Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Началась запись на Тайного Санту 2024!
#1 2021-08-06 18:26:32
- Анон
Level 4.1 (Лето). ББ-квест
Архивы текстовых выкладок ФБ-2011-17 и ЗФБ-2013-17
Общий тред заявок || Летний инсайд (дайри) || Зимний инсайд (дайри) || Перетираем за ФБ (холиварка) || Флуд о WTF (холиварка) || простой гид для чтения битв на ао3
Обсуждение в этой теме: ФБ20 || ФБ21 (c.1) || ФБ22 (с.13) || ФБ23 (с.109)
Тред набора/Мастер посты: ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23/баннеры || ФБ24/баннеры
Расписание Комбат (ао3): ФБ20 ||ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Расписание Баттл (дайри): SFB-20 || SFB-21 || SFB-22 || SFB-23 || ФанБитва-24
Level 4 Quest 1.1: ББ-квест (макси)
Каталог по работам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Внеконкурс: ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Мультиязычная коллекция: ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Баттл (дайри): SFB-20 || SFB-21 || SFB-22 || SFB-23 || ФанБитва-24
Level 4 Quest 1.2: ББ-квест (иллюстрации)
Каталог по работам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Баттл (дайри): SFB-20 || SFB-21 || SFB-22 || SFB-23 || ФанБитва-24
Для удобства навигации по теме предлагаются теги:
Общие: #рек, #обзор, #фб_рек, #фб_обзор
Отдельные: #фанвид, #визуал, #нонкон_обзор, #фем_обзор, #вампиры_на_фб, #киберпанк_обзор, #первые_фразы, #полиаморы_фб, #Amphibian_Challenge_обзор, #10_for_anon, #первый_раз, #все_подряд, #коллажи_для_обзорщика, #фб_коллажи_спецквеста23, #2024_все_подряд
Анончик, если ты новичок на Холиварке, загляни сюда - разбор функций форума
Тема ао3 - в шапке много вариантов как настроить ленты команд, пейрингов и т.п.
Отредактировано (2024-09-18 20:45:57)
#7401 2024-08-18 10:15:55
- Анон
Re: Level 4.1 (Лето). ББ-квест
Мне кажется, это перевод китайцев, и экстравагантный в древнем волшебном Китае выбивалось бы.
#7402 2024-08-18 10:17:08
- Анон
Re: Level 4.1 (Лето). ББ-квест
Анон пишет:Сразу видно, что китайцы отмирают - в природу вернулись кусты
Китайцев в тредах китайцев обсуждают)
Я вот обмазался фиком про наложника и случайное изнасилование (когда один не понял, что насилует, а второй не понял, что его не хотели насиловать), ещё и по любимой редкой неканонной раскладке, мне прям додало… бы, если бы не скомканная концовка и не плохой перевод. Но фик всё равно понравился.
анончик, заинтриговал. Это какой же?
#7403 2024-08-18 10:19:28
- Анон
Re: Level 4.1 (Лето). ББ-квест
Анон пишет:Анон пишет:Еогда мы уже прекратим всю кружевную одежду подряд называть "причудливой"?
Так мы ж хз, какая она там, может, странный сложный рисунок. И что за сеттинг? Мб там редко носят кружева.
Или экстравагантность там не в материале, он просто упоминается для полноты картины, а в фасоне: рукава фонариками, а на месте сосков и промежности дырочки. Или ещё какая фигня нестандартная для описываемого времени и места. Или тот, кто смотрит, никогда не видел ничьего нижнего слоя, кроме своего, который из небелёного льна, и ему всё, что отличается, будет причудливо. Или кружево у них стоит как крыло самолёта и тратить его на то, что увидят двое, это очень расточительно.
Да там просто перевод косой, судя по всему. "Ладони разъединяются" и прочие мануалы по трансформерам.
#7404 2024-08-18 10:21:03
- Анон
Re: Level 4.1 (Лето). ББ-квест
Мне кажется, это перевод китайцев, и экстравагантный в древнем волшебном Китае выбивалось бы.
А, то есть в других сеттингах оно может быть уместно?
Например, сказать, что Вилли Вонка (из фильма с Деппом) одет экстравагантно, это норм? 
Или норм только если речь о показе мод, а по жизни Вилли Вонка не может экстравагантно наряжаться, только вычурно или причудливо?
#7405 2024-08-18 10:23:54
- Анон
Re: Level 4.1 (Лето). ББ-квест
Экстравагантно - абсолютно нормальное слово в любой эпохе, которая позже Средневековья, пожалейте мышь, правда что, обсудите еще фики.
#7406 2024-08-18 10:27:56
- Анон
Re: Level 4.1 (Лето). ББ-квест
Интересно, придет ли анон, который собирался два недокудошенные макси читать 
#7407 2024-08-18 10:33:06
- Анон
Re: Level 4.1 (Лето). ББ-квест
Интересно, придет ли анон, который собирался два недокудошенные макси читать
Придёт-придёт. Меня вчера утащили, но я вернулся.
#7408 2024-08-18 10:42:11
- Анон
Re: Level 4.1 (Лето). ББ-квест
Меня вчера утащили, но я вернулся.
#7409 2024-08-18 10:42:43
- Анон
Re: Level 4.1 (Лето). ББ-квест
А что плохого в слове "экстравагантный", раз это гроб-гроб-кладбище-пидр в русскоязычных текстах не о показах мод?
Ничего плохого, только оно с сеттингами периода околосредневековья (по меркам местного мироздания) не очень-то вяжется, особенно если текст как-то стилизован, использует всякие устаревшие слова, историзмы. Тут действительно "причудливо" смотрится органичнее. Тем более в русском языке: может, в английском слово и возникло раньше, но перевод-то мы читаем на русском, а к нам заимствование пришло позже, и в определённом историческом сеттинге или его аналоге оттого может смотреться для читателя, как седло на корове.
К тому же анон, вбежавший с "вы что, реально употребляете слово "причудливый"", тоже неправ. Я вот употребляю, а хули нет, оно не устаревшее или что-то вроде того. Да и смысл у этих двух слов всё же несколько отличается.
Отредактировано (2024-08-18 10:43:57)
#7410 2024-08-18 11:16:52
- Анон
Re: Level 4.1 (Лето). ББ-квест
Я вам страшное скажу - не знаю как сейчас, но как минимум до середины нулевых в английском конструкция an extravagance in something попадала не в первое значение из словаря, которое причудливый, сумасбродный и необычный, а в третье, которое чрезмерный, ошеломляющий преувеличенный, дорогостоящий.
Отредактировано (2024-08-18 11:17:10)
#7411 2024-08-18 11:17:05
- Анон
Re: Level 4.1 (Лето). ББ-квест
анончик, заинтриговал. Это какой же?
Ты не поверишь, это тот же фик, причудливость кружев в котором обсуждают 
если я правильно понял.
https://archiveofourown.org/collections … s/58062292
Дранон
Отредактировано (2024-08-18 11:18:37)
#7412 2024-08-18 11:40:25
- Анон
Re: Level 4.1 (Лето). ББ-квест
третье, которое чрезмерный, ошеломляющий преувеличенный, дорогостоящий.
вот в это я готов поверить: я не большой знаток китайской исторички, но ни разу не видел в их экранизациях нарядов с кружевами. Это реально должно быть необычно и охуенно, вызывающе дорого.
#7413 2024-08-18 11:50:35
- Анон
Re: Level 4.1 (Лето). ББ-квест
кружевное безобразие
Анону зашел вот этот вариант перевода. Но в текст такое, конечно, не потащишь, если только фокал не располагает.
#7414 2024-08-18 12:56:31
- Анон
Re: Level 4.1 (Лето). ББ-квест
А, то есть в других сеттингах оно может быть уместно?
Естественно. Это ж от контекста зависит, жираф перо в жопе может быть как экстравагантным, так и причудливым. Так и с кружевами.
#7415 2024-08-18 13:00:09
- Анон
Re: Level 4.1 (Лето). ББ-квест
Мб нас (Охотники)?
Низкорейтинг, джен, 15к, 7 кудосов.
https://archiveofourown.org/works/58166 … /148102003
), а у Астольфо принятие зависимости должно быть гораздо сложнее и болезненнее, и тоже было бы интересно посмотреть. #рек
#7416 2024-08-18 13:01:59
- Анон
Re: Level 4.1 (Лето). ББ-квест
Как команда Оменсов за ночь накидала гостевых кудосов ББ текстам и артам в дополнение к голосам. Вот кто корову-то выигрывает
#7417 2024-08-18 13:13:39
- Анон
Re: Level 4.1 (Лето). ББ-квест
Как команда Оменсов за ночь накидала гостевых кудосов ББ текстам и артам в дополнение к голосам. Вот кто корову-то выигрывает
Всё не так, это канон такой популярный! 
#7418 2024-08-18 13:18:47
- Анон
Re: Level 4.1 (Лето). ББ-квест
Как команда Оменсов
В этом сезоне они впереди планеты всей
#7419 2024-08-18 13:23:19
- Анон
Re: Level 4.1 (Лето). ББ-квест
Я, кстати, их этот макси читал, который триста миль до Кале. Нудятина невозможная. Там даже пейринга нет. Весь фик Кроули везет какую-то девочку по Европе, на которую обрушился апокалипсис. Но апокалипсис какой-то слабенький, и большую часть времени Кроули заламывает руки и красиво страдает. А самый живой персонаж оригинальный авторский, та самая девочка 
#7420 2024-08-18 13:24:09
- Анон
Re: Level 4.1 (Лето). ББ-квест
Что-то не задалось у меня с макси. Бóльшая часть отсеилась на уровне шапки, из того, что решился зачесть, половину не дочитал. Кудос поставил 1 (прописью: один). И такое чувство, что куда не плюнь, везде нон-кон. Это что флешмоб какой-то, отнонконь их всех?
#7421 2024-08-18 13:25:33
- Анон
Re: Level 4.1 (Лето). ББ-квест
У меня нет нонкона в кои-то веки
Но лучше бы я написал нонкон, было бы веселее
#7422 2024-08-18 13:30:21
- Анон
Re: Level 4.1 (Лето). ББ-квест
И такое чувство, что куда не плюнь, везде нон-кон. Это что флешмоб какой-то, отнонконь их всех?
Я у кого-то читал макси с нон-коном, на которое бы поставил максимум даб-кон. И с таким, где его одно упоминание в прошлом, а в шапке стоит. Может, начали на любой чих ставить.
#7423 2024-08-18 13:31:15
- Анон
Re: Level 4.1 (Лето). ББ-квест
И такое чувство, что куда не плюнь, везде нон-кон. Это что флешмоб какой-то, отнонконь их всех?
У меня так везде инцест
#7424 2024-08-18 13:52:51
- Анон
Re: Level 4.1 (Лето). ББ-квест
Что-то не задалось у меня с макси. Бóльшая часть отсеилась на уровне шапки, из того, что решился зачесть, половину не дочитал.
Присоединяюсь. Еще в пару текстов с интересными шапками не успел заглянуть, может быть они исправят ситуацию, но в целом ощущения такие же, даже странно. Обычно на макси что-то интересное для себя нахожу.
#7425 2024-08-18 14:09:58
- Анон
Re: Level 4.1 (Лето). ББ-квест
Как команда Оменсов за ночь накидала гостевых кудосов ББ текстам и артам в дополнение к голосам. Вот кто корову-то выигрывает
Там цельный флешмоб. И они, и кусты, и китайцы.