Вы не вошли.
Архивы текстовых выкладок ФБ-2011-17 и ЗФБ-2013-17
Общий тред заявок || Летний инсайд (дайри) || Зимний инсайд (дайри) || Перетираем за ФБ (холиварка) || Флуд о WTF (холиварка) || простой гид для чтения битв на ао3
Обсуждение в этой теме: ФБ20 || ЗФБ21 (с.1) || ФБ21 (с.3) || ЗФБ22 (с.17) || ФБ22 (с.25) || ЗФБ23 (с.84) || ФБ23 (с.199) || ЗФБ24 (с.325) || ФБ24 (с.482) || ЗФБ25 (с.578)
Тред набора/Мастер посты: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23/баннеры || ЗФБ24/баннеры || ФБ24/баннеры || ЗФБ25/баннеры
Расписание Комбат (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25
Расписание Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22 || WTF-23 || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24 || WTF-2025
Level 4 Quest 1: Тексты от M до E (Зима) или Level 5 Quest 1: Мибблы от M до E (Лето)
Каталог по работам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25
Внеконкурс: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25
Мультиязычная коллекция: ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25
Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22
Level 5 Quest 3: Миди от M до E (Лето)
Каталог по работам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Баттл (дайри): SFB-20 || SFB-21 || SFB-22
Для удобства навигации по теме предлагаются теги:
Общие: #рек, #обзор, #фб_рек, #фб_обзор
Отдельные: #нонкон_обзор, #фем_обзор, #вампиры_на_фб, #киберпанк_обзор, #полиаморы_фб, #Amphibian_Challenge_обзор, #10_for_anon, #первые_фразы, #первый_раз, #фб_дженобзор
Анончик, если ты новичок на Холиварке, загляни сюда - разбор функций форума
Тема ао3 - в шапке много вариантов как настроить ленты команд, пейрингов и т.п.
Отредактировано (2025-01-19 18:37:33)
а в чем разница между бочжань папапа и просто бочжанями?
У одних на 23 бота больше
Вы все завидуете
а в чем разница между бочжань папапа и просто бочжанями?
личная вражда
Наверное переводчики читают тексты, прежое чем их переводить и понимают, где интрига, а где неумелое владение языком.
Какие охуенные профессионалы. Но все равно обсираются уже на умении копипастой перенести из исходника набор тегов. Как же это выходит
Какие охуенные профессионалы. Но все равно обсираются уже на умении копипастой перенести из исходника набор тегов. Как же это выходит
Иногда тексты заливают другие юзеры.
Иногда тексты заливают другие юзеры.
А вот я например при переводе тупо копирую всю шапку в док
И если верстальщик из дока не смог скипировать теги, то ну...
Иногда тексты заливают другие юзеры.
А потом никто и никогда больше не открывает эту работу? Уж теги точно можно поправить после выкладки, даже самому, это не в хитровыебанную вёрстку дайрей лезть
а в чем разница между бочжань папапа и просто бочжанями?
В списках команд?
а в чем разница?
Анон, ты как будто впервые видишь 2 команды по одному фандому. Список команд посмотри по канонам. Почему у тебя другие дубли вопросов не вызывают?
А чо те пять команд генша? Ну захотелось.
скибиди вапапа, блин.
Если что, слово "папапа" в китаефандоме означает потрахушки )
Какие охуенные профессионалы. Но все равно обсираются уже на умении копипастой перенести из исходника набор тегов. Как же это выходит
Ты ведь сам понимаешь, что речь идет о разных людях. Но все равно не можешь не передернуть.
Анон пишет:Какие охуенные профессионалы. Но все равно обсираются уже на умении копипастой перенести из исходника набор тегов. Как же это выходит
Ты ведь сам понимаешь, что речь идет о разных людях. Но все равно не можешь не передернуть.
Да с чего вдруг о разных? Есть добрые и умные переводчики, которые крадут теги у богатых и отдают бедным, и злые, которые делают говнопереводы, но их не надо считать, а никаких вариантов больше нет? Чёрно-белый мир?
а кто-нибудь помнит хоть один говноперевод после "подвесного дождя"? мне как-то показалось, что за последние битвы плохих переводов почти нет
а кто-нибудь помнит хоть один говноперевод после "подвесного дождя"? мне как-то показалось, что за последние битвы плохих переводов почти нет
В эту летнюю (вроде) орали от перевода чуть ли не гугл-транслейтом, где у персонажей пол скакал и прочие косяки автоперевода были. Но вот по какому канону он был, не помню.
В эту летнюю (вроде) орали от перевода чуть ли не гугл-транслейтом, где у персонажей пол скакал и прочие косяки автоперевода были. Но вот по какому канону он был, не помню.
видимо, я пропустил это обсуждение. или негромко орали
Просто гугл-транслейт прокачался и стал переводить лучше подвесных дождей
Да с чего вдруг о разных?
О разных, потому что умение переводить и ставить теги вообще между собой не связаны. А ты уже какую-то детективную историю о краже тегов нафантазировал.
а кто-нибудь помнит хоть один говноперевод после "подвесного дождя"? мне как-то показалось, что за последние битвы плохих переводов почти нет
Сейчас машинные переводчики редко делают настолько всратые ошибки. Наоборот, художку без особых изысков хорошо переводят.
умение переводить и ставить теги
обожэ, опять непосильный труд по проставлению тэгов откопали
В данном случае тэги уже проставлены, все, что требовалось - их скопировать.
умение переводить и копировать теги
Пофиксил тебя
обожэ, опять непосильный труд по проставлению тэгов откопали
В данном случае тэги уже проставлены, все, что требовалось - их скопировать.
И какое это отношение имеет к качеству перевода?.
Пофиксил тебя
Как будто с этим кто-то спорит.