Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2021-02-08 23:02:59
- Анон
Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анончики, в честь выхода дунхуа давайте обсуждать!
~ страницы автора: jjwxc, вэйбо
~ произведения Мэн Сиши в Таблице переводов китайских новелл
+ перевод дунхуа МО от пер. новеллы, яд: 1-5, 6-10
⬍
Отредактировано (2021-04-27 19:36:06)
#1201 2021-07-05 22:15:37
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анон пишет:Анон пишет:Аноны смотревшие дунхуа, совет ваш нужен. В чьем переводе первый сезон смотреть лучше?
Тебя русаб интересует? Или варианты озвучки?
Этот анон первый раз смотрел в озвучке анистар, второй раз с ансабом.Ступил, нужно было уточнить мне.
Нет, с озвучкой я давно ничего не смотрю. О выборе русаба спрашивал
а что есть большая разница, с озвучкой смотреть или нет? сабы более полные и качественные? я что-то никогда не обращала внимания, наоборот искала в озвучке 
#1202 2021-07-05 22:25:10
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анон пишет:Анон пишет:Тебя русаб интересует? Или варианты озвучки?
Этот анон первый раз смотрел в озвучке анистар, второй раз с ансабом.Ступил, нужно было уточнить мне.
Нет, с озвучкой я давно ничего не смотрю. О выборе русаба спрашивала что есть большая разница, с озвучкой смотреть или нет? сабы более полные и качественные? я что-то никогда не обращала внимания, наоборот искала в озвучке
Блин, анон, ну ты как маленький. Все смотрят так как им комфортно и как они привыкли.
Для меня оригинальная звуковая дорожка с субтитрами - идеальный выбор. Родная озвучка никогда не разочаровывает потому что она как никогда идеально подобрана для произведения.
Для озвучки текст же часто берут у кого-то с фансабберов. Хорошо если это по-честному с разрешением. Иногда звукари еще отсебятину добавляют или сокращают текст, но это обычно делают не совсем честные товарищи без разрешения спершие для озвучки чьи-то субтитры и назвавшие перевод своим. Но не суть.
Отредактировано (2021-07-05 22:26:51)
#1203 2021-07-05 22:30:48
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
а что есть большая разница, с озвучкой смотреть или нет? сабы более полные и качественные? я что-то никогда не обращала внимания, наоборот искала в озвучке
Разница есть в переводах, и если (что не случай анистар) озвучка идёт с качественных сабов, то только в этом случае она не хуже.
#1204 2021-07-05 22:35:15
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Вопрос всё ещё открыт:
В чьих русабах лучше смотреть?
#1205 2021-07-05 22:36:28
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Разница есть в переводах
This!
#1206 2021-07-05 22:40:52
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Вопрос всё ещё открыт:
В чьих русабах лучше смотреть?
Да оба хреновые, но у мунсов хотя бы имена и названия такие, как в новелле
.
Перевод дунхуа от мунсов можешь найти в шапке треда.
#1207 2021-07-05 22:54:16
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Перевод дунхуа от мунсов можешь найти в шапке треда.
Только у них на диске не до конца выложено, кажется, серии 12-16 только в паблике.
#1208 2021-07-05 23:03:18
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Они телегу открыли где выложили все серии
#1209 2021-07-11 04:32:05
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Прекрасное трио из "Сыщика"
https://vm.tiktok.com/ZSJgM64EK/
#1210 2021-07-11 07:37:09
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Прекрасное трио из "Сыщика"
https://vm.tiktok.com/ZSJgM64EK/
#1211 2021-07-11 13:11:21
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Сорри, меня снова прорвало 
Ну и во первых строках не могу не 
https://twitter.com/_Hellkar_/status/14 … 1308828674
#1212 2021-07-11 13:23:44
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Прекрасное трио из "Сыщика"
https://vm.tiktok.com/ZSJgM64EK/
Звуковая дорожка легла как родная
#1213 2021-07-11 13:39:12
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Сорри, меня снова прорвало
Анончик, спасибо, что принёс!
#1214 2021-07-11 15:22:24
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Спасибо, анон) Хорошо всё-таки по Осеням рисуют)
#1215 2021-07-12 03:18:16
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Дева играет опенинг Осеней на электропианино(?):
Finally remade a better audio quality version! And I’ve also transcribed a sheet music for this, anyone that’s interested to play it can refer to the link below~ 剑染春水-山河剑心OP2 https://t.co/A0owL2lQbW
#thousandautumns #千秋 https://t.co/l0Umk4J1tl
#1216 2021-07-12 19:14:28
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Дева играет опенинг Осеней на электропианино(?):
Finally remade a better audio quality version! And I’ve also transcribed a sheet music for this, anyone that’s interested to play it can refer to the link below~ 剑染春水-山河剑心OP2 https://t.co/A0owL2lQbW
#thousandautumns #千秋 https://t.co/l0Umk4J1tl
здорово, спасибо сохранила
#1217 2021-07-13 15:09:49
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
The day Shen Qiao finally snaps
#ThousandAutumns #qianqiu #山河剑心 #千秋 #晏沈 https://t.co/Xxa2lZhQ7F
#1218 2021-07-13 15:12:52
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анончики, а кто-то читает?
#AllunderHeaven Chapter 24: I wish you luck and a bright future ahead.
#Mengxishi #天下 #梦溪石 #tianxia
https://twitter.com/bookswithqianya/sta … 77825?s=19
#1219 2021-07-13 16:17:13
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Анончики, а кто-то читает?
Хм, судя по спойлерам это для любителей реализма унесите пудинг
реализмъ с пападанцами
https://www.novelupdates.com/series/all-under-heaven/
Отредактировано (2021-07-13 16:24:35)
#1220 2021-07-13 19:10:00
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
тред книг мэнсиши / 梦溪石 🤲💖 https://t.co/Ts5Vy2b80f
qianqiu / 千秋 / мириады осеней
128 глав, 13 экстр
жанры: исторический, политика, уся
+предательство, слепой гг, очень бесстыдный мэйл лид
есть аудиодрама, дунхуа
англ перевод в процессе (125 глав и 4 экстры), ру перевод в процессе (45 глав)
одна вселенная с ушуаном https://t.co/2HWyO8FTZa
wushuang / 无双 / несравненный
187 глав, 4 экстры
жанры: исторический, политика, уся
+страдающий от болезней гг, очень нарциссический мэйл лид, события происходят после трёх лет основного сюжета цяньцю
будет маньхуа
англ перевод завершён, ру перевод в процессе (45 глав) https://t.co/1h7XMufD4h
beidou / 北斗 / the plough
182 главы, 6 экстр
+гг ленивый полицейский, (не верьте ему), мэйл лид преподаватель (ему тоже не верьте), долгая разлука, расследования, преступления, от врагов к возлюбленным, события происходят в 1930-40 годах
англ перевод в процессе (25 глав) https://t.co/nhTGOCZCxZ
成化十四年 / the fourteenth year of chenghua
151 глава, 18 экстр
жанры: исторический, политика
+заговоры, гг чиновник, гг очень любит есть, мэйл лид очень любит его кормить
есть аудиодрама, дорама
англ перевод один завершён, и ещё один в процессе (85 глав) https://t.co/A3ptZACuv4
shenshang / 参商 / непримиримые
150 глав, 5 экстр
жанр: сянься
+ученик/шицзунь, от врагов к возлюбленным, путешествие во времени, амнезия
будет аудиодрама
англ перевод в процессе (35 глав), ру перевод в процессе (12 глав)
оф артов пока нет, поэтому держите описание мэйншипа https://t.co/kMedk2fp4X
#1221 2021-07-13 22:14:52
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
成化十四年 / the fourteenth year of chenghua
151 глава, 18 экстр
жанры: исторический, политика
14-й год правления императора Чэнхуа. Сыщик династии Мин
ру перевод с кит., в процессе (43 гл.)
Отредактировано (2021-07-13 22:18:17)
#1222 2021-07-14 18:52:55
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
ЯУ - фанат
Sure grandpa, let's get you to bed
#ThousandAutumns #qianqiu #山河剑心 #千秋 #晏沈 https://t.co/ZWWL9DbQhJ
#1223 2021-07-14 20:31:46
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
ЯУ - фанат
Sure grandpa, let's get you to bed
#ThousandAutumns #qianqiu #山河剑心 #千秋 #晏沈 https://t.co/ZWWL9DbQhJ
#1224 2021-07-15 15:44:09
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Аноны, а где можно сейчас новеллу после 40-й главы прочитать? Ссылка на wattpad почему-то больше не открывается(
#1225 2021-07-15 16:04:21
- Анон
Re: Мириады осеней и другие новеллы Мэн Сиши/Meng Xishi
Держи ссылку, я себе сохранил (тут перевод до 122 главы)