Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Холиварка празднует День Чтеца!
Ознакомиться с праздничными чтениями можно в соответствующем разделе
#1 2021-02-08 23:02:59
- Анон
Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анончики, в честь выхода дунхуа давайте обсуждать!
~ страницы автора: jjwxc, вэйбо
~ произведения Мэн Сиши в Таблице переводов китайских новелл
+ перевод дунхуа МО от пер. новеллы, яд: 1-5, 6-10
⬍
Отредактировано (2021-04-27 19:36:06)
#1501 2021-11-14 23:51:34
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
спасибо, я просто Несравненный еще даже не начала, а перевод экстр не нашла
А что их искать, в шапке есть ссылка на таблицу, открываешь анлейт Несравненного и там всё лежит.
Но, на счёт экстр я попутал, это не них, а в авторских примечаниях к главам где-то яньшэни пробегали.
#1502 2021-11-15 20:54:38
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
а в авторских примечаниях к главам где-то яньшэни пробегали
придется значит читать полностью Несравненного
#1503 2021-11-15 23:51:01
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анончики, а англоперевод Чэнхуа какой лучше попробовать?
Этот нормальный? -> https://nottegram.blogspot.com/2021/04/ … 8.html?m=1
#1504 2021-11-16 00:55:40
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анончики, а англоперевод Чэнхуа какой лучше попробовать? Этот нормальный? ->
Лучше от второго переводчика.
#1505 2021-11-16 01:24:45
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
извините, а где можно почитать с 38-й главы?
в треде была выше ссылка на ваттпад но история удалена т.т
заливали файл на облако(?), но там тоже удалено т.т
#1506 2021-11-16 01:39:44
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
в треде была выше ссылка на ваттпад но история удалена т.т
причёсанный гугл с ваттпада (27-128 +13 экстр) https://dropmefiles.com/WiGNz
#1507 2021-11-16 17:58:44
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
причёсанный гугл с ваттпада (27-128 +13 экстр)
спасибо 
#1508 2021-11-16 21:22:59
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анон пишет:в треде была выше ссылка на ваттпад но история удалена т.т
причёсанный гугл с ваттпада (27-128 +13 экстр) https://dropmefiles.com/WiGNz
до сих пор не пойму, чего она его удалила, переводчик прикольная, комменты были местами очень ржачные, да и перевод в таком объеме один единственный, проделать такую работу и удалить 
#1509 2021-11-16 21:25:48
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Тут ванговали, что ебанашки могли довести юзера до сноса текста. Кто-то в тви активно высирался на нее.
#1510 2021-11-16 23:31:52
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Тут ванговали, что ебанашки могли довести юзера до сноса текста. Кто-то в тви активно высирался на нее
по крайней мере благодаря ей я прочла Осени, я конечно понимаю, что перевод не сравнить с модао, небожителями, системой, но он был!!! короче жаль, она вроде еще что-то собиралась переводить
#1511 2021-11-16 23:35:33
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Это просто причесанный гугл, как же его можно сравнить с любительским переводом (хоть и не без косяков)? Но свою ознакомительную задачу он выполнил отлично.
Отредактировано (2021-11-16 23:35:57)
#1512 2021-11-18 23:05:48
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Это просто причесанный гугл, как же его можно сравнить с любительским переводом (хоть и не без косяков)? Но свою ознакомительную задачу он выполнил отлично.
ага, самое прикольное, что есть несколько переводов первых глав и первого появления ЯУ, так вот, во всех этих переводах описание его прически звучало очень оригинально, типа волосы были до мочек ушей или что-то типа того, но на самом деле в том месте должно же быть, что у него там седина на висках...
#1513 2021-11-19 04:07:08
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
ага, самое прикольное, что есть несколько переводов первых глав и первого появления ЯУ, так вот, во всех этих переводах описание его прически звучало очень оригинально, типа волосы были до мочек ушей или что-то типа того, но на самом деле в том месте должно же быть, что у него там седина на висках...
если исключить креатив англопереводчика, мб была более ранняя редакция 
ради интереса посмотрел 1 главу
и у Мунсов
Словно прочитав мысли Юй Шэнъяня, губы Янь Уши́ скривились в саркастичной улыбке. Он усмехнулся:
— К твоему возрасту я уже достиг шестого этапа. Чем же ты так гордишься? Вместо того чтобы соревноваться с этими маленькими рыбёшками и креветками, почему бы тебе не посостязаться со мной?
На висках мужчины кое-где проступала седина, но это никоим образом не уменьшало его обаяния. А вкупе с этой слабой улыбкой отвести взгляд от его красивой внешности так вообще становилось ещё сложнее.
и у Лягух
Янь Уши, видимо, почувствовал эмоции собеседника и уголок его рта взметнулся вверх в насмешливой улыбке:
— В твоем возрасте я уже прорвался на шестой уровень. Чем ты можешь гордиться, сравнивая себя с этими мелкими рыбками и креветками, а не со мной?
Хотя на его висках мелкими искрами уже сияла седина, это ничуть не умаляло силу обаяния этого человека и его харизму. Напротив, это выражение лица, при котором было непонятно, то ли улыбается Янь Уши, то ли нет, его возвышенная и утонченная внешность приобрела еще большее очарование — от него попросту сложно было отвести взгляд.
всё на месте 
Отредактировано (2021-11-19 04:10:15)
#1514 2021-11-19 20:11:02
плиз, кинь ссыль на эти переводы, надеюсь это не закрытые группы вк?#1515 2021-11-19 20:22:07
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Мунсы по-прежнему анально огороженные, но ссылка на болото вот — https://vk.com/nihao_v_hatu (перевод с 46 главы, сейчас они на 60.) Очень и очень специфическое место, поэтому советую просто ждать новых глав хд
#1516 2021-11-19 20:42:00
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Мунсы по-прежнему анально огороженные, но ссылка на болото вот — https://vk.com/nihao_v_hatu (перевод с 46 главы, сейчас они на 60.) Очень и очень специфическое место, поэтому советую просто ждать новых глав хд
спасибо, а Лягух где искать, дошло
Отредактировано (2021-11-19 20:42:20)
#1517 2021-11-19 21:49:28
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Очень и очень специфическое место
Да, но не насколько они более специфическое чем остальные пер. команды
и у них, кроме глав, сейчас можно посмотреть разное по аудиопостановке Осеней, мини-экстры, и трейлер-аниматик второго сезона (с переводом в посте) https://vk.com/wall-202423521_11567
Отредактировано (2021-11-19 21:50:34)
#1518 2021-11-19 21:56:25
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Да, но не насколько они более специфическое чем остальные пер. команды
Я просто не привык к настолько явным междусобойчикам и однокласснико-стайл шуткам... Поэтому просто читаю переводы глав и исправно лайкаю. 
#1519 2021-11-19 22:18:10
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Я просто не привык к настолько явным
Ну, ой) сколько команд — столько и стилей ведения пабликов. Это я не к тому что они не своеобразные, а к тому что не сказать что они с таким стилем оченно одиноки.
Отредактировано (2021-11-19 22:24:50)
#1520 2021-11-21 00:43:31
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
спасибо анон за лягух, вновь застряла в осенях, все таки это моя любимая новелла, хотя романтики в ней мало, но что-то в ней эдакое есть, может запали гг так, не знаю даже
#1521 2021-11-21 19:07:26
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Legend said that his tears are still flowing to this day
Wushuang manhua when ლ(´༎ຶᗝ´༎ຶლ)▼Скрытый текст⬍
арт, прекрасные Фэнцуи 
more fengcui kissies
▼Скрытый текст⬍
#арт_Несравненный
#1522 2021-11-26 21:56:25
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
ЯУ брутально-сексуальный 
Finally finished drawing this old man 😌❤️✨ #YanWushi #QianQiu #千秋 https://t.co/yDGd3iRUZS
#1523 2021-11-26 22:37:35
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
ЯУ брутально-сексуальный
Finally finished drawing this old man 😌❤️✨ #YanWushi #QianQiu #千秋 https://t.co/yDGd3iRUZS
#1524 2021-11-28 10:28:43
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анончики, эту новеллу кто-то читает?
Yehhh I'm not going in order of the votes now ~
#AllUnderHeaven Chapter 59 is uppp and oooh I ♡♡♡ this chapter - no little bun thought FYI.
↓. ↓. ↓
https://t.co/KlqJBSaHxf#天下 #tianxia #mengxishi #梦溪石
https://twitter.com/bookswithqianya/sta … 59696?s=19
#1525 2021-11-28 10:59:49
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анончики, эту новеллу кто-то читает?
Я почитал спойлеры на https://www.novelupdates.com/series/all-under-heaven/
и как-то не впечатлился, но, если бы был полный перевод то можно было глянуть, но не раньше)
Отредактировано (2021-11-28 11:00:10)