Холиварофорум

Анон

Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анончики, в честь выхода дунхуа давайте обсуждать!

~ страницы автора: jjwxc, вэйбо
~ произведения Мэн Сиши в Таблице переводов китайских новелл
+ перевод дунхуа МО от пер. новеллы, яд: 1-5, 6-10

▼Мириады осеней, схема и словарик по миру; рус. мтл и автоперевод до конца новеллы⬍

▼СХЕМА ОТНОШЕНИЙ⬍

Таблица с пояснениями мира Осеней (обновлённая версия)
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 4#p8614264

*автоперевод до конца спрашивать у анонов

Анон, литературного перевода целиком нет нигде. Если нужен мтл, то вот, например, на ваттпаде переведено до 122 главы

А вот дальше, с 123 можно прочитать автоперевод у Яойного Яоя

https://vk.com/@yaoi_manga_anime-miriad … vtoperevod

https://vk.com/@yaoi_manga_anime-miriad … vtoperevod

Экстры:

https://vk.com/@yaoi_manga_anime-miriad … vtoperevod

https://vk.com/@yaoi_manga_anime-miriad … vtoperevod

▼Оф. блоги адаптаций⬍

оф. блог дунхуа по МО (Сердце меча мира)
оф. блог дорамы по Чэнхуа (Сыщик династии Мин)

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах и маньхуа⬍

Общий тред дунхуа и маньхуа(без своих тредов)
Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Китайские фандомы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

▼сюжет Мириад в паре строк  ⬍

▼Истинная Трагедия фаната Осеней⬍

Я в мир китаефандома ушел, чтобы отдохнуть от всякой мрачной фэнтезятины и козлов. И где я, блядь? 

Отредактировано (2021-04-27 19:36:06)

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Я лично читала новеллу после дунхуа и все ради Янь Уши. Он навсегда в моем сердце. Хоть и мудак.

в дунхуа на редкость удачный образ получился))

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Я просто обязан внести пару мемов, пока тут кто-то есть

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Некоторые писали, что наоборот только второстепенные персонажи им и понравились

Забавно. Не, мне тоже понравились и демоница, пытавшаяся подбить Шэнь Цяо к парной культивации, и оба ученика Яня Уши - они очаровательны! Но им уделено не достаточно времени. Хотелось бы больше. А так они остаются не раскрытым потенциалом, к сожалению.

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Я просто обязан внести пару мемов, пока тут кто-то есть

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Для истории
Трогательный автограф-пожелание от Мэн Сиши
в конце ру-издания Осеней
https://t.me/lichtolienna_art/1906

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Для истории
Трогательный автограф-пожелание от Мэн Сиши
в конце ру-издания Осеней
https://t.me/lichtolienna_art/1906

Такая милота и издание такое красивое )

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон собрался прочитать Осени, но завис как буриданов осел на этапе выбора перевода. Их как-то слишком много 
Буду благодарен за реки, антиреки и вообще любые мнения

▼переводы, о которых я знаю⬍

Два английских перевода, вроде официальный и неофициальный;
Nazirami, с 47 главы;
Алекс Брексан, целиком;
Теххи Шекк 1-5 и дальше с 46 главы;
первые тома изданий B&B и XL media.

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон вначале читал в ужасном варианте околомтл во время первых страниц этого тредика четыре года назад, сейчас покупает XL и в ожидании второго тома. Мог бы порекомендовать тоже дождаться, но с учетом скоростей издания даже не знаю, когда он с нами случится и будет ли на уровне первого.

Отредактировано (2025-10-12 08:55:01)

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон вначале читал в ужасном варианте околомтл во время начала этого тредика четыре года назад, сейчас покупает XL и в ожидании второго тома. Мог бы порекомендовать тоже дождаться, но с учетом скоростей издания даже не знаю, когда он с нами случится и будет ли на уровне первого.

Мне понравился их ознакомительный фрагмент, но там какая-то цензура, наверное, есть/будет? Знать бы где переключаться на альтернативные варианты.

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

первые тома изданий B&B и XL media

тут надо учитывать, что бб это у них первый том из, кажется, пяти, том иксэль это половина новеллы

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Кто читал первый том Несравненного у XL? Там без цензуры или цензурить нечего?

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Я третий раз начинаю Осени, в попытке припасть к красивому злому деду в халате. И каждый, КАЖДЫЙ раз понимаю, что ничего не понимаю в их политических игрищах и кто кому что куда... Я банально не могу запомнить какие империи какие школы кто все эти люди. Я узнаю в лицо только главпару

На фоне этого мне безумно нравится концепт и эстетика Осеней и я ОЧЕНЬ хочу их прочитать, но...

Отредактировано (2026-05-06 16:31:04)

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон, попробуй дунхуа посмотреть, после этого читать новеллу) мне дунхуа оч помогло по части запоминания))

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон, попробуй дунхуа посмотреть, после этого читать новеллу) мне дунхуа оч помогло по части запоминания))

Дунхуа смотрел, но все равно не запомнил какая империя к кому относится

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Я тоже не запомнил, но мне это не особо мешало 
Но там в начале примерно понятно же, когда "наши побеждают" и "наши сосут".
Вот потом, когда пойдет замут с титулом императора, мне было реально сложно. Кто там чей брат/сват/сын/дядя и т.д.? Кто кого предал и подставил, а кто хороший и "за нас"? 

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

И я не запомнил, но тоже не мешало. 
Потом уже как-то разобрался, но сначала воспринимал просто фоново.

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Отлично, тогда так и буду читать! А то у меня первый том лежит уже год скоро. Надо уже ознакомиться

Спасибо, аноны!

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Я читающий анон

И у меня появился вопрос касаемо перевода с фикбука и печатного тома из Читай-города (я не знаю какое это издательство спасите, я знаю только что это лимитка с иллюстрациями Кони)

В печатном томе 10-я глава кончается поединком ЯУ и ШЦ, когда они спустились с Сюаньду. И в принципе лежащим полутрупиком даосом ШЦ, а в переводе с фикбука (и я полагаю с других площадок) это 22-я глава

Неужели Осени настолько короткие?? Ну то есть в электронном виде у меня они отображаются как всего 3000 страниц. Это они короткие или перевод косячный и неполный?

Теперь я понимаю, почему говорилось, будто бы Осени поместятся всего в три тома со всеми экстрами... Но правда. Осени разве короткие?

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Осени разве короткие?

Да не такие и короткие. В ЧГ-двухтомнике каждый том по 900 стр? В Казахстане их, кажется, в пяти томах издают.
Сам анон в мтл читал ещё в давние времена и там текст в сравнении с печатным томом (тоже с иллюстрациями Кони) был эээ сильно поужат.

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

В ЧГ-двухтомнике каждый том по 900 ст

А второй том разве уже вышел?

Ну вообще где-то так, да, 900 стр с примечаниями

Просто вот в первом томе 27 глав, что как будто бы ощущается чуть ли не половиной всей новеллы?

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

А второй том разве уже вышел?

Вроде нет, но предварительно текст разбивали на 2 примерно равные части, так писали в анонсах.
Анон сам ждет выход второго тома, чтобы нормально прочитать от начала до конца на бумаге.

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Я пересмотрел дунхуа с другом (друг смотрел впервые, ему зашло) и могу сказать, что анон с советом посмотреть дунхуа, а потом читать был прав. Читается теперь гораздо легче! Спасибо, анон!

Как мне нравятся Осени за то, что там нет поцелуев для передачи духовных сил и па-па-па на каждом шагу. Путь дао + политика как это вкусно, как мне все нравится, как мне нравится Шэнь Цяо...

Ещё мне в какой-то степени кажется, что ЯУ в некотором роде своей цели добился. Да, ШЦ не отринул свои глубинные принципы, но судя по экстрам, он и от позиции не деяния и невмешательства в мирское со стороны школы отошёл. Если я не прав, готов обсуждать

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Как мне нравятся Осени за то, что там нет поцелуев для передачи духовных сил и па-па-па на каждом шагу. Путь дао + политика как это вкусно, как мне все нравится, как мне нравится Шэнь Цяо...

+++
Для меня это прямо идеальный темп развития отношений

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

+++
Для меня это прямо идеальный темп развития отношений

Плюс и умножаю. Тоже смотрел дунхуа до новеллы)

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Давно уже читала, но помню, что всю дорогу от ЯУ фанатела. 
И тоже читала после дунхуа, так что проблем с пониманием не заметила. Там просто столько персов вводят и число по повествованию не получается быстро сориентироваться, кто есть кто и что они делают. Дунхуа позволяет прилепить лицо на имя и становится легче.