Холиварофорум

Анон

Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анончики, в честь выхода дунхуа давайте обсуждать!

~ страницы автора: jjwxc, вэйбо
~ произведения Мэн Сиши в Таблице переводов китайских новелл
+ перевод дунхуа МО от пер. новеллы, яд: 1-5, 6-10

▼Мириады осеней, схема и словарик по миру; рус. мтл и автоперевод до конца новеллы⬍

▼СХЕМА ОТНОШЕНИЙ⬍

Таблица с пояснениями мира Осеней (обновлённая версия)
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … 4#p8614264

*автоперевод до конца спрашивать у анонов

Анон, литературного перевода целиком нет нигде. Если нужен мтл, то вот, например, на ваттпаде переведено до 122 главы

А вот дальше, с 123 можно прочитать автоперевод у Яойного Яоя

https://vk.com/@yaoi_manga_anime-miriad … vtoperevod

https://vk.com/@yaoi_manga_anime-miriad … vtoperevod

Экстры:

https://vk.com/@yaoi_manga_anime-miriad … vtoperevod

https://vk.com/@yaoi_manga_anime-miriad … vtoperevod

▼Оф. блоги адаптаций⬍

оф. блог дунхуа по МО (Сердце меча мира)
оф. блог дорамы по Чэнхуа (Сыщик династии Мин)

▼Здесь можно поговорить о других новеллах, дунхуа, дорамах и маньхуа⬍

Общий тред дунхуа и маньхуа(без своих тредов)
Ранобэ и другие азиатские новеллы
Дорам тред
Китайские фандомы
Аниме и манга (любимые франшизы и жизнь анимешника)

▼сюжет Мириад в паре строк  ⬍

▼Истинная Трагедия фаната Осеней⬍

Я в мир китаефандома ушел, чтобы отдохнуть от всякой мрачной фэнтезятины и козлов. И где я, блядь? 

Отредактировано (2021-04-27 19:36:06)

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Аноны, а есть у кого поясняющие картинки для осеней (как с именами в магистре), чтобы было указано, кто в какой секте, из какой страны, с кем в сговоре и т.п.?

С картинками не попадалось, но такого плана (без картинок) гайд лежит у мунсов в паблике (в ленте переводов, если открыть "Мириады осеней", см. ниже ссылок на гуглдок)

Отредактировано (2021-09-29 21:06:28)

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

у мунсов в паблике

Ох, для меня это не вариант. Но спасибо за ответ

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Ох, для меня это не вариант. Но спасибо за ответ

Тогда только подождать, мб кто-то из анонов себе скачивал допы и поделится.

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

ЯУ с птичкой и в боевом настроении:
https://twitter.com/Limon6611/status/14 … 33763?s=19

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Этот анон наконец дочитал осени, и новелла внезапно полностью покорила  Герои потрясающие, сюжет захватывающий, динамика взаимоотношений ШЦ и ЯУ проходит все стадии от пугающей-печальной до уморительно-умилительной в экстрах. Судьба некоторых неоднозначных персонажей заставила всплакнуть и искренне переживать. Даже отсутствие хорошего перевода не помешало окунуться с головой в новеллу. Обычно я их глотаю за день-два, но осени тянула, поскольку слишком наслаждалась и долго обдумывала некоторые моменты. Кстати, неспешность сыграла на руку: на английском как раз закончился перевод всех экстр (https://qianqiunoveltranslation.wordpress.com/).
И половина экстр - прямое продолжение главной истории, со всей политикой, персонажами-мимокрокодилами и прочим.

▼Спойлерная простыня  ⬍

Не думала, что политика может быть такой интересной, пусть даже частично возникали непонятки из-за кучи китайских названий и имен, а также перевода. Но она подается в качестве движущей силы, заставляющей ШЦ взаимодействовать с другими, особенно с ЯУ, и это сделано так живо. Ход с окончанием истории в начальной точке (пик полушага, встреча ШЦ и ЯУ, один из которых полумертвый, а еще отдельно само появление Хулугу, который упоминался с самого начала) тоже пришелся по вкусу, а экстры показывают, что конец вообще не конец, а только новый виток истории. Кажется, всякие императоры взяты из реальной истории, судя по англоязычным комментариям. Если Мэн Сиши и правда вписала осени в реальность, то я рада, что почти не знакома с историей Китая, иначе бы словила спойлеров.

Шэнь Цяо - моя любовь  Понимаю, почему он привлекает каждую мало-мальски сюжетно важную незамужнюю девушку и некоторых тз. Если не брать во внимание его взаимоотношения с ЯУ, он будто вышел из типичного сенена с элементами гарема, хочет спасти мир и успешно преодолевает все трудности. Но его характер вышел живым, что выгодно отличает от сененовских гг. ШЦ наивен и борется со своей наивностью, но она все равно частично остается в нем вместе с желанием видеть в людях хорошее - иначе бы ШЦ не был самим собой. Он иногда злится, иногда грустит, но постоянно пытается быть спокойным, как и полагается даосскому мастеру. Для меня он чуть ли не пример для подражания.

Янь Уши такого отклика во мне не вызвал, но все равно хорош. Под конец новеллы, уже влюбленный в ШЦ, ЯУ все-таки попытался загладить вину, передавая ШЦ оставшиеся 2 тома убер-сборника, чтобы тот восстановил свою силу. При этом ЯУ не пытается тыкать этим в лицо ШЦ, хотя он очень любит хвалить себя и свои поступки , что прям кричит о воскрешении его совести и о чувстве вины за предательство. Разделение всех людей на соперников, муравьев и а-Цяо очень милое. Да и вообще ЯУ под конец эволюционирует в свою флиртующую более мягкую версию из дунхуа.

Мэн Сиши активно намекает, что ЯУ сверху, но все факты говорят против    В китайских новеллах встречные девушки чаще вкрашиваются в актива - тут в ШЦ, а переодевается в девушку чаще пасив - тут ЯУ (второй раз не считается, они оба переоделись  ). В конце концов, ЯУ сам признает себя женой в экстрах.

Ученики ЯУ оба лапочки. Младший, Юй Шэньян, как я уже писала, очаровательный щеночек, перед учителем послушный и исполнительный, но любит тявкать на чужих, чтобы показать, насколько он крут. Явно хочет быть похожим на ЯУ, сходство проскальзывает. Старший, Бянь Янмэй, более серьезный, взрослый и умный. Хочется его с кем-нибудь зашиперить, но пока не знаю, кто был бы достоин такого золотца. Мини-экстра с ними очаровательна.

Гора Сюаньду богата на самых разных людей. Но Ци Фингэ немного прошляпил воспитание всех кроме а-Цяо, на которого свалил младших
Отцовские отношения ЦФГ к ШЦ безумно милые. (А ЯУ явно хочет побыть "папочкой", раз упорно подкатывает к ШЦ с предложением звать его "шицзун"  )
Тан Юаньчун неожиданно оказался темной лошадкой. Надеюсь, ШЦ своих учеников воспитает так, чтобы никто не был в обиде.
Смерть Юй Ая заставила меня плакать. Причем он мне не нравился до самого конца, но обожаю, когда персонажи признают ошибки, и его самопожертвование очень тронуло.
Юань Ин мое тотемное животное. Скромный милый мальчик, занятый своим совершенствованием, который сбежал из беспокойной секты во внешний опасный мир, чтобы найти шисюна, который разберется со всеми проблемами вместо него Его динамика с Юй Шэньяном похожа на ШЦ и ЯУ, короче, зашиперено. Вот комментарий автора про них к одной из экстр

▼    ⬍

The author would like to say:

<How to defeat your enemy in one move> —author: Yuan Ying

Yu Shengyan did not get along with Yuan Ying, every three sentences he’d find a fault.

Yuan Ying on account of his stutter had never won a argument, with Yu Shengyan was no exception.

But then he learned a boss move.

Yu Shengyan: You’re this slow-witted, it truly tarnishes Qi-zhengren and your shixiong’s face, if I were you, I’d keep to the mountain forever out of shame!

Yuan Ying (displaying an I-didn’t-hear-you-clearly, befuddled expression): Ha?

Yu Shengyan: I said, this slow-witted, it truly tarnishes Qi-zhengren and your shixiong’s face!

Yuan Ying: Ha?

Yu Shengyan: You’re stupid, a plague!

Yuan Ying: Ha?

Yu Shengyan: …do you seek death

Yuan Ying: Ha?

Yu Shengyan: …(foaming at the mouth)

Yuan Ying, reaching his conclusion: This method of arguing, unless they fight you physically, guarantees victory. If it comes to a fight, even if I can’t win I can still run, watch them rage-quit.

Гу Хэнбо единственная из всех женских персонажей показалась мне невнятной. То есть, да, она прямолинейна, не глупа и не пытается быть женственной, любит как шисюна ШЦ, но что она там делала на соревновании неясно. С кем-то спорила вроде, но кто это был, о чем спорили, почему 

Темные заклинатели не картонные (в большинстве) злодеи, что чудесно. Жалко, что Юань Сюсю убили за кадром, когда она только-только запала на ШЦ стала раскрываться. Бай Жун тоже под конец убрали за занавес в угоду главному пейрингу  , хотя ее развитие очень греет сердце. С ШЦ ее шипереть не могу, слишком больно, слишком одностороннее чувство. Сан Цзинсина тоже слили за кадром, надеюсь, в дунхуа покажут, как его добила ученица. Гуан Линсан мне запал с дунхуа, увы, раскрытия нет, но его образ вежливого двуличного мерзавца, держащего нос по ветру и меняющего сторону, все еще прекрасен.

А вот Хулугу слабоват в плане прописанности. Его ученики получше, но, в любом случае, в живых остается только Дуан Вэньян, который для меня потерялся на фоне своего сильного учителя и дерзкого Кунье.

Жалко, что Мэн Сиши не написала достаточно об учениках ШЦ. Как только они оказываются в ученичестве, сразу отходят на дальний план, хотя сами по себе интересны, ну, разве что кроме третьего.

Чэнь Гун всю новеллу бесил, поскольку не мог признать, что поступил плохо, и при этом постоянно напоминал ШЦ об их общем прошлом. Когда ШЦ решил его не убивать, я была готова выбросить телефон, потому отложила его, чтобы подуспокоиться и принять, что ШЦ слишком добр. Но затем ЧГ все равно убивают, и у меня до сих пор неоднозначные чувства на его счет. Вроде хорошо, что умер, но от удара мечом семилетнего мальчика?..    Жестокий мир.

Вообще сцены с нищими это тоже нечто запредельное    Хорошо, что в дунхуа все более лайтово, без упоминания каннибализма, жутких смертей и прочего.

Глава сектыордена Бися Чжао Чжин такая невозмутимая и стойкая  И, кажется, единственная (кроме шимей, которая считай младшая сестра) не запала на ШЦ. Только за это ею можно восхищаться    Может, ЧЧ слишком похожа на ШЦ, и тут нужен тз ее пола, чтобы ее сердешко забилось? И мы такую знаем

Что-то там слишком много персонажей, всех не охватишь, и, как ни странно, я их помню, хотя с китайскими именами это трудно. Надеюсь, когда-нибудь новеллу допереведут литературно.

Хочется что-то сделать, чтобы фандом разросся и люди приникли. Но идей для фанфиков пока нет, эх. Да и я повернута на au-кроссоверах, опять напишу AU по гп, и кому это надо. Может, страничку на вики фандомах сделаю, вдруг внимание людей привлечет. У кого-нибудь есть в этом опыт?

Отредактировано (2021-10-03 15:54:10)

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Если Мэн Сиши и правда вписала осени в реальность, то я рада, что почти не знакома с историей Китая, иначе бы словила спойлеров.

Это вряд ли,  цзянху всевдоисторическая реальность)
Спасибо за такой подробный отзыв

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Двум анонам спасибо, тут же две классные простыни было 
Эх, где же вы были, анончики, когда дунхуа показывали. Сейчас тут только мертвые с косами стоят.
Но по вот этому пункту хотелось вот что сказать

Хочется что-то сделать, чтобы фандом разросся и люди приникли. Но идей для фанфиков пока нет, эх. Да и я повернута на au-кроссоверах, опять напишу AU по гп, и кому это надо. Может, страничку на вики фандомах сделаю, вдруг внимание людей привлечет.

Людей-то можно привлечь, чтобы прочитали, но эта новелла - довольно цельное произведение, без явных сюжетных дыр и срачегонных персонажей. Ее особо не пообсуждаешь, разве что написал простыню восторга как все мы и просто дальше молча восхищаешься. Нечем тут фандом держать, эх.

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

и срачегонных персонажей

да ты оптимист

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Это ты, анон, оптимист. Здесь даже срачей по поводу ЯУ нет, что говорить о других. Да и на других площадках все тихо и мирно.

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Ох, для меня это не вариант. Но спасибо за ответ

https://ibb.co/tH3DLr2
Держи, анон.

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Эх, где же вы были, анончики, когда дунхуа показывали.

Вроде скоро второй сезон, может еще кто подтянется.

Мне кажется, срачегонные персонажи есть, просто нас слишком мало и мы слишком скромные мнения более-менее совпадают. К тому же, на русский не переведена даже большая часть новеллы, и для многих мотивы персонажей пока до конца не ясны, чего спорить, если канон не знаешь 

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

https://ibb.co/tH3DLr2
Держи, анон.

Я уже простыню накатала с впечатлениями, но все равно спасибо  Хоть разберусь до конца с этими странами

Отредактировано (2021-10-03 17:37:50)

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Я плюсану анону, который говорит, что срачегонных персонажей здесь нет. Мир новеллы очень мрачный, все злодеи и злодействуют по полной. Из более-менее неоднозначных героев есть Юй Ай и Чэн Гун. Все. Остальные или зло во плоти, или Шэнь Цяо.

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Я уже простыню накатала с впечатлениями, но все равно спасибо  Хоть разберусь до конца с этими странами

Эх, жаль, что я не вовремя. Спасибо за простыню! Прочёл с большим удовольствием.

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Остальные или зло во плоти, или Шэнь Цяо.

Выжившая секта Бися, шиди и шимей Шэнь Цяо, а также его ученики смотрят на тебя обиженно.

И Бичэня можно отнести к неоднозначным, наверное. Хотя сложно, он действовал в угоду своей школы, при этом не скатываясь в сомнительные дела, как Сюэтин

Отредактировано (2021-10-03 17:43:54)

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Остальные или зло во плоти, или Шэнь Цяо.
Выжившая секта Бися, шиди и шимей Шэнь Цяо, а также его ученики смотрят на тебя обиженно.

Это все положительные или условно положительные герои. То есть, у нас есть или Шэнь Цяо и ему подобные или демонические секты, где все злобные твари. Причем, как мне показалось, у всех плохишей один характер на всех    Они разговаривают одними и теми же фразами, одинаково думают и действуют. (Когда я прочел маленькую экстру про Бай Жун, то я орал, на самом деле. Опять одно и те же фразы, на счёт того, как интересно будет сломать Шэнь Цяо и тд) Из более-менее объемных героев здесь только Шэнь Цяо и Янь Уши. Про которых сраться не хочется.

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

про Бай Жун

▼Она тоже неоднозначная⬍

Но Бай Жун как раз исправляется под конец, она готова по-тихоньку убирать из своей секты практику двойного совершенствования ради того, чтобы понравиться Шэнь Цяо. Хотя возможно и не ради него, просто решила похвалиться своими планами, вдруг сработает. Вряд ли ей это все нравилось. Мы даже узнаем, что она еще до встречи с ШЦ спасла девушку (которая и пришла к ШЦ с новостью) из этого сексуальнго рабства, завязанного на их техниках, и помогла ей стать адептом их секты. Короче, Бай Жун не злодейка, какой кажется, просто выросла в таком окружении.

Ну или я слишком прониклась идеями Шэнь Цяо о том, что в каждом человеке есть добро 

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Решила посмотреть, что там по фанфикам, нашла лучший кроссовер

AU где Ло Бинхэ сын Вей Ина и Лань Чжаня, а Шень Цяо сын Ло Бинхэ и Шэнь Цинцю. Янь Уши, по тому же принцепу младший ребёнок Дзян Чена и брат Лю Миньянь и Лю Цинге. "Сын Цинцю и твой перевернут этот мир!" "Что за глупость? Янь Уши всего 7,а Цяо только родился! Как они могут перевернуть этот мир?" "Но ведь мы смогли." "Мы совсем другое!"

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

про Бай Жун

Анон, в том-то и дело, что она все делает для своей выгоды, в данном случае для того, чтобы понравится Шэнь Цяо хд Ну и да,

▼Скрытый текст⬍

Бин Сянь с ее даром убеждения было грех не освободить и не отправить на переговоры с Шэнь Цяо. Но бесчувственный чурбан Шэнь Цяо не повелся, хех

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Мне кажется, срачегонные персонажи есть, просто нас слишком мало и мы слишком скромные мнения более-менее совпадают.

Так и есть)
Так то уже тема правильно ли сняли дунхуа уже может вызвать нехилые срачики)) (ЯУ нитот и т.п.))

Отредактировано (2021-10-03 18:18:54)

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

https://ibb.co/tH3DLr2
Держи, анон.

Это только схема, а ещё типа словарика в несколько листов с пояснениями по миру.

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Ну вот ты и принеси.

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

в данном случае для того, чтобы понравится Шэнь Цяо

▼Скрытый текст⬍

В том-то и дело, что я вижу, как она стесняется, если так можно выразиться, своей не-девственностью перед ШЦ, то есть ей самой эти техники не по душе. Вечно притворно извиняется, что такая "грязная", пока ШЦ убеждает, что это его не заботит. Для сравнения Юань Сюсю на счет этого совсем не парится, ее больше волнует статус номинального главы секты, типа другие считают, что она его не заслужила. А двойное совершенствование и слухи с ним связанные Юань Сюсю не заботят, в отличие от Бай Жун 
То есть, на мой взгляд, Бай Жун в любом случае бы начала искоренять эти техники по своему желанию, а не чтобы угодить ШЦ. Он стал катализатором для ее доброты, но она и без него бы могла стать добрее.
Тот же ЯУ не стал бы делать подобное ради ШЦ, к счастью, в его секте нет аморальных техник, а "муравьишек" он не трогает без причины.

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон, тут сейчас будет искренний хейт Юань Сюсю, осторожно 

▼Скрытый текст⬍

Давай начнем с того, что именно Юань Сюсю создала секту, где двойным совершенствованием заниматся должны все, вне зависимости от возраста и положения. То есть, ее орден - это всякие маргиналов, педофилы и тд. Ей было абсолютно насрать на то, что ее то ли любовник, то ли союзник заводит себе гаремы из маленьких девочек и мальчиков. То есть, ее сравнивать с Бай Жун довольно тяжело, потому что моральный облик самой Юань Сюсю не слишком и отличается от морального облика Сан Цзинсина.
Бай Жун просто не такая черствая, в силу возраста. Ну и первой серьезной любви, да.

Отредактировано (2021-10-03 18:41:37)

Анон

Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi

Анон, тут сейчас будет искренний хейт Юань Сюсю, осторожно 

▼Скрытый текст⬍

Ну как бы да, Юань Сюсю именно не против такого положения дел. А Бай Жун против и сразу пользуется своим положением главы, чтобы исправить это, поэтому я и считаю ее неоднозначной. Не думаю, что дело в возрасте, поскольку секта Хэхуань создана не вчера, и Юань Сюсю вряд ли была значительно старше Бай Жун, когда ее создавала.