольского культа (Мосян Тунсю) - издано, 5 томов
Система "Спаси себя сам" для главного злодея (Мосян Тунсю) - издано, 4 тома
Благословение Небожителей (Мосян Тунсю) – издано, 8 томов
Хаски и его учитель Белый кот (Митбан) - издано 4 тома из 11
Остатки грязи (Митбан) - издано 2 тома из 7
Мириады осеней (Мэн Сиши) - издано 2 тома из 5
Шаполан (Прист) - издан 1 том из 5
Усмиритель душ (Прист) - издан 1 том из 3
История болезни (Митбан) – предзаказ на 1-2 тома из ?
Ballad of sword and wine (Tang Jiu Qing) – предзаказ на 1 том из ?
Возлюбленный карп немого тирана (Fat Snow Mountain Fox) – предзаказ на 1 том из 4

Peach Flower house:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

В темноте (Цзинь Шисы Чай) – издано в двух версиях, 2 и 3 тома
Маленький Гриб (Shisi) - издано, 2 тома
Golden Terrace (Cang Wu Bin Bai) - издано, 2 тома
Долг персикового цветка (Да Фэн Гуа Го) - издано, 1 том
University of the Underworld (Ziloi) - издано, 1 том
Имперский дядя (Да Фэн Гуа Го)  - предзаказ

Rosmei:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Планируются к изданию:
Земля онлайн (Mo Chenhuan) – 8-9 томов
Wine and gun (Mengye Mengye) – 7 томов
Калейдоскоп смерти (Си Цысю) – 6 томов
CanCiPin (Прист) - 6 томов
ЛеХо (Прист) – 5 томов
Восхождение клана Фуяо (Прист) – 4 тома
Вступительный экзамен в глобальный университет (Му Сули) – 4 том
Everyone loves the cannon (Qie Zai Shan Yang) – 3 тома
How to survive as a villain (Yi Yi) – 3 тома
Nan Chan (Tang Jiu Qing) – 3 тома
Killer of killers (Wu Yi) – 3 тома
Obsessed (Wu Chen Shui) – 2 тома
Don’t you… like me? (Люй Тяньи) – 2 тома
You guys are really good at gaming (Yi Xiu Luo) – 1 том
At her mercy (Ning Yang)
The creator’s grace (Ning Yang)

Monogatari: сайт

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

The legendary master’s wife (Yin Ya) – предзаказ на 1 том из ?
Female general and eldest princess (Qing Jun Mo Xiao) – планируется к изданию, 4 тома
Clear and muddy loss of love (Qing Jun Mo Xiao) – планируется к изданию, 8 томов

Немирный тред
Ранобэ и азиатские новеллы
Вся информация по ино изданиям

Отредактировано (2021-10-15 16:36:14)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

мне интересно, тут "после выпуска основного издания" значит "после того, как все произведение выйдет целиком" или "после выхода обычного первого тома будут выпущены лимитки первого тома"

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

мне интересно, тут "после выпуска основного издания" значит "после того, как все произведение выйдет целиком" или "после выхода обычного первого тома будут выпущены лимитки первого тома"

Они игнорят этот вопрос

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Сафонова написала, что арт Джуни поправили

Отредактировано (2023-11-11 17:00:09)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

поэтому забрали туда несколько ошибок из него, например, что Ша Хуалин устроила выкидыш сопернице)

О_о. А что там на самом деле должно было быть? Есть вообще список этих ошибок?
Я слышала только, что русскоязычный перевод некоторых сцен носит слегка хейтерский уклон, потому что переводчикам не по душе Бинхэ. Не думала, что и исказили и образы других персонажей.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

О_о. А что там на самом деле должно было быть? Есть вообще список этих ошибок?

Не помню, видела на твиттере цитировали ошибку старого перевода с разбором. Списка нет.

У нас тут ещё в треде Системы обсуждали ошибку, что ШЦЦ и ШЦХ не рыли тоннели для поступления энергии.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

На презентации показали внутреннюю обложку издания и ещё одну страницу с чибиками. Ну как бы... внутренняя обложка красивая, но я надеялась, что она будет сильнее отличаться от внешней, но они очень похожи. Но ладно, пофиг уже

▼Скрытый текст⬍

Инфу по бонусам дадут в понедельник

Отредактировано (2023-11-11 18:53:12)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Остальные иллюстрации
https://t.me/petelina_anya/1670?single

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Неплохо

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

мне интересно, тут "после выпуска основного издания" значит "после того, как все произведение выйдет целиком" или "после выхода обычного первого тома будут выпущены лимитки первого тома"

Сафонова написала, что после первого тома

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Пусть тут тоже будет - сборник всех вариантов предзаказа https://t.me/asianfant_eksmo/34?single
И обещают выход, внезапно, декабре. Шустренько.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Я пытаюсь понять, почему Комильфо нигде в онлайн-доступе не пишет ФИО переводчиков. Наверное, в печатке в выходных данных книги они есть, но скажем на Озоне, где обычно пишется полная информация от редакции - ни слова. Вот, например, первый том Небожителей, даже иллюстратор указан, а переводчик - нет:
https://www.ozon.ru/product/blagosloven … 084606954/
(для контр-примера - первый попавшийся эксмошный Толкин: https://www.ozon.ru/product/padenie-gon … 304253548/, там указаны два переводчика и иллюстратор).
С Системой еще интереснее будет - везде пиарят "сверившую с оригиналом" Карпову как эталон точности, но при этом перевод "старый, полюбившийся ПиС". Интересно, что в печатке напишут.

Отредактировано (2023-11-13 21:32:00)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

XL Media сделали полноценный анонс Тысячи осеней.
Жаль, что выбрали все таки Тысячи, а не Мириады, но и так хорошо.

- планируется всего 2 тома, сразу много контента;
- твердый переплет с суперобложкой, ляссе, размеры 16 x 22 см как у «Берсерка»;
- новый художественный перевод с китайского оригинала, масса примечаний;
- черно-белые иллюстрации (художника объявим позже);
- обязательные бонусы за предзаказ (объявим отдельно).

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Я пытаюсь понять, почему Комильфо нигде в онлайн-доступе не пишет ФИО переводчиков.

эксмо и их импринты в принципе почему-то перестали это делать почти на всех книгах. понятия не имею с чем это связано

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Жаль, что выбрали все таки Тысячи, а не Мириады, но и так хорошо.

Мне иррационально тысячи нравятся больше, чем мириады... но в целом хорошо, если будет такое заметное различие с фанатским переводом в названии.
Значительно больше мне интересна разница в количестве томов, если честно - у семи морей сейчас заявлено 5+ в серии. А у нас 2.
Мне больше нравится наш вариант - люблю весомые кирпичи. Интересно, по градации от Эрхи до Прист - там много цензуре может подвергнутся 

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

по градации от Эрхи до Прист - там много цензуре может подвергнутся 

я читал мириады ооочень давно, и емнип они ближе к Прист по откровенности

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

у семи морей сейчас заявлено 5+ в серии.

Как читавший два вышедших тома в их издании могу сказать, что там типичное для морей растягивание текста по странице ради растягивания, километровые и наполовину ненужные глоссарии в конце и это вообще не удивительно. И их не 5+ заявлено, 5 - последний будет. В принципе в два тома "как Берсерк" Осени вполне вместятся, на мой взгляд, и будут не огромными кирпичами даже.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Мне больше нравится наш вариант - люблю весомые кирпичи. Интересно, по градации от Эрхи до Прист - там много цензуре может подвергнутся 

Ну, там есть что подцензурить, но я пока только финал глянула и доползла до смены отличного перевода на гугловский. Дальше сил моих читать нет(

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

по градации от Эрхи до Прист - там много цензуре может подвергнутся 

я читал мириады ооочень давно, и емнип они ближе к Прист по откровенности

Есяпп, там уже в 30х главах есть поцелуй

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Есяпп, там уже в 30х главах есть поцелуй

Но он вроде не был по взаимному согласию, если у меня память не исказилась. Такое странно к пропаганде относить

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Но он вроде не был по взаимному согласию, если у меня память не исказилась. Такое странно к пропаганде относить

По-моему там почти все поцелуи были не по взаимному согласию 

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

По-моему там почти все поцелуи были не по взаимному согласию

Это да

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Мне иррационально тысячи нравятся больше, чем мириады... но в целом хорошо, если будет такое заметное различие с фанатским переводом в названии.

Меня тоже "Тысячи" устраивают, но я боюсь, что книгу в этом случае будут путать с "Тысячей осеней Якоба де Зута"

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Тысячей осеней Якоба де Зута

Что это вообще такое?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Что это вообще такое?

Книга. Я когда гуглила Thousand autumns, постоянно на нее натыкалась. Но это было до издания Севен Сиас

Отредактировано (2023-11-14 11:39:03)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Seven Seas лицензировали "Дерзай" У Чжэ. И это прям ура-ура! Шикарная история. Хотелось бы и у нас её увидеть без цензуры.
БиБы, возьмитесь, а?