Холиварофорум

Анон

Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Обсуждаем издания китайских новелл тут. Без срачей!

▼Издания на русском языке⬍

Истари: сайт | паблик вк| тема на ХС

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Магистр дьявольского культа (Мосян Тунсю) - издано 4 тома из 5
Калейдоскоп смерти (Си Цысю) - планируется к изданию, 4 тома
Шаполан - Убить волка (Прист) - планируется к изданию, 3 тома
Благой лотосовый терем (Тэн Пин) - планируется к изданию, 3 тома
Маленький гриб (Ишисы Чжоу) - планируется к изданию, 2 тома
Судмедэксперт династии Тан (Сю Тан) - планируется к изданию

Комильфо: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Благословение Небожителей (Мосян Тунсю) - издано, 6 томов
Безмолвное чтение (Прист) - планируется к изданию, 5 томов
Сквозь облака (Хуай Шан) - планируется к изданию, 4 тома
Вступительный экзамен в глобальный университет (Му Сули) - материковая версия, планируется к изданию
Усмиритель душ (Прист) - материковая версия, планируется к изданию

Маньхуа по дунхуа:
Link Click - издан 1 том из ?
Благословение небожителей - планируется к изданию

Артбук:
Link click. Агент времени. Мгновения - планируется к изданию
Мир дунхуа «Благословение небожителей» - планируется к изданию

Бамбук: паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Туман (Вэйфэн Цзисюй) - планируется к изданию
Союз благородных (Да Фэн Гуа Го) - планируется к изданию
Его темнейшество хочет знать (Цинсэ Юйи) - материковая версия, планируется к изданию

Маньхуа:
Основатель темного пути (Магистр дьявольского культа) - издано 7 томов из 13
Список архива Ланъя (Янь Хай) - издано 2 тома из ?

Артбуки:
Неукротимый - издано

Freedom паблик вк | паблик вк 2 | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Восхождение фениксов (Тянься Гуйюань) - издан 3 том, предзаказ на 4 из 6 (?)
Цзюнь Цзюлин (Си Син) - издан 2 том, предзаказ на 3 из 8 (?)
Ярость Шэнь Мяо (Цянь Шань Ча Кэ) - издан 1 том, предзаказ на 2 из ?
Ветер и Луна не подходят друг другу (Байлу Чэншуан) – предзаказ на 1 том из 3

Маньхуа:
Однажды я стала дочерью императора (Shaoxing Huangman) - издан 1 том из ?

Like Book — Young Adult: паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Зимняя бегония (Шуй-Жу Тяр) - планируется к изданию

МИФ: сайт | паблик вк | телеграм | телеграм (комиксы)

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Шесть имён кота-демона (Чжан Юнь) - издано, 1 том
Я вовсе не слуга злого бога (Great Calamity Of Fire)- планируется к изданию, 7 томов
Сказания о демонах и богах (Mad Snail) - планируется к изданию
Skate into love (Jiu Xiao Qi) - планируется к изданию
My vampire secretary - планируется к изданию
Meow daddy - планируется к изданию
That black cat who repairs kindness is a handsome grim Reaper - планируется к изданию

Маньхуа:
История о конфетах - издано, 1 том
Магия вернувшегося должна быть особенной - издано 3 тома, предзаказ на 4 из ?
Немилая (Zero) - издано 2 тома из ?
Волк и найдёныш (Ма Вэй) - издан 1 том из ?
Фабрика Зозо (Лу Тяньцай) - издан 1 том из?
Нань Хао и Шан Фэн - издан 1 том из ?
Тайная любовь - издан 1 том из ?
Сладкие следы от укусов (Yi KaiRui Si) - предзаказ на 1 том из ?
Versatile Mage - планируется к изданию
Tales of Demons and Gods - планируется к изданию
Martial Peak - планируется к изданию
Шэнь Шэн (Сюань Чжэ) - планируется к изданию

Артбуки:
Олд Сянь - издано
Мянь Лан - издано
Тань Цзю - предзаказ

АСТ: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Поразительное на каждом шагу (Тун Хуа) - издано, 2 тома
Удушающая сладость, заиндевелый пепел (Дянь Сянь) - издано, 2 тома
Сказание о синей птице (Ли Цююань) - издано, 1 том
Звёздная ночь, звёздное море (Тун Хуа) - издано, 1 том
Белая рыба (Гу Шу) - издано 3 тома из 8
Тайна пурпурного тумана (Цзин Янь) - издано 2 тома из ?
Аватар короля (Худе Лано) - издано 2 тома из ?
Синий шёпот (Цзюлу Фэйсян) - издан 1 том из 2
И завтра буду любить тебя (Е Фэйе) - издан 1 том из ?
Легенда о Чжаояо (Цзюлу Фэйсян) - издан 1 том из ?
Повелитель тайн (Ai Qianshui de Wuzei) - предзаказ на 1 том из?
Зеркало: баллада о нефритовой кости (Цао Юэ) - предзаказ на 1 том из 4
Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветов (Тан Ци) - планируется к изданию, 1 том
Три жизни, три мира: Записки у изголовья(Тан Ци) - планируется к изданию, 2 тома
Люби меня, если осмелишься (Дин Мо) - планируется к изданию
Девять царств: госпожа Жемчужина (Сяо Жусэ) - планируется к изданию

Артбуки:
Wlop (Ван Лин, Гонконг) – издано, 2 тома
Gu Ge Li - планируется к изданию

Эксмо: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Система "Спаси себя сам" для главного злодея (Мосян Тунсю) - издан 1 том из 4
Восхождение клана Фуяо (Прист) - планируется к изданию, 5 томов

Артбуки:
Aki Yehuo - планируется к изданию

XL Media: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Топить в огне бушующем печали (Прист) - издан 1 том из 3
Легенда о Фэй (Прист) - планируется к изданию, 4 тома
Тысяча осеней (Мэн Сиши) - планируется к изданию, 2 тома

Питер: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Поэма о Шанъян (Мэй Ючже) - планируется к изданию, 2 тома
Когда улитка влюблена (Дин Мо) - планируется к изданию, 2 тома

Boys and Books:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Основатель тёмного пути (Мосян Тунсю) - планируется к изданию
Поднося вино (Тан Цзюцин) - планируется к изданию
Записи об усмирении чудовищ эпохи Тяньбао (Фэйтянь Есян) – планируется к изданию
Мастер календаря (Шитоу Ян) - планируется к изданию
Мириады осеней (Мэн Сиши) - планируется к изданию

Маньхуа:
Как выжить в роли злодея (Ии Ии) - планируется к изданию
Демон хочет объятий (Чи Юй) - планируется к изданию

Кислород: сайт| паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

И будет ночь (Мао Ни) - планируется к изданию

Маньхуа:
Мой навык - копировать способности других - издано 2 тома из ?
Когда параллельные пересекутся - издан 1 том, предзаказ на 2 из ?
Лисья ловушка - планируется к изданию

Маньхуа:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Marshmallow books:
Доктор-клоун – издано, 1 том

Deep Print:
Императрица - издан 1 том из ?
Освободите эту ведьму - издан 1 том из ?

Альпина:
Девушка, которая кормила кошку - предзаказ

Бумажный фонарик:
Призрачный Наньтин - планируется к изданию
Песнь Теодора - планируется к изданию
Изменщик должен умереть - планируется к изданию

Издательство неизвестно:

▼Скрытый текст⬍

Хаски и его учитель Белый Кот (Митбан)

Маньхуа:
Here U Are (D. Jun)

▼Издания на английском языке⬍

Информация неполная, список всех новелл по ссылке ниже
Seven Seas: сайт

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Магистр дьявольского культа (Мосян Тунсю) - издано, 5 томов
Система "Спаси себя сам" для главного злодея (Мосян Тунсю) - издано, 4 тома
Благословение Небожителей (Мосян Тунсю) – издано, 8 томов
Хаски и его учитель Белый кот (Митбан) - издано 4 тома из 11
Остатки грязи (Митбан) - издано 2 тома из 7
Мириады осеней (Мэн Сиши) - издано 2 тома из 5
Шаполан (Прист) - издан 1 том из 5
Усмиритель душ (Прист) - издан 1 том из 3
История болезни (Митбан) – предзаказ на 1-2 тома из ?
Ballad of sword and wine (Tang Jiu Qing) – предзаказ на 1 том из ?
Возлюбленный карп немого тирана (Fat Snow Mountain Fox) – предзаказ на 1 том из 4

Peach Flower house:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

В темноте (Цзинь Шисы Чай) – издано в двух версиях, 2 и 3 тома
Маленький Гриб (Shisi) - издано, 2 тома
Golden Terrace (Cang Wu Bin Bai) - издано, 2 тома
Долг персикового цветка (Да Фэн Гуа Го) - издано, 1 том
University of the Underworld (Ziloi) - издано, 1 том
Имперский дядя (Да Фэн Гуа Го)  - предзаказ

Rosmei:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Планируются к изданию:
Земля онлайн (Mo Chenhuan) – 8-9 томов
Wine and gun (Mengye Mengye) – 7 томов
Калейдоскоп смерти (Си Цысю) – 6 томов
CanCiPin (Прист) - 6 томов
ЛеХо (Прист) – 5 томов
Восхождение клана Фуяо (Прист) – 4 тома
Вступительный экзамен в глобальный университет (Му Сули) – 4 том
Everyone loves the cannon (Qie Zai Shan Yang) – 3 тома
How to survive as a villain (Yi Yi) – 3 тома
Nan Chan (Tang Jiu Qing) – 3 тома
Killer of killers (Wu Yi) – 3 тома
Obsessed (Wu Chen Shui) – 2 тома
Don’t you… like me? (Люй Тяньи) – 2 тома
You guys are really good at gaming (Yi Xiu Luo) – 1 том
At her mercy (Ning Yang)
The creator’s grace (Ning Yang)

Monogatari: сайт

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

The legendary master’s wife (Yin Ya) – предзаказ на 1 том из ?
Female general and eldest princess (Qing Jun Mo Xiao) – планируется к изданию, 4 тома
Clear and muddy loss of love (Qing Jun Mo Xiao) – планируется к изданию, 8 томов

Немирный тред
Ранобэ и азиатские новеллы
Вся информация по ино изданиям

Отредактировано (2021-10-15 16:36:14)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Странно, что не в треде бн...

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Странно, что не в треде бн...

Так хотели же создать немирный тред для обсуждений печатных изданий, так вот это он

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Странно, что не в треде бн...

Там другая драма, с отменой стэндов.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Там другая драма, с отменой стэндов.

Ну уж и драма, там зеленый виноград оказался яблоком, вот и всех делов.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Кто там говорил про Систему без цензуры, Сафонова? Ну что, каковы шансы?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Кто там говорил про Систему без цензуры, Сафонова? Ну что, каковы шансы?

Ноль, анончик. Экстра точно в помойку, основной сюжет видимо теперь будет - учитель, я бежал за вами. Три года, чтобы сказать как вы мне противны. Там скорее всего придется резать

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Кто там говорил про Систему без цензуры, Сафонова? Ну что, каковы шансы?

Никто не говорил про Систему без цензуры (ну, из тех, кто имеет отношение к) всегда говорили, что постараются сохранить, на сколько возможно.
Но Сафонова же протащила у себя м/м с сексом (правда в рамках тройничка-четверничка). А мы сейчас говорим о Комильфо, которые в комиксе про зимнего солдала на нацистах свастики замазывали...

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Весь романтический подтекст из сцены вымарали нахуй. Поцелуи? Какие поцелуи??

Какие поцелуи?  Тут и губы все вымарали. Нету губов - нету поцелуев 

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

В тг выложили две странички цензурой версии БН. Кто сравнил?

▼как-то так⬍

Было у Ю.
- прижал принца за плечи и поцеловал
Стало у К.
- притянул его к себе за плечи, и на Се Ляня обрушился поток энергии
Было у Ю.
- Губы принца крепко прижимались к губам Хуа Чэна, и Се Лянь вынужденно ощущал на себе горячие волны, накатывающие бушующим потоком. Рука, которой он намеревался оттолкнуть Хуа Чэна, сильнее сжала красные одежды на его плече
Стало у К.
- Се Лянь невольно принял на себя хлынувший поток энергии, горячей, словно настоящее дыхание, а рукой, которой прежде пытался оттолкнуть князя демонов, крепко вцепился тому в плечо, чтобы не потерять равновесие.
Было у Ю.
- Нет ничего удивительного в том, что он хватал принца и сразу целовал
Стало у К.
- Неудивительно, что Хуа Чен так резко схватил его
Было у Ю.
- А потом обеими руками обхватил лицо Хуа Чэна и сам накрыл его губы своими
Стало у К.
- Он обеими руками обхватил руками лицо Хуа Чена
Было у Ю.
- Хуа Чэн притянул к себе принца за талию
Стало у К.
- Хуа Чен в ответ крепко обнял принца
Было у Ю.
- К слову, вышло совсем нечестно. Ведь Се Лянь не осмеливался даже приблизиться к хоть немного опасным местам на теле Хуа Чэна, тогда как тот, находясь в состоянии помутнения сознания, вёл себя абсолютно бесцеремонно с телом принца, чем доводил его до непередаваемых мучений. Божественный постамент должен служить для поклонения или поднесения даров божеству, а сейчас демон и само божество слились на нём в объятиях и поцелуях. Поистине ситуация причудливая и невероятная, но вместе с тем чарующая и чувственная.
Стало у К.
- Принц старался держаться в рамках приличий, а Хуа Чен, окончательно потеряв рассудок, вёл себя крайне нахально. На столе, предназначенном для подношений божествам, сцепились демон и небожитель - поистине удивительное зрелище.
(На "удивительном зрелище" даже мама моя орнула)
Было у Ю.
- и каждый раз находилась какая-то несравнимо благовидная причина, которая объясняла необходимость подобных действий в полной мере, главное — чтобы их губы соприкасались, не более того.
Стало у К.
- у происходящего всегда имелась веская причина
Было у Ю.
- Теперь же замутнённое сознание одного застигло врасплох другого, и ситуация вышла за рамки простого соприкосновения губ. Сквозь туман смятения Се Лянь наконец кое в чём убедился. Пусть каждый раз ему казалось, что он действовал не по своей воле, в действительности же он каждый раз не мог сдержать своих чувств.
Стало у К.
- В этом хаосе Се Лянь вдруг поймал себя на мысли: насколько всё, что свершалось в его жизни, отвечало его желаниям?
Было у Ю.
- Так они пережили почти целую ночь. Жар в теле Хуа Чэна наконец улёгся, руки, обнимающие Се Ляня, тоже расслабились.
Стало у К.
- Лишь к ночи лихорадка поутихла - рука, которой Хуа Чен держал принца, ослабила хватку.

Кто-то ещё хочет мне сказать, что их отношения не перепишут в дружбу?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Кто там говорил про Систему без цензуры, Сафонова? Ну что, каковы шансы?

С её слов там типо отношения не подаются в хорошем свете, а значит почти ничего не вырежут. Но я уже настроилась, что порежут знатно. Так как в английском я не сильна, подумываю заказать перевод с китайского нужных моментов. Благо доступ к тексту есть.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Кто-то ещё хочет мне сказать, что их отношения не перепишут в дружбу?

Я тебе говорю, что это не переписывание в дружбу, хоть и цензура.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Но Сафонова же протащила у себя м/м с сексом (правда в рамках тройничка-четверничка).

Где книги Сафоновой по известности, а где Система, на первые и внимания может не обратят, тогда как на Системе оно будет самое пристальное..

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Кто-то ещё хочет мне сказать, что их отношения не перепишут в дружбу?

На дружбу не особо похоже честно говоря.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Так как в английском я не сильна, подумываю заказать перевод с китайского нужных моментов. Благо доступ к тексту есть.

Так Система есть на русском же, анон, можно ничего не заказывать специально. Или ты хочешь прям нематериковый оригинал читать? Пинсин издавал Систему?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Кто-то ещё хочет мне сказать, что их отношения не перепишут в дружбу?

Чет нихуя не дружба это, даже в таком виде.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Кто-то ещё хочет мне сказать, что их отношения не перепишут в дружбу?

такая же дружба, как у, я не знаю, вансяней в неукротимом «просто родственные души», гспди

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Так Система есть на русском же, анон, можно ничего не заказывать специально. Или ты хочешь прям нематериковый оригинал читать? Пинсин издавал Систему?

Перевод ПИС это перевод с английского фанатского перевода, сделанного с мтл 1 версии Системы. Многие главы так и не были сверены с китайской версией. Так что хотелось бы почитать перевод именно что с оригинала.

Отредактировано (2023-06-06 20:32:09)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

А мне из контекста наоборот ниче не понятно  Сцена стала абсолютно сухой

Плюсую. Если бы я не читала до этого фанатский перевод, то  не поняла бы, что вообще происходит...

Меня больше расстраивает, что вырезали совсем осознание СЛ что все прошлые разы и этот, ему на самом деле хотелось поцелуев. У комильфо вместо этого странный вопрос про соответствие событий в жизни его желаниям. Что в контексте всей истории вобще никакого смысла не имеет 

И это тоже плюсую.

Анон #7934, спасибо за построчное сравнение, это очень наглядно.
Не знаю кому как, аноны, а мне грустно 

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Анон #7934, спасибо за построчное сравнение, это очень наглядно.
Не знаю кому как, аноны, а мне грустно 

А впереди 6 том!!
Ну на фиг.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

как-то так

Я уже не помню, сюда я вносила свое сомнение по поводу того, что комильфовский перевод этого куска больше похож на Суйку, чем на юнетов, или нет, но это мнение у меня возникло в частности после сравнение фразы с рукой, которая приведена в списке анона последней:

Было у Ю.
- Так они пережили почти целую ночь. Жар в теле Хуа Чэна наконец улёгся, руки, обнимающие Се Ляня, тоже расслабились.
Стало у К.
- Лишь к ночи лихорадка поутихла - рука, которой Хуа Чен держал принца, ослабила хватку.

Меня также кольнула эмоциональная составляющая, там обнимает и расслабляется, а тут цепляется и "ослабляет хватку".  Смотрю анлейт у Суйки: After suffering through the entire night, the unsettled energy inside of Hua Cheng finally began to calm down. The arm that was clutching onto Xie Lian slowly released its grip.
И тут не только цепляние, хватка и ослабление, но и through the entire night, а если моя память меня совсем не подводит, были в особо церемонной форме английского какие-то конструкции, где найт означало вечер до полуночи, а не ночь в нашем понимании (это у меня школьное всплыло, заранее извиняюсь, если песочек высыпался окончательно).

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Ну, в целом нужно все же не с переводом Юнетов сравнивать этот кусок, а с оф.английским изданием. Вдруг часть изменений там... авторские 

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Ну, в целом нужно все же не с переводом Юнетов сравнивать этот кусок, а с оф.английским изданием. Вдруг часть изменений там... авторские 

В идеале с тайваньским оригиналом, конечно, да где его добудешь.
Кто-нибудь уже собрал англоиздание? Можете глянуть?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Кто-нибудь уже собрал англоиздание? Можете глянуть?

Ну, все епабы, которые вышли, есть, например, тут - https://www.justlightnovels.com/2023/03 … more-13152

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Ну, все епабы, которые вышли, есть, например, тут - https://www.justlightnovels.com/2023/03 … more-13152

Нашла руку в епабе: He was tormented thus for half the night before the agitation within Hua Cheng finally began to calm. The arms that embraced Xie Lian gradually slackened, and Xie Lian flipped over and sat up.
Серьезно ориентировались на вебку Суйки, англоперевод плох или как?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

У Суйки был один из самых лучших переводов БН. Его ещё потом вроде вычитывали, но могу ошибаться.