Холиварофорум

Анон

Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Обсуждаем издания китайских новелл тут. Без срачей!

▼Издания на русском языке⬍

Истари: сайт | паблик вк| тема на ХС

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Магистр дьявольского культа (Мосян Тунсю) - издано 4 тома из 5
Калейдоскоп смерти (Си Цысю) - планируется к изданию, 4 тома
Шаполан - Убить волка (Прист) - планируется к изданию, 3 тома
Благой лотосовый терем (Тэн Пин) - планируется к изданию, 3 тома
Маленький гриб (Ишисы Чжоу) - планируется к изданию, 2 тома
Судмедэксперт династии Тан (Сю Тан) - планируется к изданию

Комильфо: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Благословение Небожителей (Мосян Тунсю) - издано, 6 томов
Безмолвное чтение (Прист) - планируется к изданию, 5 томов
Сквозь облака (Хуай Шан) - планируется к изданию, 4 тома
Вступительный экзамен в глобальный университет (Му Сули) - материковая версия, планируется к изданию
Усмиритель душ (Прист) - материковая версия, планируется к изданию

Маньхуа по дунхуа:
Link Click - издан 1 том из ?
Благословение небожителей - планируется к изданию

Артбук:
Link click. Агент времени. Мгновения - планируется к изданию
Мир дунхуа «Благословение небожителей» - планируется к изданию

Бамбук: паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Туман (Вэйфэн Цзисюй) - планируется к изданию
Союз благородных (Да Фэн Гуа Го) - планируется к изданию
Его темнейшество хочет знать (Цинсэ Юйи) - материковая версия, планируется к изданию

Маньхуа:
Основатель темного пути (Магистр дьявольского культа) - издано 7 томов из 13
Список архива Ланъя (Янь Хай) - издано 2 тома из ?

Артбуки:
Неукротимый - издано

Freedom паблик вк | паблик вк 2 | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Восхождение фениксов (Тянься Гуйюань) - издан 3 том, предзаказ на 4 из 6 (?)
Цзюнь Цзюлин (Си Син) - издан 2 том, предзаказ на 3 из 8 (?)
Ярость Шэнь Мяо (Цянь Шань Ча Кэ) - издан 1 том, предзаказ на 2 из ?
Ветер и Луна не подходят друг другу (Байлу Чэншуан) – предзаказ на 1 том из 3

Маньхуа:
Однажды я стала дочерью императора (Shaoxing Huangman) - издан 1 том из ?

Like Book — Young Adult: паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Зимняя бегония (Шуй-Жу Тяр) - планируется к изданию

МИФ: сайт | паблик вк | телеграм | телеграм (комиксы)

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Шесть имён кота-демона (Чжан Юнь) - издано, 1 том
Я вовсе не слуга злого бога (Great Calamity Of Fire)- планируется к изданию, 7 томов
Сказания о демонах и богах (Mad Snail) - планируется к изданию
Skate into love (Jiu Xiao Qi) - планируется к изданию
My vampire secretary - планируется к изданию
Meow daddy - планируется к изданию
That black cat who repairs kindness is a handsome grim Reaper - планируется к изданию

Маньхуа:
История о конфетах - издано, 1 том
Магия вернувшегося должна быть особенной - издано 3 тома, предзаказ на 4 из ?
Немилая (Zero) - издано 2 тома из ?
Волк и найдёныш (Ма Вэй) - издан 1 том из ?
Фабрика Зозо (Лу Тяньцай) - издан 1 том из?
Нань Хао и Шан Фэн - издан 1 том из ?
Тайная любовь - издан 1 том из ?
Сладкие следы от укусов (Yi KaiRui Si) - предзаказ на 1 том из ?
Versatile Mage - планируется к изданию
Tales of Demons and Gods - планируется к изданию
Martial Peak - планируется к изданию
Шэнь Шэн (Сюань Чжэ) - планируется к изданию

Артбуки:
Олд Сянь - издано
Мянь Лан - издано
Тань Цзю - предзаказ

АСТ: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Поразительное на каждом шагу (Тун Хуа) - издано, 2 тома
Удушающая сладость, заиндевелый пепел (Дянь Сянь) - издано, 2 тома
Сказание о синей птице (Ли Цююань) - издано, 1 том
Звёздная ночь, звёздное море (Тун Хуа) - издано, 1 том
Белая рыба (Гу Шу) - издано 3 тома из 8
Тайна пурпурного тумана (Цзин Янь) - издано 2 тома из ?
Аватар короля (Худе Лано) - издано 2 тома из ?
Синий шёпот (Цзюлу Фэйсян) - издан 1 том из 2
И завтра буду любить тебя (Е Фэйе) - издан 1 том из ?
Легенда о Чжаояо (Цзюлу Фэйсян) - издан 1 том из ?
Повелитель тайн (Ai Qianshui de Wuzei) - предзаказ на 1 том из?
Зеркало: баллада о нефритовой кости (Цао Юэ) - предзаказ на 1 том из 4
Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветов (Тан Ци) - планируется к изданию, 1 том
Три жизни, три мира: Записки у изголовья(Тан Ци) - планируется к изданию, 2 тома
Люби меня, если осмелишься (Дин Мо) - планируется к изданию
Девять царств: госпожа Жемчужина (Сяо Жусэ) - планируется к изданию

Артбуки:
Wlop (Ван Лин, Гонконг) – издано, 2 тома
Gu Ge Li - планируется к изданию

Эксмо: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Система "Спаси себя сам" для главного злодея (Мосян Тунсю) - издан 1 том из 4
Восхождение клана Фуяо (Прист) - планируется к изданию, 5 томов

Артбуки:
Aki Yehuo - планируется к изданию

XL Media: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Топить в огне бушующем печали (Прист) - издан 1 том из 3
Легенда о Фэй (Прист) - планируется к изданию, 4 тома
Тысяча осеней (Мэн Сиши) - планируется к изданию, 2 тома

Питер: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Поэма о Шанъян (Мэй Ючже) - планируется к изданию, 2 тома
Когда улитка влюблена (Дин Мо) - планируется к изданию, 2 тома

Boys and Books:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Основатель тёмного пути (Мосян Тунсю) - планируется к изданию
Поднося вино (Тан Цзюцин) - планируется к изданию
Записи об усмирении чудовищ эпохи Тяньбао (Фэйтянь Есян) – планируется к изданию
Мастер календаря (Шитоу Ян) - планируется к изданию
Мириады осеней (Мэн Сиши) - планируется к изданию

Маньхуа:
Как выжить в роли злодея (Ии Ии) - планируется к изданию
Демон хочет объятий (Чи Юй) - планируется к изданию

Кислород: сайт| паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

И будет ночь (Мао Ни) - планируется к изданию

Маньхуа:
Мой навык - копировать способности других - издано 2 тома из ?
Когда параллельные пересекутся - издан 1 том, предзаказ на 2 из ?
Лисья ловушка - планируется к изданию

Маньхуа:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Marshmallow books:
Доктор-клоун – издано, 1 том

Deep Print:
Императрица - издан 1 том из ?
Освободите эту ведьму - издан 1 том из ?

Альпина:
Девушка, которая кормила кошку - предзаказ

Бумажный фонарик:
Призрачный Наньтин - планируется к изданию
Песнь Теодора - планируется к изданию
Изменщик должен умереть - планируется к изданию

Издательство неизвестно:

▼Скрытый текст⬍

Хаски и его учитель Белый Кот (Митбан)

Маньхуа:
Here U Are (D. Jun)

▼Издания на английском языке⬍

Информация неполная, список всех новелл по ссылке ниже
Seven Seas: сайт

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Магистр дьявольского культа (Мосян Тунсю) - издано, 5 томов
Система "Спаси себя сам" для главного злодея (Мосян Тунсю) - издано, 4 тома
Благословение Небожителей (Мосян Тунсю) – издано, 8 томов
Хаски и его учитель Белый кот (Митбан) - издано 4 тома из 11
Остатки грязи (Митбан) - издано 2 тома из 7
Мириады осеней (Мэн Сиши) - издано 2 тома из 5
Шаполан (Прист) - издан 1 том из 5
Усмиритель душ (Прист) - издан 1 том из 3
История болезни (Митбан) – предзаказ на 1-2 тома из ?
Ballad of sword and wine (Tang Jiu Qing) – предзаказ на 1 том из ?
Возлюбленный карп немого тирана (Fat Snow Mountain Fox) – предзаказ на 1 том из 4

Peach Flower house:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

В темноте (Цзинь Шисы Чай) – издано в двух версиях, 2 и 3 тома
Маленький Гриб (Shisi) - издано, 2 тома
Golden Terrace (Cang Wu Bin Bai) - издано, 2 тома
Долг персикового цветка (Да Фэн Гуа Го) - издано, 1 том
University of the Underworld (Ziloi) - издано, 1 том
Имперский дядя (Да Фэн Гуа Го)  - предзаказ

Rosmei:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Планируются к изданию:
Земля онлайн (Mo Chenhuan) – 8-9 томов
Wine and gun (Mengye Mengye) – 7 томов
Калейдоскоп смерти (Си Цысю) – 6 томов
CanCiPin (Прист) - 6 томов
ЛеХо (Прист) – 5 томов
Восхождение клана Фуяо (Прист) – 4 тома
Вступительный экзамен в глобальный университет (Му Сули) – 4 том
Everyone loves the cannon (Qie Zai Shan Yang) – 3 тома
How to survive as a villain (Yi Yi) – 3 тома
Nan Chan (Tang Jiu Qing) – 3 тома
Killer of killers (Wu Yi) – 3 тома
Obsessed (Wu Chen Shui) – 2 тома
Don’t you… like me? (Люй Тяньи) – 2 тома
You guys are really good at gaming (Yi Xiu Luo) – 1 том
At her mercy (Ning Yang)
The creator’s grace (Ning Yang)

Monogatari: сайт

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

The legendary master’s wife (Yin Ya) – предзаказ на 1 том из ?
Female general and eldest princess (Qing Jun Mo Xiao) – планируется к изданию, 4 тома
Clear and muddy loss of love (Qing Jun Mo Xiao) – планируется к изданию, 8 томов

Немирный тред
Ранобэ и азиатские новеллы
Вся информация по ино изданиям

Отредактировано (2021-10-15 16:36:14)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Если эио единственная правка и по тексту не разбросанны небольшие "редакторские правки" отдельных предложения, то куплю

Отредактировано (2023-06-06 18:49:21)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

В тг выложили две странички цензурой версии БН. Кто сравнил?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Да из контекста в целом все понятно. Единственное, по фразе про всю ночь я б решила, что они там заодно и потрахались. Суровая русская цензура, чо. ИМХО, в новелл все невиннее выглядело.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Единственное, по фразе про всю ночь я б решила, что они там заодно и потрахались.

У меня и после канона такое же ощущение от этой сцены было.
Не могу главу вспомнить, чтобы уточнить, а на бегу сейчас всю небожижу листать не с руки.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

А мне из контекста наоборот ниче не понятно  Сцена стала абсолютно сухой

Отредактировано (2023-06-06 18:54:58)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

И вот глава у юнетов - https://younettranslate.com/projects/bl … ayut-pokoy

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

«Он обеими руками обхватил лицо Хуа Чэна и начал медленно втягивать в себя скопившийся в теле демона избыток энергии»..
Слова «поцелуй» нет и ничего про соприкосновение губ нет, но по контексту получилось даже как-то эротичней

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Единственное, по фразе про всю ночь я б решила, что они там заодно и потрахались.

Фраза про всю ночь в каноне была и мне после сцены тоже казалось, что потрахались. Меня только фанатские обсуждения в этом мнении поколебали, если честно.
Ну, что сказать на мой вкус - могло быть хуже, действительно, поскольку "передачу энергии" нам в предыдущем томе уже два или три раза показывали поцелуем, то про притянул лицо понятно, первый поцелуй менее понятен, но в целом сойдет так-сяк.
Но единственные ли это правки? Вот главный вопрос для меня теперь. Буду сверять.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

А мне из контекста наоборот ниче не понятно  Сцена стала абсолютно сухой

Именно. Ставлю чо угодно. что так будет и со всей лл дальше.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Меня больше расстраивает, что вырезали совсем осознание СЛ что все прошлые разы и этот, ему на самом деле хотелось поцелуев. У комильфо вместо этого странный вопрос про соответствие событий в жизни его желаниям. Что в контексте всей истории вобще никакого смысла не имеет 

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Забавно, что теперь для слова "поцелуй" нам нужны эвфемизмы 

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Меня больше расстраивает, что вырезали совсем осознание СЛ что все прошлые разы и этот, ему на самом деле хотелось поцелуев

Да! Тут эта фраза про оо, насколько происходящее в его жизни соответствует его желанием вообще противоположно можно понять, типа почему со мной все время какая-то хуйня происходит.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Меня больше расстраивает, что вырезали совсем осознание СЛ что все прошлые разы и этот, ему на самом деле хотелось поцелуев. У комильфо вместо этого странный вопрос про соответствие событий в жизни его желаниям. Что в контексте всей истории вобще никакого смысла не имеет 

А про валяние на постаменте? Там кусок же прям вырезан.
Анон отменил предзаказ.

Отредактировано (2023-06-06 19:05:16)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

И вот глава у юнетов - https://younettranslate.com/projects/bl … ayut-pokoy

Параллельно прочитал канон с новой версией. Цензура в лучших традициях китайских экс-бл дорам, блин, стыдливый фиговый листик и белокурая Жози 
Нормально, вроде, все понятно, кто на ком стоит.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Меня больше расстраивает, что вырезали совсем осознание СЛ что все прошлые разы и этот, ему на самом деле хотелось поцелуев.

Зыс(((( дохуя важный момент вообще-то(((

Тут эта фраза про оо, насколько происходящее в его жизни соответствует его желанием вообще противоположно можно понять, типа почему со мной все время какая-то хуйня происходит.

Вот-вот. звучит как то, что он заебался терпеть всякую срань, которая ему не нравится((( Перефразировали от души, уёбы(((

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

А про валяние на постаменте? Там кусок же прям вырезан.

Какой кусок? Там что у юнетов про «постамент для подношений, а тут эти двое засосались» и все, что у комильфо.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Про осознание - да, важный момент. В новой редакции выглядит кривым переводом.
Но в целом, если это единственные изменения, то я выкуплю. Меня больше пугает, как они дальше историю планируют выпускать. Там же в конце резать, не перерезать((

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Но единственные ли это правки?

Угу, потому что дальше в диалоге должны быть опухшие губы, сколь помню, которые, "слава богу, Хуа Чен не заметил".

Отредактировано (2023-06-06 19:12:39)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Еще вот тут несоответствие, но не знаю, насколько это просто переделка китайского текста для печати, как бывало раньше:
у комильфо: "Стиснув зубы, принц ударил Хуа Чена ладонью наотмашь, но удар вышел так себе"
у юнетов: Стиснув зубы, Се Лянь нанёс удар ладонью. И всё же он не мог по-настоящему навредить Хуа Чэну, поэтому удар пришёлся лишь в плечо и вышел ни лёгким, ни тяжёлым.
анлейт: Although he did land a blow, because he really couldn’t bring himself to hit Hua Cheng, the hand only tapped his shoulder instead; the force neither light nor heavy.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

дальше в диалоге

До этого еще очень трогательное про "я солгал, не уходи", и обнимания, интересно, что с ними.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Спасибо, что внесли ссылку на тг.
По мне все норм, особенно в контексте прошлых книг. Если больше ничего не трогали, совсем хорошо.

Слова «поцелуй» нет и ничего про соприкосновение губ нет, но по контексту получилось даже как-то эротичней

Поддержу 

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Про осознание - да, важный момент.

Чсх, как по мне фразе с осознанием могло бы немного помочь вставить частицу, "поймал себя на мысли: насколько же все, что совершалось в его жизни, отвечало его желаниям?" - там придало бы дополнительный положительный оттенок, но все еще не в лоб.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Я запутался обсуждать эти скрины в трех разных тредах 

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Я запутался обсуждать эти скрины в трех разных тредах 

Прастите, а где еще обсуждают?
Вообще, товарищи аноны, как бы нам вскорости и правда не понадобился совсем отдельный тред для подробных сравнений и вычислений правок. В обсуждаче утонет вообще все, а тут небось не всем нужно НБ и не все его читали.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Прастите, а где еще обсуждают?

В новом треде китаеновелл и в треде изданного слэша
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=7912&p=3
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=6588&p=414