Холиварофорум

Анон

Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Обсуждаем издания китайских новелл тут. Без срачей!

▼Издания на русском языке⬍

Истари: сайт | паблик вк| тема на ХС

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Магистр дьявольского культа (Мосян Тунсю) - издано 4 тома из 5
Калейдоскоп смерти (Си Цысю) - планируется к изданию, 4 тома
Шаполан - Убить волка (Прист) - планируется к изданию, 3 тома
Благой лотосовый терем (Тэн Пин) - планируется к изданию, 3 тома
Маленький гриб (Ишисы Чжоу) - планируется к изданию, 2 тома
Судмедэксперт династии Тан (Сю Тан) - планируется к изданию

Комильфо: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Благословение Небожителей (Мосян Тунсю) - издано, 6 томов
Безмолвное чтение (Прист) - планируется к изданию, 5 томов
Сквозь облака (Хуай Шан) - планируется к изданию, 4 тома
Вступительный экзамен в глобальный университет (Му Сули) - материковая версия, планируется к изданию
Усмиритель душ (Прист) - материковая версия, планируется к изданию

Маньхуа по дунхуа:
Link Click - издан 1 том из ?
Благословение небожителей - планируется к изданию

Артбук:
Link click. Агент времени. Мгновения - планируется к изданию
Мир дунхуа «Благословение небожителей» - планируется к изданию

Бамбук: паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Туман (Вэйфэн Цзисюй) - планируется к изданию
Союз благородных (Да Фэн Гуа Го) - планируется к изданию
Его темнейшество хочет знать (Цинсэ Юйи) - материковая версия, планируется к изданию

Маньхуа:
Основатель темного пути (Магистр дьявольского культа) - издано 7 томов из 13
Список архива Ланъя (Янь Хай) - издано 2 тома из ?

Артбуки:
Неукротимый - издано

Freedom паблик вк | паблик вк 2 | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Восхождение фениксов (Тянься Гуйюань) - издан 3 том, предзаказ на 4 из 6 (?)
Цзюнь Цзюлин (Си Син) - издан 2 том, предзаказ на 3 из 8 (?)
Ярость Шэнь Мяо (Цянь Шань Ча Кэ) - издан 1 том, предзаказ на 2 из ?
Ветер и Луна не подходят друг другу (Байлу Чэншуан) – предзаказ на 1 том из 3

Маньхуа:
Однажды я стала дочерью императора (Shaoxing Huangman) - издан 1 том из ?

Like Book — Young Adult: паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Зимняя бегония (Шуй-Жу Тяр) - планируется к изданию

МИФ: сайт | паблик вк | телеграм | телеграм (комиксы)

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Шесть имён кота-демона (Чжан Юнь) - издано, 1 том
Я вовсе не слуга злого бога (Great Calamity Of Fire)- планируется к изданию, 7 томов
Сказания о демонах и богах (Mad Snail) - планируется к изданию
Skate into love (Jiu Xiao Qi) - планируется к изданию
My vampire secretary - планируется к изданию
Meow daddy - планируется к изданию
That black cat who repairs kindness is a handsome grim Reaper - планируется к изданию

Маньхуа:
История о конфетах - издано, 1 том
Магия вернувшегося должна быть особенной - издано 3 тома, предзаказ на 4 из ?
Немилая (Zero) - издано 2 тома из ?
Волк и найдёныш (Ма Вэй) - издан 1 том из ?
Фабрика Зозо (Лу Тяньцай) - издан 1 том из?
Нань Хао и Шан Фэн - издан 1 том из ?
Тайная любовь - издан 1 том из ?
Сладкие следы от укусов (Yi KaiRui Si) - предзаказ на 1 том из ?
Versatile Mage - планируется к изданию
Tales of Demons and Gods - планируется к изданию
Martial Peak - планируется к изданию
Шэнь Шэн (Сюань Чжэ) - планируется к изданию

Артбуки:
Олд Сянь - издано
Мянь Лан - издано
Тань Цзю - предзаказ

АСТ: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Поразительное на каждом шагу (Тун Хуа) - издано, 2 тома
Удушающая сладость, заиндевелый пепел (Дянь Сянь) - издано, 2 тома
Сказание о синей птице (Ли Цююань) - издано, 1 том
Звёздная ночь, звёздное море (Тун Хуа) - издано, 1 том
Белая рыба (Гу Шу) - издано 3 тома из 8
Тайна пурпурного тумана (Цзин Янь) - издано 2 тома из ?
Аватар короля (Худе Лано) - издано 2 тома из ?
Синий шёпот (Цзюлу Фэйсян) - издан 1 том из 2
И завтра буду любить тебя (Е Фэйе) - издан 1 том из ?
Легенда о Чжаояо (Цзюлу Фэйсян) - издан 1 том из ?
Повелитель тайн (Ai Qianshui de Wuzei) - предзаказ на 1 том из?
Зеркало: баллада о нефритовой кости (Цао Юэ) - предзаказ на 1 том из 4
Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветов (Тан Ци) - планируется к изданию, 1 том
Три жизни, три мира: Записки у изголовья(Тан Ци) - планируется к изданию, 2 тома
Люби меня, если осмелишься (Дин Мо) - планируется к изданию
Девять царств: госпожа Жемчужина (Сяо Жусэ) - планируется к изданию

Артбуки:
Wlop (Ван Лин, Гонконг) – издано, 2 тома
Gu Ge Li - планируется к изданию

Эксмо: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Система "Спаси себя сам" для главного злодея (Мосян Тунсю) - издан 1 том из 4
Восхождение клана Фуяо (Прист) - планируется к изданию, 5 томов

Артбуки:
Aki Yehuo - планируется к изданию

XL Media: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Топить в огне бушующем печали (Прист) - издан 1 том из 3
Легенда о Фэй (Прист) - планируется к изданию, 4 тома
Тысяча осеней (Мэн Сиши) - планируется к изданию, 2 тома

Питер: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Поэма о Шанъян (Мэй Ючже) - планируется к изданию, 2 тома
Когда улитка влюблена (Дин Мо) - планируется к изданию, 2 тома

Boys and Books:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Основатель тёмного пути (Мосян Тунсю) - планируется к изданию
Поднося вино (Тан Цзюцин) - планируется к изданию
Записи об усмирении чудовищ эпохи Тяньбао (Фэйтянь Есян) – планируется к изданию
Мастер календаря (Шитоу Ян) - планируется к изданию
Мириады осеней (Мэн Сиши) - планируется к изданию

Маньхуа:
Как выжить в роли злодея (Ии Ии) - планируется к изданию
Демон хочет объятий (Чи Юй) - планируется к изданию

Кислород: сайт| паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

И будет ночь (Мао Ни) - планируется к изданию

Маньхуа:
Мой навык - копировать способности других - издано 2 тома из ?
Когда параллельные пересекутся - издан 1 том, предзаказ на 2 из ?
Лисья ловушка - планируется к изданию

Маньхуа:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Marshmallow books:
Доктор-клоун – издано, 1 том

Deep Print:
Императрица - издан 1 том из ?
Освободите эту ведьму - издан 1 том из ?

Альпина:
Девушка, которая кормила кошку - предзаказ

Бумажный фонарик:
Призрачный Наньтин - планируется к изданию
Песнь Теодора - планируется к изданию
Изменщик должен умереть - планируется к изданию

Издательство неизвестно:

▼Скрытый текст⬍

Хаски и его учитель Белый Кот (Митбан)

Маньхуа:
Here U Are (D. Jun)

▼Издания на английском языке⬍

Информация неполная, список всех новелл по ссылке ниже
Seven Seas: сайт

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Магистр дьявольского культа (Мосян Тунсю) - издано, 5 томов
Система "Спаси себя сам" для главного злодея (Мосян Тунсю) - издано, 4 тома
Благословение Небожителей (Мосян Тунсю) – издано, 8 томов
Хаски и его учитель Белый кот (Митбан) - издано 4 тома из 11
Остатки грязи (Митбан) - издано 2 тома из 7
Мириады осеней (Мэн Сиши) - издано 2 тома из 5
Шаполан (Прист) - издан 1 том из 5
Усмиритель душ (Прист) - издан 1 том из 3
История болезни (Митбан) – предзаказ на 1-2 тома из ?
Ballad of sword and wine (Tang Jiu Qing) – предзаказ на 1 том из ?
Возлюбленный карп немого тирана (Fat Snow Mountain Fox) – предзаказ на 1 том из 4

Peach Flower house:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

В темноте (Цзинь Шисы Чай) – издано в двух версиях, 2 и 3 тома
Маленький Гриб (Shisi) - издано, 2 тома
Golden Terrace (Cang Wu Bin Bai) - издано, 2 тома
Долг персикового цветка (Да Фэн Гуа Го) - издано, 1 том
University of the Underworld (Ziloi) - издано, 1 том
Имперский дядя (Да Фэн Гуа Го)  - предзаказ

Rosmei:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Планируются к изданию:
Земля онлайн (Mo Chenhuan) – 8-9 томов
Wine and gun (Mengye Mengye) – 7 томов
Калейдоскоп смерти (Си Цысю) – 6 томов
CanCiPin (Прист) - 6 томов
ЛеХо (Прист) – 5 томов
Восхождение клана Фуяо (Прист) – 4 тома
Вступительный экзамен в глобальный университет (Му Сули) – 4 том
Everyone loves the cannon (Qie Zai Shan Yang) – 3 тома
How to survive as a villain (Yi Yi) – 3 тома
Nan Chan (Tang Jiu Qing) – 3 тома
Killer of killers (Wu Yi) – 3 тома
Obsessed (Wu Chen Shui) – 2 тома
Don’t you… like me? (Люй Тяньи) – 2 тома
You guys are really good at gaming (Yi Xiu Luo) – 1 том
At her mercy (Ning Yang)
The creator’s grace (Ning Yang)

Monogatari: сайт

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

The legendary master’s wife (Yin Ya) – предзаказ на 1 том из ?
Female general and eldest princess (Qing Jun Mo Xiao) – планируется к изданию, 4 тома
Clear and muddy loss of love (Qing Jun Mo Xiao) – планируется к изданию, 8 томов

Немирный тред
Ранобэ и азиатские новеллы
Вся информация по ино изданиям

Отредактировано (2021-10-15 16:36:14)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Попробуй через тут.

Спасибо!

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Сорок раз и до меня тебе сказали - дело в читаемости текста

Если книга покупается, чтобы стояла на полке красивая, какая разница на сколько текст читаемый? Почему ты* на это отвечаешь опять "все дело в читаемости текста". Текст не собираются читать. Можно купить книжку, поставить на полку, а прочитать электронную версию. Или пиратку. Или версию на другом языке.

вижу разницу в его качестве

И обозначить эту разницу без грязи никак нельзя. Наша песня хороша, начинай сначала.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Если книга покупается, чтобы стояла на полке красивая, какая разница на сколько текст читаемый?

Анон, если текст можно прочитать, то книга уже читаема, в отличие книги на китайском, которая больше чем сувениром для красоты у тебя не будет.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Если книга покупается, чтобы стояла на полке красивая, какая разница на сколько текст читаемый?

Я понять не могу, тебе кто-то запретил её покупать для красоты? Или ты всё же мнения анонов вокруг спросил? Мнения анонов тебе перечислили.

И обозначить эту разницу без грязи никак нельзя.

Нельзя. Ничего чудовищного я не сказал, а халтура - есть халтура. Хочешь посраться на эту тему? Сходи к тому, кто все допы оптом мусором назвал.

Анон, если текст можно прочитать, то книга уже читаема, в отличие книги на китайском, которая больше чем сувениром для красоты у тебя не будет.

Просто +1.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Или ты всё же мнения анонов вокруг спросил?

Я спросила чем книга, которую ты не собираешься читать на китайском языке так принципиально отличается от книги, которую ты не собираешься читать, на русском языке.
Китайская книга может быть просто сувениром, а русская нет. Почему? Потому что анону* не достаточно красиво? 

Но это так, можете не объяснять, и так уже флуда перебор.

Отредактировано (2023-05-11 19:37:45)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Я спросила чем книга, которую ты не собираешься читать на китайском языке так принципиально отличается от книги, которую ты не собираешься читать, на русском языке.

Тогда формулируй чётче. Вот тут ответить не смогу, у меня в принципе ни разу не возникало желания потратить деньги на книгу на понятном языке, которую я точно не стану читать.
Единственное исключение было "всем, кто хочет сдать мне зачёт нужно купить мои методички!" Но там насрать на "книгу было, выкинул в день получения зачёта.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

которую ты не собираешься читать, на русском языке.

Так вроде речь не шла о том, чтобы купить русское издание ТОЛЬКО для красоты

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Я спросила чем книга, которую ты не собираешься читать на китайском языке так принципиально отличается от книги, которую ты не собираешься читать, на русском языке.

Знаешь в чем затырка вышла, анон? Большинство тут русские версии покупает ЧИТАТЬ, а не на полку ставить.
Так-то, если брать чисто на полку, то ты прав, разницы быть не должно (хотя я все равно отдала бы предпочтение в этом случае азиатским изданиям, но тут уже вкусовщина).
Ты просто изначально с анонами немножко разошелся в формулировках. Аноны тебе писали именно с позиции купить русскую версию на почитать, а не на полку

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Вообще даже если я покупаю книгу в первую очередь для красоты на полку, если это язык, который я знаю, я все равно захочу хотя бы полистать, какую-то часть, может перечитать под настроение, поэтому мне все равно важно содержание.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Аноны тебе писали именно с позиции купить русскую версию на почитать, а не на полку

это я заметила, и мне было очень странно, потому что про это я не спрашивала 
хотя вопрос какую версию брать на почитать (при условии знания нескольких языков, конечно) могло бы быть интересной дискуссией...

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

это я заметила, и мне было очень странно, потому что про это я не спрашивала

Только вот о том, что спрашивал ты никто изначально и не говорил, так что спрашивать попутно обвиняя всех в лицемерии было довольно странно.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

это я заметила, и мне было очень странно, потому что про это я не спрашивала

Просто для многих (и для меня тоже) покупать русскую версию имеет смысл только ради чтения. Ставить русские на полочку чисто чтоб было мне даже в голову бы не пришло. Я даже коллекционные издания классики беру чтобы читать, а не пыль смахивать с них 

хотя вопрос какую версию брать на почитать (при условии знания нескольких языков, конечно) могло бы быть интересной дискуссией...

Можем обсудить) У меня именно для свободного чтения инглиш, беру сейчас книги спокойно (но дорого, как же дорого, мать его!), полностью отказалась от русских изданий лгбт-книг (потому что сейчас смысла нет их брать). Все новеллы тоже буду брать теперь на инглише, а планах Грибочек, Медкнижка, Остатки, ну и дальнейший сбор Эрхи. Прист под большим вопросом, наши переводчики ее так переводили, что грызть этот кактус на инглише нет особого желания.
Система уже куплена, Небожителей, похоже, придется таки собирать на инглише, но посмотрим, что дальше будет с цензурой у Комильфо.
В целом я сейчас учу корейский, у меня есть корейские версии БН и Системы, но до уровня, когда я смогу их спокойно читать мне еще года 3-4, если не больше  Так что их я покупала с заделом на будущее (ну и сами издания потрясающие).
В китайских версиях я, благодаря японскому, частично распознаю иероглифы, но сам понимаешь, чтением это назвать нельзя. Может смогла бы читать японские версии (хотя вряд ли, японский уже лет 5 в пассиве), но их стоимость перебивает даже стоимость английских версий, я пока не нашла для себя новеллы, которая заставила бы меня собирать и японскую версию.

Сейчас в целом если выбирать между английскими и русскими изданиями, то я бы смотрела по наличию цензуры и по иллюстраторам. Например, если бы Система была без цензуры, но с иллюстрациями, которые мне не нравятся - я бы выбрала, скорее всего, русскую версию (проще достать и выйдет дешевле). Если обратная ситуация (цензура, но нравятся иллюстрации) - то английскую версию, потому что мне на почитать важнее, чем иллюстрации (я вообще придерживаюсь мнения, что иллюстрации не нужны в издании и только удорожают производство. Мне важен текст, а не внешняя обертка).

Если перевод кривой (едва причесанный гугл-транслейт, калька с английского (да еще и с ошибками), то однозначно английскую версию.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

так что спрашивать попутно обвиняя всех в лицемерии было довольно странно.

Я не обвиняла всех в лицемерии, я говорила, что сначала заявлять, что никогда не купишь покоцанное цензурой, а потом покупать покоцанное цензурой (пусть даже ты не можешь эту версию прочитать) - лицемерненько. Сильно сомневаюсь, что в этом треде все такие радикально настроенные.
Мне тезис "я не хочу читать покоцанное цензурой" значительно ближе, я тут и не спорю даже. Но это и ситуация другая.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

пусть даже ты не можешь эту версию прочитать

В смысле "пусть", это же принципиальная разница.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Я не обвиняла всех в лицемерии, я говорила, что сначала заявлять, что никогда не купишь покоцанное цензурой, а потом покупать покоцанное цензурой (пусть даже ты не можешь эту версию прочитать) - лицемерненько.

Анон, тебе пять раз ответили, почему готовы купить покоцанное их цензурой и не хотят брать наше. Но, судя по всему, ты так и не понял. А еще ты очень душный.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Анон, тебе пять раз ответили, почему готовы купить покоцанное их цензурой и не хотят брать наше. Но, судя по всему, ты так и не понял.

Анон, я не знаю, почему ты* считаешь, что я не в состоянии понять, что людям все равно, что написано, если они не могут это прочитать. Я понимаю. Спасибо. И я не спрашиваю почему они это делают. Любая причина тратить деньги - это дело того, кто тратит деньги. Красивенькое их притягивает или еще что.
Но это двойные стандарты в моих глазах и ничего тут не сказали, чтобы убедить меня в обратном. И зачем эти попытки тоже не очень понятно, вам так мешает мнение анона в интернете?..

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Но это двойные стандарты в моих глазах

Вот поэтому все и считают, что ты не в состоянии понять, что тебе уже столько раз объяснили.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Вот поэтому все и считают, что ты не в состоянии понять, что тебе уже столько раз объяснили.

И кто тут душный после этого?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Вот поэтому все и считают, что ты не в состоянии понять, что тебе уже столько раз объяснили.

И кто тут душный после этого?

Ты.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

И специально для этого вы за мной весь день с простынями бегаете в попытке придушить, ага. Как тебе будет спокойнее, анон. Я уже один раз предложила эту дискуссию свернуть.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

я говорила, что сначала заявлять, что никогда не купишь покоцанное цензурой, а потом покупать покоцанное цензурой (пусть даже ты не можешь эту версию прочитать) - лицемерненько.

... чего?
Никогда не купить покоцанное цензурой для чтения - вполне адекватно. В том числе если позиция тут "не буду подерживать цензуру у наших издателей!". Купить при этом инокирпич за картинку - ничуть не нарушение предыдущей позиции. Это даже на прибыли издателей на языке покупающего не отразится, они так и так не получат прибыли за иностранную книжку.

В смысле "пусть", это же принципиальная разница.

+ много

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Посмотрел интервью Фикбука с командой, которая занимается выпуском Системы, надеясь узнать что-то новое. Но по сути пока все довольно туманно. Если коротко:

1. За редакцией перевода и сравнением с китайским первоисточником бдит Татьяна Карпова, которая работала и над Небожителями.
2. Сафонова недавно перечитывала Систему и считает, что та "проскакивает" по нынешним формулировкам занона. Но не стала конкретизировать. Упомянула, что в новелле отношения главпары не представлены положительно. Первый том выйдет бе изменений (кто бы сомневался), остальные надеются выпустить "без особых потерь".

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

без особых потерь".

Порнушку порежут

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Порнушку порежут

Пусть лучше порежут. Я тот редкий анон, которому Системная порнушка норм, за парой мест, но если уж издавать ее в этой стране, лучше нахуй все это снести ( а кто захочет сам найдет в тырнетике и прочитает), чем рисковать лишний раз. Тут нельзя подставляться.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Упомянула, что в новелле отношения главпары не представлены положительно.

Давайте эрху тогда напечатаем, я недогрыз, но на середине тоже пока ниче положительного.
Вообще чем проблематичней и токсичней - тем лучше! Видите, дети, ой, то есть взрослые, все у этих ваших волшебных геев через жопу! Не будьте как они!