Холиварофорум

Анон

Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Обсуждаем издания китайских новелл тут. Без срачей!

▼Издания на русском языке⬍

Истари: сайт | паблик вк| тема на ХС

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Магистр дьявольского культа (Мосян Тунсю) - издано 4 тома из 5
Калейдоскоп смерти (Си Цысю) - планируется к изданию, 4 тома
Шаполан - Убить волка (Прист) - планируется к изданию, 3 тома
Благой лотосовый терем (Тэн Пин) - планируется к изданию, 3 тома
Маленький гриб (Ишисы Чжоу) - планируется к изданию, 2 тома
Судмедэксперт династии Тан (Сю Тан) - планируется к изданию

Комильфо: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Благословение Небожителей (Мосян Тунсю) - издано, 6 томов
Безмолвное чтение (Прист) - планируется к изданию, 5 томов
Сквозь облака (Хуай Шан) - планируется к изданию, 4 тома
Вступительный экзамен в глобальный университет (Му Сули) - материковая версия, планируется к изданию
Усмиритель душ (Прист) - материковая версия, планируется к изданию

Маньхуа по дунхуа:
Link Click - издан 1 том из ?
Благословение небожителей - планируется к изданию

Артбук:
Link click. Агент времени. Мгновения - планируется к изданию
Мир дунхуа «Благословение небожителей» - планируется к изданию

Бамбук: паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Туман (Вэйфэн Цзисюй) - планируется к изданию
Союз благородных (Да Фэн Гуа Го) - планируется к изданию
Его темнейшество хочет знать (Цинсэ Юйи) - материковая версия, планируется к изданию

Маньхуа:
Основатель темного пути (Магистр дьявольского культа) - издано 7 томов из 13
Список архива Ланъя (Янь Хай) - издано 2 тома из ?

Артбуки:
Неукротимый - издано

Freedom паблик вк | паблик вк 2 | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Восхождение фениксов (Тянься Гуйюань) - издан 3 том, предзаказ на 4 из 6 (?)
Цзюнь Цзюлин (Си Син) - издан 2 том, предзаказ на 3 из 8 (?)
Ярость Шэнь Мяо (Цянь Шань Ча Кэ) - издан 1 том, предзаказ на 2 из ?
Ветер и Луна не подходят друг другу (Байлу Чэншуан) – предзаказ на 1 том из 3

Маньхуа:
Однажды я стала дочерью императора (Shaoxing Huangman) - издан 1 том из ?

Like Book — Young Adult: паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Зимняя бегония (Шуй-Жу Тяр) - планируется к изданию

МИФ: сайт | паблик вк | телеграм | телеграм (комиксы)

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Шесть имён кота-демона (Чжан Юнь) - издано, 1 том
Я вовсе не слуга злого бога (Great Calamity Of Fire)- планируется к изданию, 7 томов
Сказания о демонах и богах (Mad Snail) - планируется к изданию
Skate into love (Jiu Xiao Qi) - планируется к изданию
My vampire secretary - планируется к изданию
Meow daddy - планируется к изданию
That black cat who repairs kindness is a handsome grim Reaper - планируется к изданию

Маньхуа:
История о конфетах - издано, 1 том
Магия вернувшегося должна быть особенной - издано 3 тома, предзаказ на 4 из ?
Немилая (Zero) - издано 2 тома из ?
Волк и найдёныш (Ма Вэй) - издан 1 том из ?
Фабрика Зозо (Лу Тяньцай) - издан 1 том из?
Нань Хао и Шан Фэн - издан 1 том из ?
Тайная любовь - издан 1 том из ?
Сладкие следы от укусов (Yi KaiRui Si) - предзаказ на 1 том из ?
Versatile Mage - планируется к изданию
Tales of Demons and Gods - планируется к изданию
Martial Peak - планируется к изданию
Шэнь Шэн (Сюань Чжэ) - планируется к изданию

Артбуки:
Олд Сянь - издано
Мянь Лан - издано
Тань Цзю - предзаказ

АСТ: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Поразительное на каждом шагу (Тун Хуа) - издано, 2 тома
Удушающая сладость, заиндевелый пепел (Дянь Сянь) - издано, 2 тома
Сказание о синей птице (Ли Цююань) - издано, 1 том
Звёздная ночь, звёздное море (Тун Хуа) - издано, 1 том
Белая рыба (Гу Шу) - издано 3 тома из 8
Тайна пурпурного тумана (Цзин Янь) - издано 2 тома из ?
Аватар короля (Худе Лано) - издано 2 тома из ?
Синий шёпот (Цзюлу Фэйсян) - издан 1 том из 2
И завтра буду любить тебя (Е Фэйе) - издан 1 том из ?
Легенда о Чжаояо (Цзюлу Фэйсян) - издан 1 том из ?
Повелитель тайн (Ai Qianshui de Wuzei) - предзаказ на 1 том из?
Зеркало: баллада о нефритовой кости (Цао Юэ) - предзаказ на 1 том из 4
Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветов (Тан Ци) - планируется к изданию, 1 том
Три жизни, три мира: Записки у изголовья(Тан Ци) - планируется к изданию, 2 тома
Люби меня, если осмелишься (Дин Мо) - планируется к изданию
Девять царств: госпожа Жемчужина (Сяо Жусэ) - планируется к изданию

Артбуки:
Wlop (Ван Лин, Гонконг) – издано, 2 тома
Gu Ge Li - планируется к изданию

Эксмо: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Система "Спаси себя сам" для главного злодея (Мосян Тунсю) - издан 1 том из 4
Восхождение клана Фуяо (Прист) - планируется к изданию, 5 томов

Артбуки:
Aki Yehuo - планируется к изданию

XL Media: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Топить в огне бушующем печали (Прист) - издан 1 том из 3
Легенда о Фэй (Прист) - планируется к изданию, 4 тома
Тысяча осеней (Мэн Сиши) - планируется к изданию, 2 тома

Питер: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Поэма о Шанъян (Мэй Ючже) - планируется к изданию, 2 тома
Когда улитка влюблена (Дин Мо) - планируется к изданию, 2 тома

Boys and Books:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Основатель тёмного пути (Мосян Тунсю) - планируется к изданию
Поднося вино (Тан Цзюцин) - планируется к изданию
Записи об усмирении чудовищ эпохи Тяньбао (Фэйтянь Есян) – планируется к изданию
Мастер календаря (Шитоу Ян) - планируется к изданию
Мириады осеней (Мэн Сиши) - планируется к изданию

Маньхуа:
Как выжить в роли злодея (Ии Ии) - планируется к изданию
Демон хочет объятий (Чи Юй) - планируется к изданию

Кислород: сайт| паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

И будет ночь (Мао Ни) - планируется к изданию

Маньхуа:
Мой навык - копировать способности других - издано 2 тома из ?
Когда параллельные пересекутся - издан 1 том, предзаказ на 2 из ?
Лисья ловушка - планируется к изданию

Маньхуа:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Marshmallow books:
Доктор-клоун – издано, 1 том

Deep Print:
Императрица - издан 1 том из ?
Освободите эту ведьму - издан 1 том из ?

Альпина:
Девушка, которая кормила кошку - предзаказ

Бумажный фонарик:
Призрачный Наньтин - планируется к изданию
Песнь Теодора - планируется к изданию
Изменщик должен умереть - планируется к изданию

Издательство неизвестно:

▼Скрытый текст⬍

Хаски и его учитель Белый Кот (Митбан)

Маньхуа:
Here U Are (D. Jun)

▼Издания на английском языке⬍

Информация неполная, список всех новелл по ссылке ниже
Seven Seas: сайт

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Магистр дьявольского культа (Мосян Тунсю) - издано, 5 томов
Система "Спаси себя сам" для главного злодея (Мосян Тунсю) - издано, 4 тома
Благословение Небожителей (Мосян Тунсю) – издано, 8 томов
Хаски и его учитель Белый кот (Митбан) - издано 4 тома из 11
Остатки грязи (Митбан) - издано 2 тома из 7
Мириады осеней (Мэн Сиши) - издано 2 тома из 5
Шаполан (Прист) - издан 1 том из 5
Усмиритель душ (Прист) - издан 1 том из 3
История болезни (Митбан) – предзаказ на 1-2 тома из ?
Ballad of sword and wine (Tang Jiu Qing) – предзаказ на 1 том из ?
Возлюбленный карп немого тирана (Fat Snow Mountain Fox) – предзаказ на 1 том из 4

Peach Flower house:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

В темноте (Цзинь Шисы Чай) – издано в двух версиях, 2 и 3 тома
Маленький Гриб (Shisi) - издано, 2 тома
Golden Terrace (Cang Wu Bin Bai) - издано, 2 тома
Долг персикового цветка (Да Фэн Гуа Го) - издано, 1 том
University of the Underworld (Ziloi) - издано, 1 том
Имперский дядя (Да Фэн Гуа Го)  - предзаказ

Rosmei:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Планируются к изданию:
Земля онлайн (Mo Chenhuan) – 8-9 томов
Wine and gun (Mengye Mengye) – 7 томов
Калейдоскоп смерти (Си Цысю) – 6 томов
CanCiPin (Прист) - 6 томов
ЛеХо (Прист) – 5 томов
Восхождение клана Фуяо (Прист) – 4 тома
Вступительный экзамен в глобальный университет (Му Сули) – 4 том
Everyone loves the cannon (Qie Zai Shan Yang) – 3 тома
How to survive as a villain (Yi Yi) – 3 тома
Nan Chan (Tang Jiu Qing) – 3 тома
Killer of killers (Wu Yi) – 3 тома
Obsessed (Wu Chen Shui) – 2 тома
Don’t you… like me? (Люй Тяньи) – 2 тома
You guys are really good at gaming (Yi Xiu Luo) – 1 том
At her mercy (Ning Yang)
The creator’s grace (Ning Yang)

Monogatari: сайт

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

The legendary master’s wife (Yin Ya) – предзаказ на 1 том из ?
Female general and eldest princess (Qing Jun Mo Xiao) – планируется к изданию, 4 тома
Clear and muddy loss of love (Qing Jun Mo Xiao) – планируется к изданию, 8 томов

Немирный тред
Ранобэ и азиатские новеллы
Вся информация по ино изданиям

Отредактировано (2021-10-15 16:36:14)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

В тг, где Фридом хвастается, как популярны Фениксы, задали вопрос о переводе. Ответ - все с китайского Чел не выдержал и бомбанул об их китайском

Ну хоть кто-то. Я вот ещё не дочитал даже, тяжеловато идёт. Если не заленюсь, оставлю негативный отзыв на перевод там где покупал. А то все в отзывах такой елей льют, ну нельзя ж так планку то снижать (

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

В тг, где Фридом хвастается, как популярны Фениксы, задали вопрос о переводе. Ответ - все с китайского Чел не выдержал и бомбанул об их китайском

Ну хоть кто-то. Я вот ещё не дочитал даже, тяжеловато идёт. Если не заленюсь, оставлю негативный отзыв на перевод там где покупал. А то все в отзывах такой елей льют, ну нельзя ж так планку то снижать (

Анон, рекомендую оставить не только там, в крупных книжных тоже. Потому что большая часть там восхищается оформлением, половина и не читала даже.

Отредактировано (2023-04-14 19:00:26)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Ответ - все с китайского

А видел ответ что они на "кислые" чувства не просто так поставили кОвычки?  кОвычки пошли от комментатора Фридома, не моя шутка.
Читатели же не понимают, что кислые чувства в китайском это о ревности 
Ещё Фридом обещали интервью с переводчицей чтобы доказать что перевод с китайского 

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

кОвычки

Ору с этого сто часов 

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Так перевод может и с китайского - просто Гугл переводчик сначала переводит китайский на английский, а только потом с англа на русский

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Так перевод может и с китайского - просто Гугл переводчик сначала переводит китайский на английский, а только потом с англа на русский

Да нет. Там явно основой был английский. Просто титулы и родственные связи, фамилии и иное сверяли с оригиналом. Вот только аналогов не нашли кое-где, поэтому оставляли тех же комендантов. Многие выражения, те же кислые чувства - это чистая калька с английского, даже по изложению. Если вникнуть, то в Фениксах из-за этого кое-где потеряна атмосфера даже.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

там же еще "труппа" была гспд щаз вспомнил    жена Синь Цзыяня и ее труппа
это наверняка англ troupe что имеет перевод и "банда, шайка, агрессивная толпа"

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

там же еще "труппа" была гспд щаз вспомнил    жена Синь Цзыяня и ее труппа
это наверняка англ troupe что имеет перевод и "банда, шайка, агрессивная толпа"

Анончик, а ты в ТГ к ним не можешь это тоже принести под их пост?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

там же еще "труппа" была гспд щаз вспомнил    жена Синь Цзыяня и ее труппа
это наверняка англ troupe что имеет перевод и "банда, шайка, агрессивная толпа"

И вот такого там множество. Хотя это ещё и работа редактора. Там явно должен быть знак вопроса - откуда труппа, там нет артистов, что за хрень?!  Но и редактору было по фиг. Ощущение, что вычитывают лишь ошибки, а не смысл
Анон реально боится тратить деньги на Цзюнь Цзюлин.
Перерождение жестокой императрицы придётся покупать в любом случае, уж слишком люблю. А вот чисто из интереса на книги тратиться и нет желания. Особенно когда издательство игнорирует жалобы и пытается что-то доказать, когда всем все ясно уже.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Анончик, а ты в ТГ к ним не можешь это тоже принести под их пост?

А чо, пост удалили?)))

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Анончик, а ты в ТГ к ним не можешь это тоже принести под их пост?

А чо, пост удалили?)))

А у них там несколько. Где-то хваставство, что раскупили на ярмарке. Вот там писали. Типо самая популярная книга. Потом просто страничка с фото-любованием.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

А у них там несколько. Где-то хваставство, что раскупили на ярмарке. Вот там писали. Типо самая популярная книга. Потом просто страничка с фото-любованием.

А, всё, спасибо, анон, нашёл))
Кек, приятно видеть там наш десант))

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Увидел что в 6 том китайского издания маньхуа магистра добавили сцены поцелуя. Как думаете - у нас зацензурят?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Как думаете - у нас зацензурят?

Кнчн.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Увидел что в 6 том китайского издания маньхуа магистра добавили сцены поцелуя. Как думаете - у нас зацензурят?

А хз. Если оно в официальной печатке так, то могут и не...

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Увидел что в 6 том китайского издания маньхуа магистра добавили сцены поцелуя. Как думаете - у нас зацензурят?

А можно подробнее - где увидели, кто добавил?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Увидел что в 6 том китайского издания маньхуа магистра добавили сцены поцелуя. Как думаете - у нас зацензурят?

А можно подробнее - где увидели, кто добавил?

https://vk.com/wall-144290294_433943
Одна из ч/б сцен маньхуа (120 глава), неопубликованная в веб-версии на сайте kuaikan, и которую художница выкладывала только у себя в вэйбо, была официально выпущена в шестом печатном томе тайваньского издания маньхуа

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Ну так тайваньского, а не китайского.
Как я и думал.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

У бамбука разве не тайваньская?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Ну у бамбука и надо спрашивать. Если не будут орать и пулять страничками, то может и прокатить. Но вроде у них лицензия напрямую с Китаем.

Отредактировано (2023-04-16 12:48:47)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

У бамбука разве не тайваньская?

На обложки тайваньская.
Но вообще я без понятия, как там у них эти лицензии происходят между собой, правообладатель разный или один и два типа разных издания или как

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

У бамбука разве не тайваньская?

У бамбука тайваньские обложки и начинка (пока что). Но до этого они говорили, что ЧБ странички - неофициальные, так что тут надо смотреть и в каком виде оно в тайваньском издании (у меня ссылка на ВК не открылась). Если оно просто экстрой в конце, имхо, больше шансов, что не будет.
Но тут а) не узнаем, пока не выйдет и б) я бы не привлекала к этому внимания в любом случае

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

кстати, офтопное про Лириану (потому что тут анон ее читает) - очень удивленно смотрю на походу экранизацию этой маньхуа у японцев (с совсем другим названием и очень похожим артом). А что, так можно было?..

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

экранизацию этой маньхуа у японцев (с совсем другим названием и

А как называется?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

А как называется?

Why Raeliana Ended Up at the Duke's Mansion

Ладно, не с совсем другим названием, просто Реалиану в Лериану я не сразу...

Отредактировано (2023-04-16 15:30:22)