Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2021-08-01 23:38:05
- Анон
Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Тред для обсуждения новых и старых скандалов, слухов о новых дорамах, шоу и других проектах китайских артистов, сплетен о личной жизни, правил и запретов в китаенете и на тв.
Аноны! Оффтопы, набросы и политические дебаты сводим к минимуму, чтобы не раковать раковальню.
Ешьте дыни и давайте есть их другим.
#8551 2021-09-23 19:15:22
- Анон
Re: Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Переводчики переводят всю азиатщину, а не только китайцев. Тут у китайцев уже конкуренция слишком большая, потому что проигрывают по качеству. А у китайцев переводить будут скорее хайповое или донатное.
#8552 2021-09-23 19:17:33
- Анон
Re: Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Мдя...
Новости Янцзянь! Были арестованы трое гей-ПК из Университета Фудань: двое из них были аспирантами и один - докторантом. Фудань исключил трех учеников и объявил о них в школе.
Это после соцопроса в универах по поводу ориентации? 
#8553 2021-09-23 19:20:30
- Анон
Re: Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Аспиранты-хастлеры - такое только в Китае может быть.
В прошлом году несколько студенток решили таким способом на косметику заработать. Их тоже исключили за аморальность.
#8554 2021-09-23 19:21:23
- Анон
Re: Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Анон пишет:Мдя...
Новости Янцзянь! Были арестованы трое гей-ПК из Университета Фудань: двое из них были аспирантами и один - докторантом. Фудань исключил трех учеников и объявил о них в школе.
Это после соцопроса в универах по поводу ориентации?
Нет, это скорей о проституции вне зависимости от пола.
#8555 2021-09-23 19:22:40
- Анон
Re: Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
потому что проигрывают по качеству
Кому?
#8556 2021-09-23 19:25:50
- Анон
Re: Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Кому?
Корейцам. Если брать бл, то и японцам с тайцами и тайванцами.
#8557 2021-09-23 19:26:35
- Анон
Re: Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Переводчики переводят всю азиатщину, а не только китайцев. Тут у китайцев уже конкуренция слишком большая, потому что проигрывают по качеству. А у китайцев переводить будут скорее хайповое или донатное.
Имхо, то что переводят переводчики кроме вкусовщины, сильно зависит от наличия, в каждой отдельно взятой команде, переводчиков с разных языков, а не только с английского (который если и есть, то тоже желательно проверять за качество). А так есть команды которые специализируются на чём-то одном, а остальное идёт поскольку постольку (если вообще идёт), и это одно может быть и КНР с Тайванем.
#8558 2021-09-23 19:28:40
- Анон
Re: Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Дынька:
В следующем году на кону будет много телесериалов, связанных с законом
А потом по хорошей китайской традиции и их запретят
так и будет
#8559 2021-09-23 19:31:04
- Анон
Re: Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
А так есть команды которые специализируются на чём-то одном, а остальное идёт поскольку постольку (если вообще идёт), и это одно может быть и КНР с Тайванем.
И много их таких? Даже если такие переводчики есть, то они же не будут переводить для 1,5 землекопа дораму на 60 серий? Вот тут и вступает в игру хайп/донат. Даже довольно популярный в китае Яньси одна команда переводчиков бросила на половине дорамы. Кмк, потому что у нас ее активно смотрели как раз те самые1,5 землекопа. То есть перевод в никуда, кому это надо?
#8560 2021-09-23 19:31:34
- Анон
Re: Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Про Чэн Сяо:
Так у Cosmic Girls сегодня песня корейская выходит. Они всем китайским составом на промо не полетят? В тизере все трое.
#8561 2021-09-23 19:33:34
- Анон
Re: Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Вот-вот. и ещё что-то что давно ждали, типа Повелителя волков, какого-нибудь.
Не, ну проекты хайповых айдолов это само собой. А так в основном на перевод берут романтику из популярных. У тайваньцев соц.драмы тоже негусто переводят - а более-менее серьезные исторички на англ. не всегда переводят-то (про китайских дипломатов в том году сериал популярный был, так ансаба вроде до сих пор нету)
Аспиранты-хастлеры - такое только в Китае может быть.
Да ну, скандалы среди студентоты за проституцию всплывают везде
#8562 2021-09-23 19:36:26
- Анон
Re: Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Тут у китайцев уже конкуренция слишком большая, потому что проигрывают по качеству. А у китайцев переводить будут скорее хайповое или донатное.
или проекты любимок.
#8563 2021-09-23 19:37:54
- Анон
Re: Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Корейцам. Если брать бл, то и японцам с тайцами и тайванцами.
Умножаю. Корейцев сделать пока никто не может.
#8564 2021-09-23 19:44:44
- Анон
Re: Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
про китайских дипломатов в том году сериал популярный был
А как называется?
#8565 2021-09-23 19:47:20
- Анон
Re: Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Корейцев сделать пока никто не может.
У них тоже кризис. Что у них действительно качественного за последние года три вышло, что будет интересно и через десять лет пересмотреть? Да и вообще пересмотреть? Тайтлов пять?
#8566 2021-09-23 19:48:47
- Анон
Re: Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
А как называется?
Diplomatic situation 外交风云
(хотя это все оффтоп)
#8567 2021-09-23 20:07:38
- Анон
Re: Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Эти аспиранты не занимались проституцией, они снимали хастлеров.
https://twitter.com/Cpop_Melon/status/1 … 61890?s=19
Отредактировано (2021-09-23 20:07:48)
#8568 2021-09-23 20:13:02
- Анон
Re: Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Эти аспиранты не занимались проституцией, они снимали хастлеров
ну, это все равно административка
#8569 2021-09-23 20:19:56
- Анон
Re: Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
У них тоже кризис. Что у них действительно качественного за последние года три вышло, что будет интересно и через десять лет пересмотреть? Да и вообще пересмотреть? Тайтлов пять?
Кмк корейцы выигрывают уже от отсутствия жесткой цензуры. Пока у китайцев все должно быть pg13 и никакой продажной полиции с коррупцией, это сильно ограничивает, к тому же них нельзя в серую мораль. Крч целая куча ограничений от цензуры. Это только минус.
#8570 2021-09-23 20:46:40
- Анон
Re: Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
отсутствия жесткой цензуры.
#8571 2021-09-23 20:58:54
- Анон
Re: Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Если вы хотите узнать больше о скандале Фань Бинбин, эта ярмарка тщеславия статья отличная. С новым указом она вряд ли вернется, поскольку нарушила закон.
If you want to learn more about Fan Bingbing's scandal,
this vanity fair article is great. With the new edict, she is unlikely to make a comeback bc she broke the law.
https://twitter.com/QuelleVous/status/1 … 8278747136
Отредактировано (2021-09-23 20:59:06)
#8572 2021-09-23 21:04:52
- Анон
Re: Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
#8573 2021-09-23 21:12:04
- Анон
Re: Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Кмк корейцы выигрывают уже от отсутствия жесткой цензуры
Это где ножи в руках преступников цензурят? Нуну.
#8574 2021-09-23 21:15:10
- Анон
Re: Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Кмк корейцы выигрывают уже от отсутствия жесткой цензуры.
#8575 2021-09-23 21:22:37
- Анон
Re: Тред про слухи и скандалы в китайском шоубизе
Это где ножи в руках преступников цензурят? Нуну.
Это где есть персонажи с серой моралью и пиздец в правительстве/службах.