Холиварофорум

Анон

Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анончики, в честь выхода дунхуа давайте обсуждать!

~ страницы автора: jjwxc, вэйбо
~ произведения Мэн Сиши в Таблице переводов китайских новелл
+ перевод дунхуа МО от пер. новеллы, яд: 1-5, 6-10

▼Мириады осеней, схема и словарик по миру; рус. мтл и автоперевод до конца новеллы⬍

▼СХЕМА ОТНОШЕНИЙ⬍

Таблица с пояснениями мира Осеней (обновлённая версия)
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 4#p8614264

*автоперевод до конца спрашивать у анонов

Анон, литературного перевода целиком нет нигде. Если нужен мтл, то вот, например, на ваттпаде переведено до 122 главы

А вот дальше, с 123 можно прочитать автоперевод у Яойного Яоя

https://vk.com/@yaoi_manga_anime-miriad … vtoperevod

https://vk.com/@yaoi_manga_anime-miriad … vtoperevod

Экстры:

https://vk.com/@yaoi_manga_anime-miriad … vtoperevod

https://vk.com/@yaoi_manga_anime-miriad … vtoperevod

▼Оф. блоги адаптаций⬍

оф. блог дунхуа по МО (Сердце меча мира)
оф. блог дорамы по Чэнхуа (Сыщик династии Мин)

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах и маньхуа⬍

Общий тред дунхуа и маньхуа(без своих тредов)
Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Китайские фандомы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

▼сюжет Мириад в паре строк  ⬍

▼Истинная Трагедия фаната Осеней⬍

Я в мир китаефандома ушел, чтобы отдохнуть от всякой мрачной фэнтезятины и козлов. И где я, блядь? 

Отредактировано (2021-04-27 19:36:06)

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

А скажи пожалуйста, это все на русском? Оно как, читабельно? (мои запросы невысоки)
А то я концовку и экстры читал через мтл с китайского, все в кашу щас 

Я не тот анон, что принес ссылки, но под конец читабельность падает. Лучше автопереводом с нормального английского (https://qianqiunoveltranslation.wordpress.com/) читать концовку и экстры.

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

А скажи пожалуйста, это все на русском? Оно как, читабельно? (мои запросы невысоки)

Такое себе, не литературный перевод. Но все равно лучше, чем тот мтл с англа.
анон-с-ссылками

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Я не тот анон, что принес ссылки, но под конец читабельность падает. Лучше автопереводом с нормального английского

Спасибо, анончик 
о, я когда читал, английского перевода не нашел.

прям интересно обновить впечатления от истории.

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

вчера ползала по ватпаду и набрела на еще два перевода

▼46 по 104⬍

https://www.wattpad.com/story/286446422 … осеней-меч 

▼все главы + экстры + дополнения ⬍

https://www.wattpad.com/story/277714660 … рдца-гор-и 

я еще не качала на читалку и не сравнивала со старым переводом, но мне кажется тот, что с 46 главы более обкатанный
но перечитать в хорошем переводе очень хочу, сейчас почитываю ВК у лягух, но блииин как же я ненавижу эти доки, глаза вылезают просто

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

о, я когда читал, английского перевода не нашел.

вот тебе еще один англ   

▼там еще и ништячки есть⬍

https://sassystrawberrytranslates.wordp … d-autumns/ 

Отредактировано (2022-01-09 21:52:04)

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Мною были прочитаны: Магистр, Аватар короля и Система «спаси-себя-сам». Сейчас дочитываю Осени. Какие ранобэ еще стоят внимания, чтобы прочитать их взахлеб? Их так много, что глаза разбегаются, а вот с качеством перевода - вечная проблема =/

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Какие ранобэ еще стоят внимания, чтобы прочитать их взахлеб?

Анон, такие вопросы лучше в треде ранобэ и новелл задавать. И сразу с указанием предпочтений в жанрах или ключевых моментов, а то названные тобой все довольно разные. От себя вслепую советую попробовать Небожителей, раз два романа Мосян уже прочитаны, там русский перевод точно хороший.

Отредактировано (2022-01-10 09:57:08)

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Смотрите-ка, первую главу маньхуа по Несравненному показали
https://sassystrawberrytranslates.wordp … anhua-001/

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Смотрите-ка, первую главу маньхуа по Несравненному показали
https://sassystrawberrytranslates.wordp … anhua-001/

        и всего-то три раза откладывали

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Фэн Сяо охуенный 

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Фэн Сяо охуенный 

дыа, и Фэн Сяо (маньхуа ракурсы)

▼Скрытый текст⬍

и Фэнцуи (обложка)

▼Скрытый текст⬍

Отредактировано (2022-01-14 01:16:22)

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

анлейт небольшого новогоднего подарка от Мэн Сиши

Peerless Extra – New Year 2022
☆ Unrivalled in this world（《Peerless》Little Theatre）☆
https://sassystrawberrytranslates.wordp … -peerless/

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

рулейт маньхуа по Несравненному
https://mangalib.me/wushuang?section=info

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Спасибо, анон! 

Кстати, я понимаю, что скорее всего, ничего такого нет, но все же. Наткнулся в телеге на аудиокниги по БН и магистру

▼ссылки, если кому надо⬍

https://t.me/nebojiteli_audio
https://t.me/MoDaoZuShi_audiokniga

А никто не знает, осени кто-то пробовал начитывать на русском языке?

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

 
Мириады Осеней [Thousand Autumns|Qianqiu] CRACK (RUS) https://youtu.be/GqLn3f3QBzM

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

▼няшные Яншэни в платьюшках ⬍

▼Яншэни зимние⬍

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Визитка команды осеней на ЗФБ
https://archiveofourown.org/works/35647666
(картинки кликабельные)

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Визитка команды осеней на ЗФБ

Красивое и забавное 

Можно сразу ссылку на нее добавить в шапку в раздел переводов с пометкой "листать до конца" и "картинки кликабельные". Или нагло скопировать текст с ссылками на переводы.

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Визитка команды осеней на ЗФБ
https://archiveofourown.org/works/35647666
(картинки кликабельные)

Очаровательно 

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Можно сразу ссылку на нее добавить в шапку в раздел переводов с пометкой "листать до конца" и "картинки кликабельные". Или нагло скопировать текст с ссылками на переводы.

Ну, ЗФБ  в любом случае будет в шапке как Фест), а рулейта у нас в таблице только третьего ваттпадовского не было, анлейт тоже весь должен был быть, а то что отдельно экстры смотрю, прикрыли уже.

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Визитка команды осеней на ЗФБ
https://archiveofourown.org/works/35647666
(картинки кликабельные)

   
Клычок!

Отредактировано (2022-01-22 15:09:54)

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Я сама забыла, но не надо так
Выкладка
https://archiveofourown.org/users/WTF_T … mns%202022

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Визитка команды осеней на ЗФБ

 

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Я сама забыла, но не надо так

Спасибо, анон! "Одеялко" - совершенно прелестное.

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Аноны, хочу спросить.
Янь Уши на чем основывает свою систему боевых искусств-то? Император Юйвэнь Юн, с которым он сотрудничает, типа, вроде как запретил у себя в государстве все три существующие системы - даосизм, буддизм и конфуцианство, и разогнал их адептов, соответственно. А Янь Уши он покровительствует, выходит, тот не относится ни к одной из этих школ. Тогда откуда он берет энергию для "своей магии"? может, я невнимательно читал, или там дальше будет, я пока на 15 главе.

Отредактировано (2022-02-07 19:59:04)