Холиварофорум

Анон

Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Обсуждаем издания китайских новелл тут. Без срачей!

▼Издания на русском языке⬍

Истари: сайт | паблик вк| тема на ХС

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Магистр дьявольского культа (Мосян Тунсю) - издано 4 тома из 5
Калейдоскоп смерти (Си Цысю) - планируется к изданию, 4 тома
Шаполан - Убить волка (Прист) - планируется к изданию, 3 тома
Благой лотосовый терем (Тэн Пин) - планируется к изданию, 3 тома
Маленький гриб (Ишисы Чжоу) - планируется к изданию, 2 тома
Судмедэксперт династии Тан (Сю Тан) - планируется к изданию

Комильфо: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Благословение Небожителей (Мосян Тунсю) - издано, 6 томов
Безмолвное чтение (Прист) - планируется к изданию, 5 томов
Сквозь облака (Хуай Шан) - планируется к изданию, 4 тома
Вступительный экзамен в глобальный университет (Му Сули) - материковая версия, планируется к изданию
Усмиритель душ (Прист) - материковая версия, планируется к изданию

Маньхуа по дунхуа:
Link Click - издан 1 том из ?
Благословение небожителей - планируется к изданию

Артбук:
Link click. Агент времени. Мгновения - планируется к изданию
Мир дунхуа «Благословение небожителей» - планируется к изданию

Бамбук: паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Туман (Вэйфэн Цзисюй) - планируется к изданию
Союз благородных (Да Фэн Гуа Го) - планируется к изданию
Его темнейшество хочет знать (Цинсэ Юйи) - материковая версия, планируется к изданию

Маньхуа:
Основатель темного пути (Магистр дьявольского культа) - издано 7 томов из 13
Список архива Ланъя (Янь Хай) - издано 2 тома из ?

Артбуки:
Неукротимый - издано

Freedom паблик вк | паблик вк 2 | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Восхождение фениксов (Тянься Гуйюань) - издан 3 том, предзаказ на 4 из 6 (?)
Цзюнь Цзюлин (Си Син) - издан 2 том, предзаказ на 3 из 8 (?)
Ярость Шэнь Мяо (Цянь Шань Ча Кэ) - издан 1 том, предзаказ на 2 из ?
Ветер и Луна не подходят друг другу (Байлу Чэншуан) – предзаказ на 1 том из 3

Маньхуа:
Однажды я стала дочерью императора (Shaoxing Huangman) - издан 1 том из ?

Like Book — Young Adult: паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Зимняя бегония (Шуй-Жу Тяр) - планируется к изданию

МИФ: сайт | паблик вк | телеграм | телеграм (комиксы)

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Шесть имён кота-демона (Чжан Юнь) - издано, 1 том
Я вовсе не слуга злого бога (Great Calamity Of Fire)- планируется к изданию, 7 томов
Сказания о демонах и богах (Mad Snail) - планируется к изданию
Skate into love (Jiu Xiao Qi) - планируется к изданию
My vampire secretary - планируется к изданию
Meow daddy - планируется к изданию
That black cat who repairs kindness is a handsome grim Reaper - планируется к изданию

Маньхуа:
История о конфетах - издано, 1 том
Магия вернувшегося должна быть особенной - издано 3 тома, предзаказ на 4 из ?
Немилая (Zero) - издано 2 тома из ?
Волк и найдёныш (Ма Вэй) - издан 1 том из ?
Фабрика Зозо (Лу Тяньцай) - издан 1 том из?
Нань Хао и Шан Фэн - издан 1 том из ?
Тайная любовь - издан 1 том из ?
Сладкие следы от укусов (Yi KaiRui Si) - предзаказ на 1 том из ?
Versatile Mage - планируется к изданию
Tales of Demons and Gods - планируется к изданию
Martial Peak - планируется к изданию
Шэнь Шэн (Сюань Чжэ) - планируется к изданию

Артбуки:
Олд Сянь - издано
Мянь Лан - издано
Тань Цзю - предзаказ

АСТ: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Поразительное на каждом шагу (Тун Хуа) - издано, 2 тома
Удушающая сладость, заиндевелый пепел (Дянь Сянь) - издано, 2 тома
Сказание о синей птице (Ли Цююань) - издано, 1 том
Звёздная ночь, звёздное море (Тун Хуа) - издано, 1 том
Белая рыба (Гу Шу) - издано 3 тома из 8
Тайна пурпурного тумана (Цзин Янь) - издано 2 тома из ?
Аватар короля (Худе Лано) - издано 2 тома из ?
Синий шёпот (Цзюлу Фэйсян) - издан 1 том из 2
И завтра буду любить тебя (Е Фэйе) - издан 1 том из ?
Легенда о Чжаояо (Цзюлу Фэйсян) - издан 1 том из ?
Повелитель тайн (Ai Qianshui de Wuzei) - предзаказ на 1 том из?
Зеркало: баллада о нефритовой кости (Цао Юэ) - предзаказ на 1 том из 4
Три жизни, три мира: Десять ли персиковых цветов (Тан Ци) - планируется к изданию, 1 том
Три жизни, три мира: Записки у изголовья(Тан Ци) - планируется к изданию, 2 тома
Люби меня, если осмелишься (Дин Мо) - планируется к изданию
Девять царств: госпожа Жемчужина (Сяо Жусэ) - планируется к изданию

Артбуки:
Wlop (Ван Лин, Гонконг) – издано, 2 тома
Gu Ge Li - планируется к изданию

Эксмо: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Система "Спаси себя сам" для главного злодея (Мосян Тунсю) - издан 1 том из 4
Восхождение клана Фуяо (Прист) - планируется к изданию, 5 томов

Артбуки:
Aki Yehuo - планируется к изданию

XL Media: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Топить в огне бушующем печали (Прист) - издан 1 том из 3
Легенда о Фэй (Прист) - планируется к изданию, 4 тома
Тысяча осеней (Мэн Сиши) - планируется к изданию, 2 тома

Питер: сайт | паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Поэма о Шанъян (Мэй Ючже) - планируется к изданию, 2 тома
Когда улитка влюблена (Дин Мо) - планируется к изданию, 2 тома

Boys and Books:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Основатель тёмного пути (Мосян Тунсю) - планируется к изданию
Поднося вино (Тан Цзюцин) - планируется к изданию
Записи об усмирении чудовищ эпохи Тяньбао (Фэйтянь Есян) – планируется к изданию
Мастер календаря (Шитоу Ян) - планируется к изданию
Мириады осеней (Мэн Сиши) - планируется к изданию

Маньхуа:
Как выжить в роли злодея (Ии Ии) - планируется к изданию
Демон хочет объятий (Чи Юй) - планируется к изданию

Кислород: сайт| паблик вк | телеграм

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

И будет ночь (Мао Ни) - планируется к изданию

Маньхуа:
Мой навык - копировать способности других - издано 2 тома из ?
Когда параллельные пересекутся - издан 1 том, предзаказ на 2 из ?
Лисья ловушка - планируется к изданию

Маньхуа:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Marshmallow books:
Доктор-клоун – издано, 1 том

Deep Print:
Императрица - издан 1 том из ?
Освободите эту ведьму - издан 1 том из ?

Альпина:
Девушка, которая кормила кошку - предзаказ

Бумажный фонарик:
Призрачный Наньтин - планируется к изданию
Песнь Теодора - планируется к изданию
Изменщик должен умереть - планируется к изданию

Издательство неизвестно:

▼Скрытый текст⬍

Хаски и его учитель Белый Кот (Митбан)

Маньхуа:
Here U Are (D. Jun)

▼Издания на английском языке⬍

Информация неполная, список всех новелл по ссылке ниже
Seven Seas: сайт

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Магистр дьявольского культа (Мосян Тунсю) - издано, 5 томов
Система "Спаси себя сам" для главного злодея (Мосян Тунсю) - издано, 4 тома
Благословение Небожителей (Мосян Тунсю) – издано, 8 томов
Хаски и его учитель Белый кот (Митбан) - издано 4 тома из 11
Остатки грязи (Митбан) - издано 2 тома из 7
Мириады осеней (Мэн Сиши) - издано 2 тома из 5
Шаполан (Прист) - издан 1 том из 5
Усмиритель душ (Прист) - издан 1 том из 3
История болезни (Митбан) – предзаказ на 1-2 тома из ?
Ballad of sword and wine (Tang Jiu Qing) – предзаказ на 1 том из ?
Возлюбленный карп немого тирана (Fat Snow Mountain Fox) – предзаказ на 1 том из 4

Peach Flower house:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

В темноте (Цзинь Шисы Чай) – издано в двух версиях, 2 и 3 тома
Маленький Гриб (Shisi) - издано, 2 тома
Golden Terrace (Cang Wu Bin Bai) - издано, 2 тома
Долг персикового цветка (Да Фэн Гуа Го) - издано, 1 том
University of the Underworld (Ziloi) - издано, 1 том
Имперский дядя (Да Фэн Гуа Го)  - предзаказ

Rosmei:

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

Планируются к изданию:
Земля онлайн (Mo Chenhuan) – 8-9 томов
Wine and gun (Mengye Mengye) – 7 томов
Калейдоскоп смерти (Си Цысю) – 6 томов
CanCiPin (Прист) - 6 томов
ЛеХо (Прист) – 5 томов
Восхождение клана Фуяо (Прист) – 4 тома
Вступительный экзамен в глобальный университет (Му Сули) – 4 том
Everyone loves the cannon (Qie Zai Shan Yang) – 3 тома
How to survive as a villain (Yi Yi) – 3 тома
Nan Chan (Tang Jiu Qing) – 3 тома
Killer of killers (Wu Yi) – 3 тома
Obsessed (Wu Chen Shui) – 2 тома
Don’t you… like me? (Люй Тяньи) – 2 тома
You guys are really good at gaming (Yi Xiu Luo) – 1 том
At her mercy (Ning Yang)
The creator’s grace (Ning Yang)

Monogatari: сайт

▼Список тайтлов (изданных или планируемых к изданию)⬍

The legendary master’s wife (Yin Ya) – предзаказ на 1 том из ?
Female general and eldest princess (Qing Jun Mo Xiao) – планируется к изданию, 4 тома
Clear and muddy loss of love (Qing Jun Mo Xiao) – планируется к изданию, 8 томов

Немирный тред
Ранобэ и азиатские новеллы
Вся информация по ино изданиям

Отредактировано (2021-10-15 16:36:14)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Боюсь что небожители попадут к ним.

Не, они писали, что не возьмутся вроде.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Много кто в вэб-комиксах хорошо работает с цветом, но все остальное частенько недотягивает и ЛеХо, к сожалению, из таких. Да и еще не факт, что нормально цвета для печати адаптируют.

Но не будем о грустном. Вон там магнитик к третьему тому Магистра показали.  Миленький.

А можно ссылку? ( Я что-то не нашел ни в вк 28го, ни Комильфо 

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Я что-то не нашел ни в вк 28го, ни Комильфо 

теперь за новостями по маньхуа Магистра (и какой-то еще, но не БН и не Эрхи) сюда - https://vk.com/bambambooks

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

А можно ссылку? ( Я что-то не нашел ни в вк 28го, ни Комильфо

Нужно смотреть бамбук
https://vk.com/wall-217610692_61

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Но это ладно. Какую бы вы маньхуа надеялись увидеть от этого бамбука, аноны?

Этот анон всё равно потратится только на слэш. Наверное, почти на любой...

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Спасибо, аноны со ссылками! Магнит очень классный 

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Наверное, почти на любой

Плюсану, блную незнакомую маньхуа возьму не глядя и уже дальше буду разбираться, нравится-не нравится

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Наверное, почти на любой

Плюсану, блную незнакомую маньхуа возьму не глядя и уже дальше буду разбираться, нравится-не нравится

Они за нее возьмутся только в виде Модао, то есть прошедшую цензуру Китая. Самому интересно, что ж они такое добавят.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Они за нее возьмутся только в виде Модао, то есть прошедшую цензуру Китая.

Это инсайд?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Поделись потом, как тебе, а то я не знаю, брать или нет

Вчера я дочитала Белую рыбу. Можно за один вечер прочитать - книжка действительно маленькая)
Мне кажется, что книга все-таки больше детская/ подростковая, и даже не в плане сюжета, а манерой подачи материла в некоторых местах)
Я бы поставила оценку 3,5 из 5. И 0,5 балла сняла за опечатки.

▼ простынка впечатлений про сюжет и про само издание Белой рыбы⬍

Немного про персонажей и сюжет
У нас есть два главных героя: Сяо Бай и Фэй Ю. И есть две временные шкалы: условная современность и условный древний Китай.
В современности Сяо Бай - юноша, который болеет неизлечимой болезнью, сирота, с детства живущий в больнице. Точный диагноз никто поставить ему не может, но он угасает с каждым днем, время его сочтено. Фэй Ю в современности - молодой успешный врач. Он приехал в больницу специально, чтобы лечить конкретного пациента, Сяо Бая, заинтересовавшись его историей болезни. И Фэй Ю очень внезапный товарищ) Когда Сяо Бай встречает Фэй Ю, то у него возникает ощущение, что они давно знакомы, хотя видит его впервые. И Сяо Бай сразу соглашается на авантюру, которую ему предлагает Фэй Ю, даже глазом не моргнув, чем последнего весьма удивляет)
В общем, Фэй Ю обещает вылечить Сяо Бая, играет на цине невероятную мелодию, и Сяо Бай начинает вспоминать прошлое.
В древнем Китае Сяо Бай - мальчик двенадцати лет, служит во дворце правителя, но на самом деле еще в детстве его отправили в этот дворец в качестве заложника из другой страны. Он обладает навыками врачевания, и всегда старается помочь больным людям, поэтому его знает и любит простой народ.
Фэй Ю в древности - мальчик лет тринадцати, выдающийся лекарь, который живет отшельником вдалеке от шума городской суеты. Ведет он себя как умудренный годами эксцентричный дед) Возможно, ему на самом деле сотни лет, но это не точно   
Хотя Фэй Ю выдающийся врач своего времени, но, как правило, он сам не лечит людей, если случаи на его взгляд слишком простые. Обычно он дает советы и намеки Сяо Баю, и тот уже сам дальше занимается лечением пациентов. Интерес для Фэй Ю представляют сложные, необычные случаи, которые на самом-то деле и болезнями не являются - проклятия, вмешательства потусторонних сил и т.д.
Первая глава начинается с того, что Сяо Бай направляется за помощью к Фэй Ю - во дворце распространяется неизвестная болезнь, люди начинают "окоченевать". Ну и дальше всю книгу идет, собственно, расследование этого мистического дела) Само повествование о странной болезни и о ее причинах больше похоже на притчу или сказку.
События настоящего времени описаны только в прологе и эпилоге, основные главы - это древний Китай.
Конечно есть и сквозной сюжет, который должен пройти через все книги. Есть загадки о прошлом Сяо Бая как в настоящем, так и в древности. О Фэй Ю мы вообще толком ничего не знаем, кроме того, что он много всего знает и умеет пользоваться магией. И есть еще таинственный Учитель Сяо Бая и Фэй Ю, который отправился в странствие ради ему одному известной цели.

А еще вторая половина первой главы была немного сюрреалистичной, у меня ассоциации с Алисой в стране чудес возникли) Там происходят чудеса и странные диалоги)) В других главах такого не было.

Про главных героев
По характеру Сяо Бай открытый, добрый, общительный, эмоциональный, сопереживающий, любознательный, в общем, такое солнышко. Фэй Ю загадочный, сдержанный, отстраненный, предпочитает тишину и одиночество, себе на уме, любит нагнать туману в своих речах  В настоящем времени видно, что Фэй Ю заботится о Сяо Бае, а вот в прошлом он немного цундэрэ 

По поводу дружбы и бромансов
Если бы по этой новелле сняли дунхуа, то в нем было бы много шипперских моментов. Например, Фэй Ю несколько раз держал Сяо Бая за руку, еще они там друг другу на ухо шепчут, рот закрывают рукой 
Ну а если серьезно, то история про дружбу)
Кстати, у других героев в книге тоже будет судьбоносная трагическая дружба с ожиданием встречи в следующем перерождении.

Про книгу и издание
По итогу сама история в целом неплоха, но местами слабовата подача. Так же несколько раз поведение персонажей было весьма нелогичным на мой взгляд, но может быть, это просто незрелость героев и так надо - я не разобралась пока    Еще местами мне показалось странным описание медицины что в настоящем, что в древности. Например я споткнулась о фразу: "когда у пациента заподозрили мышечную слабость, ему назначили несколько курсов иммунодепрессантов". Я не специалист, конечно, но как-то это не очень реалистично звучит, может быть знающие люди меня поправят, если я ошибаюсь)
Проблема редактуры! Очень много опечаток на такую крошечную книжку - дублируются слова в предложениях, пропущены предлоги, не те предлоги, не те окончания слов, один раз неправильно было имя персонажа написано. Это очень расстроило 
По поводу перевода тоже были спорные моменты. Например, название цинь перевели как "Рао Лян", и что-то мне подсказывает, что должно быть "Жао Лян". Еще споткнулась об описание сладости "ломоть меда, покрытый кусочками дыни". Наверно это какая-то китайская сладость, но мне сложно представить себе "ломоть" меда даже густого и засахаренного. Но это мелочь, просто подивилась 

Буду ли я собирать серию дальше? Буду! Если нет высоких ожиданий, и если читая делать поправку на целевую аудиторию книги, то это неплохая история с нашим любимым китайским колоритом. Но вот однозначно советовать книгу к покупке я не могу.

Отредактировано (2022-12-14 13:27:59)

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Мне прям понравился первый том Эрхи, что я второй заранее заказала.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Буду ли я собирать серию дальше? Буду! Если нет высоких ожиданий, и если читая делать поправку на целевую аудиторию книги, то это неплохая история с нашим любимым китайским колоритом. Но вот однозначно советовать книгу к покупке я не могу.

Однозначно нет. Лучшее в ней - это обложка. Но платить за нее 400+?
Если судить по бл, то его нет, даже до преслеша далеко. Сама история довольно подростковая, чтоб сориентироваться - это первый/второй том того же ГП. И уж простите, редактора надо линчевать. Анон давно такого бардака не видел. Наверное, только в книгах от Т8, где издают авторской вариант, редактора просто нет.
Ну и бумага... Они б ещё туалетную взяли.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Если судить по бл, то его нет

Конечно. Оно ж детское.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Аноны, английское издание Системы кто-нибудь брал, как оно? Или если уже обсуждали, ткните, плиз, не хочу тематический тред рыть, боюсь спойлеров нахватать

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Аноны, английское издание Системы кто-нибудь брал, как оно? Или если уже обсуждали, ткните, плиз, не хочу тематический тред рыть, боюсь спойлеров нахватать

Лучше, чем ру перевод.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Однозначно нет. Лучшее в ней - это обложка. Но платить за нее 400+?
Если судить по бл, то его нет, даже до преслеша далеко. Сама история довольно подростковая, чтоб сориентироваться - это первый/второй том того же ГП. И уж простите, редактора надо линчевать. Анон давно такого бардака не видел. Наверное, только в книгах от Т8, где издают авторской вариант, редактора просто нет.
Ну и бумага... Они б ещё туалетную взяли.

Анончик, ты очень суров) Я ждала детскую книжку про дружбу, её и получила. Наверно, если бы ожидала сказочную бл новеллу типа Небожителей, а получила бы, ну, Белую рыбу, то тоже негодовала бы)
Редактура ужасна, да. Про качество бумаги я тоже тут уже поныла 
Кстати, в ЧГ есть отзыв про то, что книжку купили ради красивой обложки, чтобы она полочку украшала

Аноны, а у кого-нибудь из вас был опыт обращения в издательство по поводу качества текста: перевода  или редактуры? Руки чешутся насчет этой Рыбы написать жалобу, чтобы на редактора как-то повлияли. Мне не хотелось бы всю серию в таком ужасном качестве собирать 

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Аноны, а у кого-нибудь из вас был опыт обращения в издательство по поводу качества текста: перевода  или редактуры?

У меня. Писала лайкбукам по поводу Дома, они не знали про косяки перевода, поклялись исправить в новых изданиях. Писала и Комильфо про верстку первого тома НБ, и подход к ней исправили во втором очень качественно.
Иными словами, смысл писать есть.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

У меня. Писала лайкбукам по поводу Дома, они не знали про косяки перевода, поклялись исправить в новых изданиях. Писала и Комильфо про верстку первого тома НБ, и подход к ней исправили во втором очень качественно.
Иными словами, смысл писать есть

Спасибо за информацию! А куда ты писал, анончик? На официальный адрес издательства?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Они за нее возьмутся только в виде Модао, то есть прошедшую цензуру Китая.

Ну посмотрим. Откуда дровишки?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Аноны, английское издание Системы кто-нибудь брал, как оно? Или если уже обсуждали, ткните, плиз, не хочу тематический тред рыть, боюсь спойлеров нахватать

Про перевод- читала только мельком разборы в треде системы, выглядит он более внятно. Сама буду читать, как целиком приедет.
По именно изданию - типичный американский "премиум" софткавер. Обложка и цветная вкладка достаточно яркие, бумага слез жалости не вызывает.

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

А куда ты писал, анончик? На официальный адрес издательства?

В личку их групп ВК))

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

В личку их групп ВК))

Пойду искать группу вк АСТ 

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Конечно. Оно ж детское.

Вот только ВБ пометил её, как товар для взрослых   

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

Аноны, решаюсь на эрху, получается очень дорого, если все 6 томов брать, стоит или нет, не знаю. Кто заказывал, скажите, сильно по качеству отличается от ру перевода, ссылки всякие и объяснения как у фениксов есть или очень адоптированный под англо читателя перевод?

Анон

Re: Мирный тред печатных изданий китаеновелл

В личку их групп ВК))

Пойду искать группу вк АСТ 

АСТ писать бессмысленно, у них уже много лет книги выходят так, будто корректоров в штате нет вообще((