Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2021-04-02 00:57:33
- Анон
Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)
Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться... *общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»
Дорама, новелла, аудиодрама, бтски, фанмиты, интервью, халаты Кэсина и рпс
(и пообсуждать другие роли актёров тоже можно)
~ все ссылки и каты не забываем подписывать понятным образом;)
UPD: В треде запрещены призывы к выходу за пределы форума, в частности созданию/подписанию петиций, писем, обращений в государственные и частные организации любых стран, на любых платформах; а также обсуждение целесообразности таких обращений.
хс альма-матер Тред новелл и экранизаций Priest (дорама ДС в онгоинге стр.11-164)
Гости не могут голосовать
Отредактировано (2021-04-02 01:09:43)
#4726 2021-05-04 18:37:23
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Скорпион с ифу за сценой.
https://mobile.twitter.com/jiuxiaoer/st … 0740670468
#4727 2021-05-04 18:39:06
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Надеюсь запись этого концерта выложат тоже
Плюсую.
#4728 2021-05-04 18:41:27
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Анон пишет:Кстати насчет перевода, глянула кусками 14 серию у Десманов и вообще никак
то есть видно, что заморочились и с цитатами и совсем, но иногда такое ощущение, что прогнали через гугл переводчик предложения, очень странная редактура, а Лоншан три года ждать
Блин, я на Десманов рассчитывала. Это же переводческая группа, неужели так сложно найти человека в группу, который хорошо знает русский язык ((
Вообще давно заметила, что корявый русский язык чаще всего встречается у переводчиков, которые очень стараются ((
нужно будет - подождём три года. всё равно лучшей альтернативы нет.
у втфакеров слишком перевод отличается и как-то у них всё упрощено, отсебятина. но языком владеют очень даже.
десманы - эта корявость была всегда и не с 14 серии появилась, но по ним видно, что стараются.
каст и яой(сам о них узнал в хф) - эти не потрудились даже в hd видео раздобыть.
каст при этом переводят не с чистого ансаба и перевод платный, но не лежит у меня к ним сердце.
#4729 2021-05-04 18:42:29
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
эпичная проходочка прям аушка современность онлайн
#4730 2021-05-04 18:42:46
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Все равно села пересматривать, уж в каком есть переводе, потом лучше еще третий раз пересмотрю.
Если не секрет - в чьих сабах смотреть решил?
#4731 2021-05-04 18:56:25
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
у втфакеров слишком перевод отличается и как-то у них всё упрощено, отсебятина. но языком владеют очень даже.
десманы - эта корявость была всегда и не с 14 серии появилась, но по ним видно, что стараются.
каст и яой(сам о них узнал в хф) - эти не потрудились даже в hd видео раздобыть.
каст при этом переводят не с чистого ансаба и перевод платный, но не лежит у меня к ним сердце.
Анон не видел не официальный ансаб и ничего про него сказать не может, но официальный чисто смысловой, а там очень интересный оригинальный текст именно по стилю. Поэтому если перевод был с ансаба, то это сразу не то.
Каст местами делает очень странные для анона вещи, в частности оставляет без перевода слова у которых перевод есть и я не про шифу и шиди.
#4732 2021-05-04 18:58:52
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Если не секрет - в чьих сабах смотреть решил?
Десман, согласна с аноном выше, видно, что стараются, это подкупает как-то.
#4733 2021-05-04 19:25:35
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Юку начали постить отрывки:
#4734 2021-05-04 19:26:50
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
В группе ЧЧХ уже весь концерт лежит
#4735 2021-05-04 19:28:29
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
В группе ЧЧХ уже весь концерт лежит
Уже второй выложили???
#4736 2021-05-04 19:28:57
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
После загса - ресторан, все как положено 
https://mobile.twitter.com/zhngzhehan/s … 7418619917
#4737 2021-05-04 19:30:33
#4738 2021-05-04 19:34:11
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
После загса - ресторан, все как положено
https://mobile.twitter.com/zhngzhehan/s … 7418619917
Ага, веселые такие.)
https://mobile.twitter.com/zhngzhehan/s … 2771735555
#4739 2021-05-04 19:36:33
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Меня чего то реально размазало уже от всего этого вчера свадьба, сегодня котики обнимаются и все это с остами дорамы, а главное скоро все закончится 
#4740 2021-05-04 19:37:14
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
После загса - ресторан, все как положено
https://mobile.twitter.com/zhngzhehan/s … 7418619917
Репетиции и два дня без продыху, а сделал дело — гуляй смело 
#4741 2021-05-04 19:40:00
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Меня чего то реально размазало уже от всего этого вчера свадьба, сегодня котики обнимаются и все это с остами дорамы, а главное скоро все закончится
время накатить чего-нибудь вместе с котиками, а то ещё не все аноны не то что переварить, а и добежать до концертов с чувством с расстановкой не успели, а у тебя всё закончилось.
#4742 2021-05-04 19:44:18
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Анон пишет:Если не секрет - в чьих сабах смотреть решил?
Десман, согласна с аноном выше, видно, что стараются, это подкупает как-то.
Плюсую. Сам делаю ставку на Лоньшань, но если пересматривать не дождавшись - тоже выберу их, пусть у них и не без косяков.
Отредактировано (2021-05-04 19:44:46)
#4743 2021-05-04 19:46:55
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Реакция ЧЧХ и ГЦ на дев.) Рты пооткрывали буквально.)
https://mobile.twitter.com/YANBElWANGS/ … 0026095617
Отредактировано (2021-05-04 19:50:28)
#4744 2021-05-04 19:53:36
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Да, я сам еще не успел с толком с расстановкой, но конец же мне слишком мало 2 месяцев горения
#4745 2021-05-04 19:54:09
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
милые Вэньчжоу 
, офарт к аудиопостановке
https://twitter.com/yiIingIaozus/status … 3183100931
#4746 2021-05-04 19:55:38
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Говорят, юку вырезали дядек-шипперов из вчерашнего концерта, ору 
Ничего, интернет все помнит!
#4747 2021-05-04 19:57:13
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Да, я сам еще не успел с толком с расстановкой, но конец же
Какой-то ты странный, кто тебе гореть дальше-то мешает?
#4748 2021-05-04 19:59:10
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Вообще все трудно как-то с переводами, пересматривать лучше, конечно с Десманом, так как у них хоть переведено побольше, но глаз все равно цепляется. Каст и ВТФ как то не туда не сюда, качество перевода как у Яойного яоя, но он выигрывает в скорости. И еще как бы я не фейспалмила от яоя, но некоторые фразы у них прям очень красиво переведены, фраза "мне трудно открыть свое сердце и я не требую этого от тебя" вообще больше всего в их переводе зашла 
#4749 2021-05-04 20:00:18
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
#4750 2021-05-04 20:08:15
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
И еще как бы я не фейспалмила от яоя, но некоторые фразы у них прям очень красиво переведены, фраза "мне трудно открыть свое сердце и я не требую этого от тебя" вообще больше всего в их переводе зашла
Это в какой серии?