Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2021-02-08 23:02:59
- Анон
Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анончики, в честь выхода дунхуа давайте обсуждать!
~ страницы автора: jjwxc, вэйбо
~ произведения Мэн Сиши в Таблице переводов китайских новелл
+ перевод дунхуа МО от пер. новеллы, яд: 1-5, 6-10
⬍
Отредактировано (2021-04-27 19:36:06)
#1226 2021-07-15 16:33:46
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Держи ссылку, я себе сохранил (тут перевод до 122 главы)
Анончик, спасибо тебе)
#1227 2021-07-15 19:52:53
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
тут с 27 по 128 плюс 13 экстр и там еще маленькое дополнение
#1228 2021-07-15 19:59:03
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
интересно почему переводчик все снес, перевод вполне читабелен
#1229 2021-07-15 20:02:44
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
тут с 27 по 128 плюс 13 экстр и там еще маленькое дополнение
Спасибо, анон.
#1230 2021-07-15 20:13:03
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
интересно почему переводчик все снес, перевод вполне читабелен
Может ебанашки в коммы набежали. Там ещё довольно провокационное было послесловие от переводчика, поэтому, вероятно, переводчик вполне мог получить в панамку.
#1231 2021-07-15 20:14:35
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Там ещё довольно провокационное было послесловие от переводчика
О, а что там такое было?
#1232 2021-07-15 20:18:56
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Ничего там не было провокационного, что за вброс. Переводчик написал, что новелла вызвала смешанные чувства, назвал своих любимых персонажей, поблагодарил читателей и все.
#1233 2021-07-15 20:27:24
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
о
там где 128 плюс 13 экстр 2 дополнения, есть и послесловие переводчика, не знаю как оно скачалось.
ничего страшного там нет, просто ей не очень зашла новелла и я поняла, что ей не хватило накала чувств, было скучновато
но я не вижу ничего тут ужасного.
это был ее первый перевод и я ужасно рада, что она его завершила, где бы я тогда Осени прочла 
#1234 2021-07-15 20:37:20
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
но я не вижу ничего тут ужасного.
это был ее первый перевод и я ужасно рада, что она его завершила, где бы я тогда Осени прочла
Ну да. Но мб ещё по каким-то причинам так достали, что дошло до сноса(
Отредактировано (2021-07-15 20:37:53)
#1235 2021-07-15 20:37:38
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Ничего там не было провокационного, что за вброс. Переводчик написал, что новелла вызвала смешанные чувства, назвал своих любимых персонажей, поблагодарил читателей и все.
Я разве претендую на истину? Вполне возможно, что кто-то мог бомбануть из-за того, что главпара не зашла 
#1236 2021-07-15 20:51:15
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анон пишет:Ничего там не было провокационного, что за вброс. Переводчик написал, что новелла вызвала смешанные чувства, назвал своих любимых персонажей, поблагодарил читателей и все.
Я разве претендую на истину? Вполне возможно, что кто-то мог бомбануть из-за того, что главпара не зашла
но там в основном были милые комменты, бякающихся я не замечала
#1237 2021-07-15 20:53:07
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
бякающихся я не замечала
Может выпиливались? А потом переводчицу это задолбало? 
#1238 2021-07-15 21:14:32
#1239 2021-07-16 18:05:30
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
альтернативный перевод Осеней, с 46 гл.
https://vk.com/@nihao_v_hatu-miriady-osenei-soderzhanie
#1240 2021-07-16 18:21:15
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
О, они классно переводят. Читаю с большим интересом.
#1241 2021-07-16 23:31:11
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Кстате, ононы. Будете что-то читать по осеням на этой фб или нет? Вроде бы эта команда грозится донести — https://archiveofourown.org/works/32486296
Отредактировано (2021-07-16 23:32:20)
#1242 2021-07-16 23:34:18
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
«бэйдоу»/ 北斗/ the plough/Большая медведица
182 главы, 6 экстр
+гг ленивый полицейский, (не верьте ему), мэйл лид преподаватель (ему тоже не верьте), долгая разлука, расследования, преступления, от врагов к возлюбленным, события происходят в 1930-40 годах
англ перевод в процессе (25 глав) https://t.co/nhTGOCZCxZ
рулейт
http://tl.rulate.ru/book/59485
https://docs.google.com/document/d/1nop … oZoRU/edit
#1243 2021-07-17 08:34:27
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Яньшени, R?
#QianQiu #千秋 #ThousandAutumns #山河劍心
老晏:我的好阿峤，真是越來越厲害了❤️
阿峤:阿...晏郎... https://t.co/V1PTEpC83I
#1244 2021-07-17 16:13:10
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
аноны, а когда второй сезон??
я уже так хочу
#1245 2021-07-17 16:13:53
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
1 Works by fandom Other bl-Novels 2021 (AllOtherBLNovels) in 千秋 — 梦溪石 | Thousand Autumns - Mèng Xī Shí
Яньшэни https://archiveofourown.org/works/32638282
Отредактировано (2021-07-17 16:16:02)
#1246 2021-07-17 16:17:01
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
аноны, а когда второй сезон??
я уже так хочу
Мне кажется, не раньше чем через года полтора. Если вообще выпустят
#1247 2021-07-17 16:19:31
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Вроде МСШ говорила, что новый сезон в разработке, так что посмотрим ещё)
#1248 2021-07-17 16:38:55
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Яньшени, R?
#QianQiu #千秋 #ThousandAutumns #山河劍心
老晏:我的好阿峤，真是越來越厲害了❤️
阿峤:阿...晏郎... https://t.co/V1PTEpC83I
какой смелый ШЦ 
#1249 2021-07-17 16:40:27
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
А никто не знает, первый сезон был удачный? окупился
#1250 2021-07-17 17:28:38
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
А никто не знает, первый сезон был удачный? окупился
5 мая
Quick info: оценка дунхуа на Tencent достигла отметки 9.2, а кол-во просмотров - 200 млн!!!