Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2021-10-15 16:27:45
- Анон
Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Обсуждаем издания китайских новелл тут. Без срачей!
Немирный тред
Ранобэ и азиатские новеллы
Вся информация по ино изданиям
Отредактировано (2021-10-15 16:36:14)
#7651 2023-06-03 17:01:29
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Я, кстати, не один цитировал про адаптацию, тут ещё как минимум один анон читал похожее.
#7652 2023-06-03 21:31:51
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Ещё пара подробностей. Сцену в храме "просили убрать вовсе" но её "удалось отстоять благодаря корректировке формулировок"
Я даже не знаю легче мне стало, или только страшнее 
#7653 2023-06-03 21:37:21
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Яснопонятно.
Есть желание распечатать сцену в храме и вставить листочки в новую книгу. 
Но книгу куплю, пусть стоит красивая. Хз когда цензуру отмотают назад и перевыпустят ли БН
#7654 2023-06-03 22:01:43
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Вообще я не очень понимаю, по какому, ээ, признаку цензурят: слэшную порнуху (я про "Мы") издали, новый тираж магистра тоже вроде как не порезали 
#7655 2023-06-03 22:01:52
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Ещё пара подробностей. Сцену в храме "просили убрать вовсе" но её "удалось отстоять благодаря корректировке формулировок"
Анонче, мы, похоже, в одном чатике)) Ты принесёшь скрины или я?))
Но книгу куплю, пусть стоит красивая. Хз когда цензуру отмотают назад и перевыпустят ли БН
Ща меня закидают обувью, но я твёрдо решил купить себе паль. Безо всякой сраной цензуры. Ну и не спонсировать этих блядей. "отстояли" они...
Отредактировано (2023-06-03 22:03:17)
#7656 2023-06-03 22:02:08
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Яснопонятно.
Есть желание распечатать сцену в храме и вставить листочки в новую книгу.
Но книгу куплю, пусть стоит красивая. Хз когда цензуру отмотают назад и перевыпустят ли БН
А анон не хочет снабжать Комильфо такими деньгами за их корректировки. Уже понимаю, что выкупать не буду. Ничего хорошего там явно ждать не придётся.
И не понимаю: если меняется смысл текста, разве это не цензура? Если поцелуи превратились в дружеские прикосновения, например 
#7657 2023-06-03 22:03:37
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Вообще я не очень понимаю, по какому, ээ, признаку цензурят: слэшную порнуху (я про "Мы") издали, новый тираж магистра тоже вроде как не порезали
Анон начал хоть немного уважать Истари и АСТ.
Если Гриб и КС выпустят без цензуры, анон будет защищать Истари и пинать их хейтеров 
#7658 2023-06-03 22:03:46
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Анонче, мы, похоже, в одном чатике)) Ты принесёшь скрины или я?))
Я другой анон, но это же из популярного канала
https://t.me/alex_booklover/3589
#7659 2023-06-03 22:04:23
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
если меняется смысл текста, разве это не цензура?
Цензура, конечно. Но это ж новый треенд на вынимание бала из карманов аудитории квира - "аккуратные правки" и "адаптация" теперь называется 
#7660 2023-06-03 22:05:40
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Я другой анон, но это же из популярного канала
А, ой, не. Упустил. думал, что это из своих закромов перепостили.
#7661 2023-06-03 22:09:16
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Меня во всей этой ситуации напрягает, что издательство не хочет показать скрин этих правок, если там по их словам нет серьезной цензуры
#7662 2023-06-03 22:10:34
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
А, ой, не. Упустил. думал, что это из своих закромов перепостили.
С одним чатом вы скорее всего всё равно не ошиблись. я уже давно это подозреваю
Первый скрин всё же принести стоит. Но мне слишком давно доводилось таскать сюда скрины и мой хостинг помер
#7663 2023-06-03 22:11:46
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Ещё пара подробностей. Сцену в храме "просили убрать вовсе" но её "удалось отстоять благодаря корректировке формулировок"
Я даже не знаю легче мне стало, или только страшнее
Понятно. Заказ пока не отменяю, но и выкупать сразу не буду.
Жалко, конечно, он у меня по скидке за почти 900 р, но лучше уж английскую на эти деньги купить (докинув, есстно), чем сидеть с «ах, позвольте пожать вашу руку и помочь вам!»
Отредактировано (2023-06-03 22:12:36)
#7664 2023-06-03 22:28:29
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
твёрдо решил купить себе паль. Безо всякой сраной цензуры. Ну и не спонсировать этих блядей. "отстояли" они...
Анон, сам смотрю. Вот думаю, продавать Комильфо и купить всю паль или приобрести недостающие... И читать без волшебной силы и прочих изысков.
#7665 2023-06-03 22:29:48
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
С одним чатом вы скорее всего всё равно не ошиблись. я уже давно это подозреваю
Бгыгыг, вполне возможно))
Обсуждали сегодня двух питомцев на самовыгуле?)
Ща усё буит))
Ибо этот анон зол((
Вот так вот. Цензура запрещена, но не цензурить не можем, но это не цензура а АДОПТАЦИЯ!!11 Понять, простить...
#7666 2023-06-03 22:32:49
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Анончики, а о какой пали вы говорите? Знаю про ту, что раньше в Украине печаталась (у меня есть и она ужасна), что, ещё что-то появилось?
Я буду брать англо-версию БН, Система уже куплена и русская, получается, мимо. Потому что если уж БН зацензурили, то Системе вообще пипец
Отредактировано (2023-06-03 22:34:05)
#7667 2023-06-03 22:33:28
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Ну, вроде бы с технической точки зрения - это была бы цензура, если бы это представитель органов власти самолично выморал ненужное из текста. А если издательство типа само - то как бы не цензура. А адаптация под текущие законы.
Но, конечно, роза пахнет розой, хоть розой назови ее, хоть нет (с)
#7668 2023-06-03 22:35:21
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Анончики, а о какой пали вы говорите? Знаю про ту, что раньше в Украине печаталась (у менясесиь и она ужасна), что, ещё что-то появилось?
Я нашёл пару вариантов пали на авито. Перевод юнетов, мягкие обложки, сомнительная вёрстка, но хоть полный текст. Ну и на англе официалку куплю, язык подтягивать и утешаться, что у меня не только паль.
Систему я уже списал со счетов ру-лицуху. Тоже буду брать по принципу англоофициалка + ру.паль, если найду..
#7669 2023-06-03 22:36:52
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Ну, вроде бы с технической точки зрения - это была бы цензура, если бы это представитель органов власти самолично выморал ненужное из текста.
Так это их "экспертиза" и сделала.
Но как же примечательно, как комильфо юлит жопой, но не говорит, что конкретно перековеркали.
Отредактировано (2023-06-03 22:40:03)
#7670 2023-06-03 22:41:17
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Анон пишет:С одним чатом вы скорее всего всё равно не ошиблись. я уже давно это подозреваю
Бгыгыг, вполне возможно))
Обсуждали сегодня двух питомцев на самовыгуле?)
Полноценные домашние животные, со своими именами
Уже давно подумываю об англоиздании, и с каждым выкрутасом наших издателей думаю всё сильнее. Но дороговато и я ужасно ненавижу мягкие обложки. Но похоже лучше будет так 
#7671 2023-06-03 22:44:04
#7672 2023-06-03 22:44:57
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Так это их "экспертиза" и сделала.
Экспертиза дала рекомендации. И она может быть не государственной, а типа частной (блин, реально, где ее делают, кто ее делает?)
Но как же примечательно, как комильфо юлит жопой, но не говорит, что конкретно перековеркали.
Да ладно, это уже напоминает возмущения тем, что Истари договор на покупку прав Магистра не показывали по первому требованию. Тут даже дело не в том, что они не обязаны что-то кому-то показывать... откуда вообще у человека, отвечающего в чатике в ВК итоговая версия текста книги, чтобы куски ее раздавать?
#7673 2023-06-03 22:45:59
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
нашёл пару вариантов пали на авито. Перевод юнетов, мягкие обложки, сомнительная вёрстка, но хоть полный текст. Ну и на англе официалку куплю, язык подтягивать и утешаться, что у меня не только паль.
О, надо будет поискать и тоже купить.
У меня пока Система на англе + кор, БН на кор (который бокс Хуа Чена, второй пока еще не выкупила) + 2 тома тайваньского издания (все остальные не докуплю, дорого выходит ). Ну будет теперь на англ еще, что уж.
Хотела собрать БН в твердой обложке, но видно не судьба
#7674 2023-06-03 22:47:52
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Тут даже дело не в том, что они не обязаны что-то кому-то показывать... откуда вообще у человека, отвечающего в чатике в ВК итоговая версия текста книги, чтобы куски ее раздавать?
Анончик, с обложкой же сделали отдельный пост, а тут тишина, пока не пошли вопросы везде.
Им в анонсе достаточно было сразу написать про правки. Но одно хорошо - не замолчали сам факт.
#7675 2023-06-03 22:48:35
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Экспертиза дала рекомендации. И она может быть не государственной, а типа частной (блин, реально, где ее делают, кто ее делает?)
Как бы там ни было, но по сути на выходе - цензура. Та самая жопа, которая есть, даже если слова нет.
откуда вообще у человека, отвечающего в чатике в ВК итоговая версия текста книги, чтобы куски ее раздавать?
Так у человека не текст спрашивали, а пояснение, что именно откорректировали. Кусков у них никто не просил, это сами комильфо почему-то упорно пишут, что яко бы у них именно фрагменты текста просили.
Все (где-то в коментах тоже было) диалоги на эту тему это буквально:
- А что вы именно изменили?
- Мы не высылаем по запросу фрагменты текста!
... хотя тут можно отлично без фрагментов пояснить. Но не хочется.