Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2021-10-15 16:27:45
- Анон
Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Обсуждаем издания китайских новелл тут. Без срачей!
Немирный тред
Ранобэ и азиатские новеллы
Вся информация по ино изданиям
Отредактировано (2021-10-15 16:36:14)
#6126 2023-03-21 15:26:33
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Англоартерка тоже фанатка Системы)
Иии? Что именно не так с англо-артами Системы, анон? Я просто особо не читал срачи, если они были, не в курсе. Знаю, что у нас многим не понравились, но это все та же вкусовщина, имхо.
#6127 2023-03-21 15:27:22
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Кстати, а с чего они вообще Рыбу взяли издавать?
Не популярна даже в Китае. Там это обычная "детская" литература + часто читал жалобы от китайцев что автор слил финал и вообще забивает на сюжетные линии. Резко их бросает и заводит новые.
По крайне мере я видел такие отзывы и мнения
#6128 2023-03-21 15:28:32
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
#6129 2023-03-21 15:30:01
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
У Фениксов нормальная бумага.
На фоне модао и БН это не бумага, а жесть дешёвая
#6130 2023-03-21 15:34:02
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Иии? Что именно не так с англо-артами Системы, анон? Я просто особо не читал срачи, если они были, не в курсе. Знаю, что у нас многим не понравились, но это все та же вкусовщина, имхо.
Я же сказала о.о
Например, момент в карете в начале книги взят из дунхуа, не соответствует тексту. Концепт одежды дворца Хуаньхуа просто слизан с клана Цзинь в Магистре. Здесь не идёт речь о вкусовщине вообще, хотя и женоподобный ШЦЦ на пол головы ниже ЛБХ, когда у них разница 4см, тоже весьма спорно
Кстати говоря об этих артах, пройдут ли арты на обложках цензуру...
Отредактировано (2023-03-21 15:37:29)
#6131 2023-03-21 15:38:44
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Кстати говоря об этих артах, пройдут ли арты на обложках цензуру...
Там на обложках все невинно до последнего.
#6132 2023-03-21 15:39:09
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Пабабабааам!
Система будет от ПиС.
https://t.me/marina_books/2753?single
Отредактировано (2023-03-21 15:39:36)
#6133 2023-03-21 15:51:06
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Я вообще сначала молился, чтобы пусть хоть кто угодно, только не ГуШани и не Шэньюани, пусть хоть Шибуши, хоть хрен с бугра. Но Писы - это просто отлично! Свои, родные.
#6134 2023-03-21 15:53:28
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Лично я этому рад. Отредактируют пусть немного и вполне хороший вариант.
#6135 2023-03-21 15:58:09
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Она написала что без цензуры придумают как в сети почитать
Эта Сафронова вообще бесстрашная. Не боится, что кто-то настучит китайцам вот про это?
#6136 2023-03-21 16:04:36
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
И дальше мы пойдем вровень с ними?
Да
#6137 2023-03-21 16:12:08
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Эта Сафронова вообще бесстрашная. Не боится, что кто-то настучит китайцам вот про это?
А китайцам не плевать?
#6138 2023-03-21 16:16:16
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
А китайцам не плевать?
Плевать не плевать, а настучать могут. Это подрыв авторитета компании в глазах китайцев. Чтобы сохранить лицо, те могут и возмутиться. Даже если до этого им было плевать.
#6139 2023-03-21 16:18:59
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
А китайцам не плевать?
На текст в электронке разве не отдельная лицензия и договор нужны? Там же или в одном договоре все прописывается, или два заключаются с разными условиями
#6140 2023-03-21 16:36:51
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Анон пишет:Она написала что без цензуры придумают как в сети почитать
Эта Сафронова вообще бесстрашная. Не боится, что кто-то настучит китайцам вот про это?
Зачем далеко так ходить, могут начать с "настучать в РФ о неисполнении закона и пропаганде".
Этому анону кажется, что лучше б не сорили так обещаниями, когда они не исполнятся, хейта будет воз и тележка... конечно, хейтров Истари вряд ли переплюнут, но таки...
#6141 2023-03-21 16:40:53
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Вот именно, так что на её месте я бы за языком хоть немного последил. Или вообще захлопнулся, вместо того чтобы фонтанировать громкими заявлениями в угоду собственной жажде восхваления.
#6142 2023-03-21 16:47:53
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Штош
Ну это хотя б уже читано и знакомо. Этот анон за. Переводчик всех томов будет один, а не как с небожижей.
Но переобувания переводчиков это конечно смешно.
А чего такого. Они не хотели издаваться сто лет назад. Могли и передумать...
Аноны тут пытались организоваться на самопечать и вроде как им по этому основанию отказали в разрешении на печать
Ну, нас вообще все переводчики на русский послали тогда.
Теперь есть ощущение, что набрали артеров и переводчиков по свойнячку.
Уверен в этом. В ассорти предложивших своиуслуги художников были профессиональнее итоговых. Уж Котляр так точно.
мы сейчас в той ситуации, когда или цензура, или вообще ничего.
ИМХО тогда лучше ничего.
"Я верю, я дождусь, что настанет этот день, когда!"(с.)
#6143 2023-03-21 17:02:27
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Еще, напишу в защиту переводчиков, сам когда-то хотел так напечатать для себя, а потом прочитал от фениксов, что они постоянно редактируют текст, они включили публичную бэту, чтобы люди нашли ошибки, они редактируют первые главы. И прекрасно понимаю теперь, что непрофессиональные переводчики и у них непрофессиональные беты, нужен какой-то человек в этой сфере, который се внимательно проверит, посмотрит и только тогда печатать. А то их ни за что и будут потом хуесосить, хотя почти все команды, что ПиС, что юниты, что фениксы пишут честно, что они непрофессионалы и чтобы издаваться нужен какой-то контроль и чекин их работы. Если это обещает издатель, то наверняка все они согласны издаваться.
#6144 2023-03-21 17:13:32
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
ИМХО тогда лучше ничего.
+1. Лучше ничего, чем кастрат и лицензия, которая возможно не окупится и потом никому не будет продана в РФ
#6145 2023-03-21 17:15:29
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Щас просмотрела группы художников. Вот как раз из выбранных Котляр самая профессиональная, она и иллюстрации рисовала, и комиксы. Остальные это просто фандомные артерки, я бы их в принципе к профессионалам не относила. Максиум делали какой-то мерч и участвуют в зинах. Мб я что-то упустила.
Отредактировано (2023-03-21 17:17:20)
#6146 2023-03-21 17:15:48
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
И прекрасно понимаю теперь, что непрофессиональные переводчики и у них непрофессиональные беты, нужен какой-то человек в этой сфере, который се внимательно проверит, посмотрит и только тогда печатать.
Анон, сейчас даже профессиональные редакторы в книги такое пропускают... Из недавнего, у Крылова был анонс издания книги, где сноски задвоили)) После фразы в скобках и внизу как положено. Чей косяк? Ну явно редактор не доглядел в макете, а книга в печать уже все, усвистела.
#6147 2023-03-21 17:18:32
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
она и иллюстрации рисовала, и комиксы
Это не мешает ей рисовать в весьма своеобразном стиле, который здесь многим совсем не заходит. Та же Антейку что только не иллюстрировала, и тут ее только ленивый не обругал.
Отредактировано (2023-03-21 17:19:21)
#6148 2023-03-21 17:22:06
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
это просто фандомные артерки, я бы их в принципе к профессионалам не относила.
Да нет, многие из них сотрудничают с издательствами и пилят обложки для книг
#6149 2023-03-21 17:22:18
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Анон, сейчас даже профессиональные редакторы в книги такое пропускают...
Это понятно. Но далеко не все знают, какая у нас жопа профессиональной качественной редактурой. В любом случае фандомный переводчик-любитель надеется, что издательство, которое на таких делах собаку съело, сделает лучше, чем он. Не говоря уже о том, что для покупки лицензии нужно юр.лицо.
#6150 2023-03-21 17:35:11
- Анон
Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл
Вот как раз из выбранных Котляр самая профессиональная
Профессиональным художник считается, если у него есть диплом. А так у нас и Юнеты, Шэньюани и ПиС теперь что ли профессионалы?
Количество работ на издательство вообще нельзя считать показателем профессионализма. Особенно сейчас, когда у нас авторов всяких ромфэнтези, как собак нерезанных, с качеством текста ниже плинтуса