Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2021-04-02 00:57:33
- Анон
Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
天涯客 (Tiān Yá Kè)/Faraway Wanderers/Далёкий Странник/Далёкие странники (Word of Honor/Слово чести)
Это история о лидере царских шпионов, который пошел в храм и вышел на арену. За ним также пристально гнался Вэнь Кэсин, который любит красоту, и приставал к нему различными способами. В тоне смеха и брани одно за другим всплывают самые разные странные вещи, так что читатели не могут остановиться... *общая вселенная с новеллой «Седьмой лорд»
Дорама, новелла, аудиодрама, бтски, фанмиты, интервью, халаты Кэсина и рпс
(и пообсуждать другие роли актёров тоже можно)
~ все ссылки и каты не забываем подписывать понятным образом;)
UPD: В треде запрещены призывы к выходу за пределы форума, в частности созданию/подписанию петиций, писем, обращений в государственные и частные организации любых стран, на любых платформах; а также обсуждение целесообразности таких обращений.
хс альма-матер Тред новелл и экранизаций Priest (дорама ДС в онгоинге стр.11-164)
Гости не могут голосовать
Отредактировано (2021-04-02 01:09:43)
#32801 2021-12-05 22:57:23
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
но он хотя бы принц и у них, а не император какой-нибудь откуда это вообще, интересно
Я точно видела где-то, что его называли "князь". Чей это перевод не помню 
#32802 2021-12-05 22:57:24
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
А WTF переводят с англосабов что ли?
Да.
#32803 2021-12-05 22:57:32
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Это довольно информативный паблик вк, посвящённый бл-тематике, там дорамы и дунхуа, и иногда новеллы либо отрывки из ни. У них был неплохой автоперевод (для автоперевода правда самый лучший из имевшихся тогда, анон правда сравнивал) и самый быстрый перевод всей дорамы до конца. Да, не без косяков, никто и не спорит)
Но в этом треде есть кучка снобов, которые с оттопыренным пальчиком стебутся над ЯЯ. И пусть им станет стыдно (хоть и понятно, что не станет) хд
#32804 2021-12-05 22:59:59
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Эти тоже на дораматв выкладывать перестали, сейчас не знаю, но одно время только за донаты у них доступно было.
Сейчас все только за деньги работают, ради фана уже не? Куда не сунься переведут пару серий - а потом плати.
#32805 2021-12-05 23:00:24
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
ключевое слово - «настроены» что сказать, будем ждать, верить и надеяться. а пока нельзя полноценно обсуждать никакой из переводов кроме того, что на ютьюбе (ну и ещё ЯЯ, как бы тут не триггерились))
Ты этим упиваешься.
Ничего, родненький, догонят твоих скорострелов-любимок монтирующих полноценную серию на свое усмотрение с сабами-вырвиглаз нормальные фансабберы как бы тебе этого не хотелось. 
#32806 2021-12-05 23:00:55
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Но в этом треде есть кучка снобов, которые с оттопыренным пальчиком стебутся над ЯЯ.
Чойта кучка. Нас много и мы в тельняшках!
#32807 2021-12-05 23:01:03
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
#32808 2021-12-05 23:01:29
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Я точно видела где-то, что его называли "князь". Чей это перевод не помню
Пора делать сводную таблицу по переводам дорамы, кого как (и локации) у кого перевели 
кому там хотелось отвлечься, гугл-табличку в зубы и вперёд
Отредактировано (2021-12-05 23:12:53)
#32809 2021-12-05 23:02:06
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Зато оцените, аноны, мы сремся за перевод, прямо как в старые добрые!
#32810 2021-12-05 23:02:08
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
А WTF переводят с англосабов что ли? Так то на рутрекере до 34 серии есть и допы.
Перевели. И раздача максимально полная!
#32811 2021-12-05 23:02:26
#32812 2021-12-05 23:02:29
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Одних только вариантов переводов люлидзя сколько!
#32813 2021-12-05 23:02:47
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Анон пишет:ключевое слово - «настроены» что сказать, будем ждать, верить и надеяться. а пока нельзя полноценно обсуждать никакой из переводов кроме того, что на ютьюбе (ну и ещё ЯЯ, как бы тут не триггерились))
Ты этим упиваешься.
Ничего, родненький, догонят твоих скорострелов-любимок монтирующих полноценную серию на свое усмотрение с сабами-вырвиглаз нормальные фансабберы как бы тебе этого не хотелось.
Вот это и есть эталонное «да не горит у меня»
#32814 2021-12-05 23:03:00
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Ничего, родненький, догонят твоих скорострелов-любимок монтирующих полноценную серию на свое усмотрение с сабами-вырвиглаз нормальные фансабберы как бы тебе этого не хотелось
Через полгода.
#32815 2021-12-05 23:03:00
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Вот ещё на Вейбо хорошо сказали
Да с самого начала было понятно, что это "гробовое" молчание - хрень какая-то. Юку, небось, тоже свою долю с откатов имела, вот и настрополила глупых девочек из фан-клуба.
#32816 2021-12-05 23:04:08
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Перевели. И раздача максимально полная!
Последние с вшитыми субтитрами. Видос тоже сперт с ютуба, и он до сих пор в открытом доступе.
#32817 2021-12-05 23:05:16
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
они сделали «эвритмический» перевод, то есть, который можно петь. имеют право, хотя он правда далёк от реального настолько, насколько это вообще возможно.
но если видите где-то в сабах перевод песен, который ложится на музыку, можно быть уверенным, что он не дословен как минимум (а как максимум, вообще о другом). таковы правила))
#32818 2021-12-05 23:05:19
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Перевели. И раздача максимально полная!
О, надо докачать.
Отредактировано (2021-12-05 23:07:34)
#32819 2021-12-05 23:06:42
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
#32820 2021-12-05 23:06:54
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Через полгода.
Тебе оставшиеся фсг отчитываются? 
#32821 2021-12-05 23:07:53
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
#32822 2021-12-05 23:08:55
#32823 2021-12-05 23:09:01
#32824 2021-12-05 23:09:03
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Сейчас все только за деньги работают, ради фана уже не? Куда не сунься переведут пару серий - а потом плати.
Не-а. Скорее любители давать доступ за денег встречаются реже команд с бесплатным контентом (просто более ранний доступ за донаты не считается), к тому же, ладно б если хотели за что-то редкое или высочайшим качество, но нед, некоторые хотят денях за своё с сомнительным качеством и за то что другие предлагают бесплатно
Отредактировано (2021-12-05 23:09:34)
#32825 2021-12-05 23:09:12
- Анон
Re: Далёкие странники (Priest): новеллы, дорамы и рпс-а тред
Тебе оставшиеся фсг отчитываются?
Я сужу по скорости их перевода предыдущих серий.