Холиварофорум

Анон

Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Архивы текстовых выкладок ФБ-2011-17 и ЗФБ-2013-17
Общий тред заявок || Летний инсайд (дайри) || Зимний инсайд (дайри) || Перетираем за ФБ (холиварка) || Флуд о WTF (холиварка)  ||  простой гид для чтения битв на ао3

Обсуждение в этой теме: ФБ20 || ЗФБ21 (с.1) || ФБ21 (с.3) || ЗФБ22 (с.17) || ФБ22 (с.25) || ЗФБ23 (с.84)  || ФБ23 (с.199)  || ЗФБ24 (с.325) || ФБ24 (с.482) || ЗФБ25 (с.578)
Тред набора/Мастер посты: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23/баннеры || ЗФБ24/баннеры || ФБ24/баннеры || ЗФБ25/баннеры
Расписание Комбат (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25
Расписание Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22 || WTF-23 || SFB-23 || WTF-24 || ФанБитва-24

Level 4 Quest 1: Тексты от M до E (Зима) или Level 5 Quest 1: Мибблы от M до E (Лето)

Каталог по работам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25
Внеконкурс: ФБ20 || ЗФБ21 || ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23  || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25
Мультиязычная коллекция:  ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23  || ФБ23  || ЗФБ24 || ФБ24 || ЗФБ25

Баттл (дайри): SFB-20 || WTF-21 || SFB-21 || WTF-22 || SFB-22

▼Голосование⬍

Комбат (ао3, гуглдок): ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24
Генератор строк (комбат) ФБ21 || ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24
Таблица для просмотра голосов: ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24
Результаты голосований онлайн: ЗФБ22 || ФБ22 || ЗФБ23 || ФБ23 || ЗФБ24 || ФБ24

Баттл (дайри): SFB-2021 || WTF-2022 || SFB-2022

Level 5 Quest 3: Миди от M до E (Лето)

Каталог по работам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Каталог по командам (ао3): ФБ20 || ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Баттл (дайри): SFB-20 || SFB-21 || SFB-22

▼Голосование⬍

Комбат (ао3, гуглдок): ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Генератор строк (комбат): ФБ21 || ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Таблица для просмотра голосов: ФБ22 || ФБ23 || ФБ24
Результаты голосований онлайн: ФБ21 || ФБ22 ||  ФБ23 || ФБ24

Баттл (дайри): SFB-21 || SFB-22

Для удобства навигации по теме предлагаются теги:
Общие: #рек,  #обзор,  #фб_рек, #фб_обзор
Отдельные: #нонкон_обзор, #фем_обзор, #вампиры_на_фб, #киберпанк_обзор, #полиаморы_фб, #Amphibian_Challenge_обзор,  #10_for_anon, #первые_фразы, #первый_раз, #фб_дженобзор

Анончик, если ты новичок на Холиварке, загляни сюда - разбор функций форума
Тема ао3 - в шапке много вариантов как настроить ленты команд, пейрингов и т.п.

Отредактировано (2024-12-03 19:41:25)

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Блин, когда на макси в 27к слов из жанров только "поэзия" (которая явно не основной жанр), вообще из тегов - только ещё что-то непонятное, а предупреждения - choose not to, то такого кота в мешке как-то и не хочется трогать((

переводчик настоял на том, чтобы сохранить шапку в том виде, в каком она у автора оригинала) в конце концов, оригинал же как-то читают несмотря на скудность тегов и чузнотту)))

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Случайно наткнулась на фэмслэш Дж.Поттер/Лили Эванс с Джейми-девушкой! Блин, так гораздо лучше 
https://archiveofourown.org/works/45142840

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

е ба ть
я закончил дедлайновый перевод миди, команда не сольется
пойду умру. оч сочувствую сокоманднику, который пошел читать на опечатки, мне кажется, там местами подвесной дождь((

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Переводчик стихов приложил отдельное спасибо к сердечку и очень рад. 

Отдельное спасибо за стихи

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

переводчик настоял на том, чтобы сохранить шапку в том виде, в каком она у автора оригинала) в конце концов, оригинал же как-то читают несмотря на скудность тегов и чузнотту)))

Оригинал читают, потому что автор - знак качества. Человеку можно шапку вообще не заполнять

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

е ба ть
я закончил дедлайновый перевод миди, команда не сольется
пойду умру. оч сочувствую сокоманднику, который пошел читать на опечатки, мне кажется, там местами подвесной дождь((

я так два фика отправил без вычитки, т.к времени не было уже ни у кого. надеюсь, там не совсем пиздец

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Оригинал читают, потому что автор - знак качества. Человеку можно шапку вообще не заполнять

Я, если что, не переводчик, но у меня запрашивали разрешение на перевод фиков, я бы удивился, и неприятно, если бы мою шапку переделали.
Имхо, менять шапки переводных фиков ниоч.

Отредактировано (2023-02-18 22:59:17)

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Я переделывал, шапка должна быть информативной

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Я, если что, не переводчик, но у меня запрашивали разрешение на перевод фифгов, я бы удивился, и неприятно, если бы мою шапку переделали.
Имхо, менять шапки переводных фиков ниоч.

Примечания переводчика, вроде как, обычная практика. Если есть желание сказать что-то в дополнение к тому, что сказал автор, это вполне можно сделать там... Ну а если нет - то на "нет" и суда нет, как говорится.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Оригинал читают, потому что автор - знак качества. Человеку можно шапку вообще не заполнять

1) Я считаю, что менять шапку переводного фика - неуважение к автору. Автор хотел сказать о своем тексте вот это. Не больше и не меньше. Максимум - добавить технических тэгов фб.
2) Анон, ну никто ж не заставляет читать. Не хочешь читать без подробной шапки - пройди мимо или спроси тех, кто прочитал, что там.
Переводчик роботоёбли

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Оригинал читают, потому что автор - знак качества. Человеку можно шапку вообще не заполнять

Ну, перевод, видимо, тоже для фанатов автора) И/или для тех, кто читает с любимыми героями любой сюжет и ни от чего не сквикается.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Я считаю, что менять шапку переводного фика - неуважение к автору

Ты странный.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Не флудите, йопт.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Читать шапку - занятие для пусек и слабаков, убоявшихся чуда внезапности
Настоящий самурай бросается в макси слепо, как десантник в фонтан

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Ты странный.

Ну может и странный, и чо теперь?) К другим переводчикам не докапываюсь, в своих переводах делаю как считаю нужным)

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Мне роботоебля понравилась, но переводчик сделал всё возможное, чтобы её никто и никогда прицельно не нашёл. Реально, странный ты. Авторская шапка + добавить тегов норм практика.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Допустим, можно не добавлять тегов в шапку, если она неприкосновенна, но в примечании прописать теги — точно норм.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Как захотел, так и оформил, вы вообще охуели, теперь ещё у анонов спроси, как работу выложить 

Не переводчик.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

+ добавить тегов норм практика

А где это можно обсудить, у нас есть такой тред?
Потому что меня что-то внезапно порвало на вопросе схуя ли.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

А где это можно обсудить, у нас есть такой тред?
Потому что меня что-то внезапно порвало на вопросе схуя ли.

Можно в общем треде ФБ попробовать, наверное. В целом ведь мы тут в контексте ФБ говорим.

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

https://archiveofourown.org/works/45133438 однозначно #фб_рек

Блин, когда на макси в 27к слов из жанров только "поэзия" (которая явно не основной жанр), вообще из тегов - только ещё что-то непонятное, а предупреждения - choose not to, то такого кота в мешке как-то и не хочется трогать((

Вот вообще не парься, там хэ для ГГ и я бы добавила тэг - идиоты в любви. 2 и 3 главы - это перевод стихов Мегатрона (боже, отпусти меня чудо-трава, Мегатрон пишет стихи) и адаптация их под рифму.

Автоботский клуб любителей поэзии Мегатрона - отдельное ахахаха.

Там чузнота скорее всего за упоминания смертей других персонажей и за тяжёлые диалоги

УПД - пока писала пост, тут на страницу посрались за тэги... Как читатель скажу, что не найду просто так работу без тэгов. Тут я ходила по фд, по пэйригу прицельно читать. Да, видела что макси, но по отп. И да, мне мало тэгов. Но я рискнула и не прогадала.

Отредактировано (2023-02-18 23:18:06)

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Астолат на все работы ставит чузноту вроде бы. По идейным соображениям

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

А еще хочу каких-нибудь оборотней. Несите, у кого есть.

Если пойдет низкорейтинг и баттл.
https://wtfb2023.diary.ru/p221493196.ht … 21493196m1

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Случайно наткнулась на фэмслэш Дж.Поттер/Лили Эванс с Джейми-девушкой! Блин, так гораздо лучше 
https://archiveofourown.org/works/45142840

Текст во втором лице на ФБ. Я видёл всё, м-да...

Анон

Re: Level 5 (Лето)/Level 4 (Зима). Тексты высокого рейтинга

Если пойдет низкорейтинг и баттл.

Рекать низкорейтинг в теме в.р.? Хм