Холиварофорум

Анон

Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Архивы текстовых выкладок ФБ-2011-17 и ЗФБ-2013-17
Общий тред заявок || Летний инсайд (дайри) || Зимний инсайд (дайри) || Перетираем за ФБ (холиварка) || Флуд о WTF (холиварка)  ||  простой гид для чтения битв на ао3

Обсуждение в этой теме: ФБ20 || ЗФБ21 (с.1) || ФБ21 (с.3) || ЗФБ22 (с.17) || ФБ22 (с.25) || ЗФБ23 (с.84)  || ФБ23 (с.199)  || ЗФБ24 (с.325) || ФБ24 (с.482) || ЗФБ25 (с.578) || ФБ25 (с.642)
Тред набора/Мастер посты: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23/баннеры || ЗФБ24/баннеры || ФБ24/баннеры || ЗФБ25/баннеры || ФБ25/баннеры
Расписание Комбат (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Расписание Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22 || WTF-23 || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24 || WTF-2025

Level 4 Quest 1: Тексты от M до E (Зима) или Level 5 Quest 1: Мибблы от M до E (Лето)

Каталог по работам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Внеконкурс: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23  || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Мультиязычная коллекция:  ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23  || ФБ23  || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25

Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22 ||  WTF-2025

▼Голосование⬍

Комбат (ао3, гуглдок): ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Генератор строк (комбат) ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Таблица для просмотра голосов: ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25
Результаты голосований онлайн: ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25 || ФБ25

Баттл (дайри): SFB-2021 || WTF-2022 || SFB-2022 || WTF-2025

Level 5 Quest 3: Миди от M до E (Лето)

Каталог по работам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Баттл (дайри): SFB-20 || SFB-21 || SFB-22

▼Голосование⬍

Комбат (ао3, гуглдок): ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Генератор строк (комбат): ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 || ФБ25
Таблица для просмотра голосов: ФБ22 || ФБ23 || ФБ24 ||
Результаты голосований онлайн: ФБ21 || ФБ22 ||  ФБ23 || ФБ24 || ФБ25

Баттл (дайри): SFB-21 || SFB-22

Для удобства навигации по теме предлагаются теги:
Общие: #рек,  #обзор,  #фб_рек, #фб_обзор
Отдельные: #нонкон_обзор, #фем_обзор, #вампиры_на_фб, #киберпанк_обзор, #полиаморы_фб, #Amphibian_Challenge_обзор, #Tangerines_Challenge_обзор, #10_for_anon, #первые_фразы, #первый_раз, #фб_дженобзор

Анончик, если ты новичок на Холиварке, загляни сюда - разбор функций форума
Тема ао3 - в шапке много вариантов как настроить ленты команд, пейрингов и т.п.

Отредактировано (2025-08-31 23:44:38)

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Тем и отличаются сильные тексты/фильмы от слабых, что там не водится чертей в сеттингах, для них не предназначенных.

Анон, ты как относишься к наличию сэров и генералов в Гладиаторе?

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Ничто так не выбивает из сеттинга и не заставляет закрыть фик столь же быстро, как хуи и бляди вне условного около русреала

Спасибо за лайфхак. Пойду понапихаю в свое фэнтези блядей и хуев. Будет мне ладан от душно-чертей🤣

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

но элементы секса имеются

Элементы секса. Мне нравится 

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Пойду понапихаю в свое фэнтези блядей и хуев. Будет мне ладан от душно-чертей🤣

А то отбоя от читателей нет, да? 

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

а ии же запрещены в текстах?

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Анон, ты как относишься к наличию сэров и генералов в Гладиаторе?

Анон, если ты думаешь, что один (два, три, сто один) проеб матчасти в книгах и фильмах делает такие проебы в фиках менее проебами, то нет, не делает.

Отредактировано (2025-08-31 12:17:29)

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Ничто так не выбивает из сеттинга и не заставляет закрыть фик столь же быстро, как хуи и бляди вне условного около русреала

Какая чушь

Никогда не забуду, как ещё в дайревские времена одна дама на серьёзных щах написала "если автор хочет удостоиться моего отзыва". Эта илитная хрень с чернь жрёт что дают, но оно никакое, похоже, вечная

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

А то отбоя от читателей нет, да? 

Не жалуюсь. Пишу давно, меня любят и будут любит дальше 😌

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Пишу давно, меня любят и будут любит дальше

Некоторые и мышей едят

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Анон, а вот чисто из интереса, как ты на русском адаптируешь слова типа "fucking", "fuck you", "fuck off", "cunt", "bitch", да даже тот же "damn"?

Чтобы нейтрально звучало?
fucking - сраный, fuck you - иди в жопу, fuck off - отвали, ублюдок, cunt+bitch - сученыш/сука, damn - проклятый/проклятье/чтоб тебя.
Это в вакууме. Многое будет зависеть от контекста. Кое-где мат будет уместен (отъебись, а не отвали, пиздецкий, а не сраный и т.п.), но далеко не всегда.

дранон

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

org
https://archiveofourown.org/collections … s/70057861
gay
https://archiveofourown.gay/collections … s/70057861

Наследие
fandom Jujutsu Kaisen 2025 (fandom_JJK)
Summary:
Сатору досталось меньше, чем он бы хотел, но ровно столько, сколько он мог получить.

Спасибо 

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

А чем "проклятая жара" не угодила?

а ии же запрещены в текстах?

это у кого такое?

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Эта илитная хрень с чернь жрёт что дают, но оно никакое, похоже, вечная

Некоторые и мышей едят

Эти два комментария один за другим просто вместо тысячи слов

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Некоторые и мышей едят

я угадаю, это команда котиков!

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

это у кого такое?

отбой, я не разобрался, увидел в тегах. А там про ИИ, а не с использованием ИИ.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Сколько раз звучит в тех же американских фильмах слово чёрт, которое изначально damn?

▼оффтоп все о том же⬍

вот проклятая/проклятущая жара мне бы больше зашла

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

я угадаю, это команда котиков!

Команде котиков можно, у них это канон!

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Анон, который хотел фурри, наг пойдет?

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

org
https://archiveofourown.org/collections … s/70058226
gay
https://archiveofourown.gay/collections … s/70058226

Деликатесы нового времени
fandom Jujutsu Kaisen 2025 (fandom_JJK)
Summary:
Сукуна любил поесть и ценил вкусную еду. А так, как Ураумэ, не умел готовить никто.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Кое-где мат будет уместен (отъебись, а не отвали, пиздецкий, а не сраный и т.п.), но далеко не всегда.

Юрий Пиздецкий Плисецкий
Простите.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Анон, а вот чисто из интереса, как ты на русском адаптируешь слова типа "fucking", "fuck you", "fuck off", "cunt", "bitch", да даже тот же "damn"?

Я дранон, и в рейтинговом фике я не адаптирую, а перевожу. Ебаный, нахуй, отъебись, пизда, сука. Что касается damn - то по настроению, по тому, как было бы свойственно персонажу, по контексту. Можно и хреновый, если персонаж такой. Или свинский, или какой-нибудь отвратный, поганый или тп - если герой не склонен к слишком сильной ругани.

Отредактировано (2025-08-31 12:30:26)

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Одновременно радость и сожаление, это называется bittersweet, да? )))

Поздравляю анон, ты крут! Бете привет 

Bitter - нету беты, выкладываться страшно. Sweet - зато не надо дергать человека в самый дедлайн XD
Спасибо, я сам от себя охуел. Но мне нравится. Я очень хотел такой кинк. А он утренним вдохновением сам написался. Птички за окном помогли, не иначе XD

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Если в фике по условному канонному сеттингу Властелина Колец полно fuck'ов и cunt'ов, я такой фик просто не перевожу. Проблема адаптации решается выбором подходящих текстов и авторов, которые умеют писать. А damn - проклятье, проклятый и тому подобные варианты.

Отредактировано (2025-08-31 12:37:37)

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Если в фике по условному канонному сеттингу Властелина Колец полно fuck'ов и cunt'ов, я такой фик просто не перевожу.

Даже если это стёб?

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Даже если это стёб?

Я другой анон, но особенно стеб не стал бы. Вот лет в 11 стал бы — смешно же, когда эльфы говорят слово "пизда", обхохочешься