Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2021-02-08 23:02:59
- Анон
Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анончики, в честь выхода дунхуа давайте обсуждать!
~ страницы автора: jjwxc, вэйбо
~ произведения Мэн Сиши в Таблице переводов китайских новелл
+ перевод дунхуа МО от пер. новеллы, яд: 1-5, 6-10
⬍
Отредактировано (2021-04-27 19:36:06)
#1951 2024-10-08 18:47:53
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Аноны, а в группу переводчика m☽nsoon translations вообще принимают?
они вроде уже неактивны давно
#1952 2024-10-08 18:50:45
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
они вроде уже неактивны давно
бля
а где достать их перевод?
#1953 2024-10-08 19:09:30
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
а тебе принципиально именно они? вроде и осени, и несравненный есть и в других переводах.
#1954 2024-10-08 19:15:11
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
а тебе принципиально именно они? вроде и осени, и несравненный есть и в других переводах.
Мне не принципиально, я просто ищу хороший перевод. Смотрел перевод на флибусте и мне он не зашел.
#1955 2024-10-08 19:53:00
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Мне не принципиально, я просто ищу хороший перевод. Смотрел перевод на флибусте и мне он не зашел.
смотри, не знаю, хороший или нет - на фикбуке или он же на рулете, по первой главе вроде ничего так, но не вдалась особо, т.к. пока перечитывать не планирую.
#1956 2024-10-08 20:53:21
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Вполне годный перевод здесь.
Ну и ждем официальных переводов ))
#1957 2024-10-08 21:57:17
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Аноны, спасибо за ссылки на переводы.
А есть какая-то информация когда ждать официальный перевод?
#1958 2024-10-08 22:24:29
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
А есть какая-то информация когда ждать официальный перевод?
У анона было впечатление, что первый тираж первого тома основного издания, не лимитки с иллюстрациями Кони, уже выходил. Но в ЧГ сейчас пишут про декабрь https://www.chitai-gorod.ru/product/tys … -1-3038096 то ли это второй тираж, то ли у анона эффект Манделы
#1959 2024-10-14 08:49:25
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анон пишет:А есть какая-то информация когда ждать официальный перевод?
У анона было впечатление, что первый тираж первого тома основного издания, не лимитки с иллюстрациями Кони, уже выходил. Но в ЧГ сейчас пишут про декабрь https://www.chitai-gorod.ru/product/tys … -1-3038096 то ли это второй тираж, то ли у анона эффект Манделы
Ничего не выходило, это ты напутал, анон.
Я уже заждалась 